1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Ochotnicza Straż Pożarna w Lulkowie
Rechtsform des Erwerbers: Organisation, die einen durch einen öffentlichen Auftraggeber subventionierten Auftrag vergibt
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: DOSTAWA ŚREDNIEGO SAMOCHODU RATOWNICZO – GAŚNICZEGO DLA OCHOTNICZEJ STRAŻY POŻARNEJ W LULKOWIE
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa jednej sztuki średniego samochodu ratowniczo – gaśniczego dla OSP w Lulkowie zgodnie z wymaganiami określonymi w niniejszej SWZ. 2. Przedmiot zamówienia i jego wymagania szczegółowe opisano w załączniku nr 3 do SWZ - specyfikacja techniczna pojazdu - minimalne wymagania. 3. Nazwa/y i kod/y Wspólnego Słownika Zamówień: (CPV): 34144210 - 3 - Wozy strażackie.
Kennung des Verfahrens: d6143924-e254-481a-b498-e9f0d28a01b7
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Zamawiający wspólny z OSP Lulkowo określony w projekcie umowy w załączniku nr 5 - Gmina Łysomice, ul. Warszawska 8, 87-148 Łysomice, NIP: 8792593527. O udzielenie zamówienia mogą się ubiegać Wykonawcy, co do których brak jest podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia w stosunku do żadnego z Wykonawców nie może być podstaw do wykluczenia, o których mowa w art. 108 ust. 1 oraz w art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp oraz w art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 3.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: DOSTAWA ŚREDNIEGO SAMOCHODU RATOWNICZO – GAŚNICZEGO DLA OCHOTNICZEJ STRAŻY POŻARNEJ W LULKOWIE
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa jednej sztuki średniego samochodu ratowniczo – gaśniczego dla OSP w Lulkowie zgodnie z wymaganiami określonymi w niniejszej SWZ. 2. Przedmiot zamówienia i jego wymagania szczegółowe opisano w załączniku nr 3 do SWZ - specyfikacja techniczna pojazdu - minimalne wymagania. 3. Nazwa/y i kod/y Wspólnego Słownika Zamówień: (CPV): 34144210 - 3 - Wozy strażackie.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Enddatum der Laufzeit: 11/12/2026
Laufzeit: 25 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden mit folgender Begründung nicht berücksichtigt
Begründung: Ze względu na charakter zamówienia to jest dostawa specjalistycznego wozu ratowniczo gaśniczego do celów ratowania życia i zdrowia ludzkiego. Ponadto Użytkownicy wozu nie mogą być osobami niepełnosprawnymi z uwagi na wymagania wynikające z przepisów prawa.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena oferty
Beschreibung: Zamawiający dokona oceny złożonych ofert, zgodnie z następującymi zasadami: 1 – Kryterium „Cena oferty” - (C) Punkty w tym kryterium zostaną przyznane na podstawie podanej przez Wykonawcę w ofercie ceny brutto wykonania zamówienia. Ocena punktowa w ramach kryterium ceny zostanie dokonana zgodnie ze wzorem: C = Cmin / Cbad x 100pkt x 60 % Gdzie: C = liczba punktów przyznanych badanej ofercie w kryterium cena całkowita oferty Cmin = najniższa cena całkowita spośród badanych ofert, Cbad = cena całkowita oferty badanej
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Gwarancja i rękojmia na zabudowę pojazdu
Beschreibung: Kryterium „Gwarancja i rękojmia na zabudowę pojazdu” – (G) Punkty w tym kryterium zostaną przyznane na podstawie oświadczenia wskazanego w formularzu oferty dotyczącego udzielonego przez Wykonawcę okresu gwarancji i rękojmi na zabudowę pojazdu, wg poniższego zestawienia: Okres gwarancji i rękojmi na zabudowę pojazdu od dnia podpisania końcowego protokołu odbioru Liczba punktów 24 Miesiące 0 pkt 30 Miesięcy 10 pkt 36 Miesięcy 20 pkt Wykonawca w powyższym kryterium może otrzymać maksymalnie 20 pkt. Uwaga! 1) Zaoferowany okres gwarancji jest tożsamy z zaoferowanym okresem rękojmi. Okres rękojmi zostaje więc rozszerzony analogicznie do zaoferowanego okresu gwarancji; 2) Minimalny okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty odbioru przedmiotu zamówienia; 3) Maksymalny okres gwarancji dla oceny oferty wynosi 36 miesięcy od daty odbioru przedmiotu zamówienia; 4) Jeżeli którykolwiek wykonawca zaoferuje okres gwarancji dłuższy niż maksymalny podany przez zamawiającego otrzyma liczbę punktów taką jak przewidziano dla maksymalnego okresu gwarancji; 5) Jeżeli którykolwiek z Wykonawców w ofercie wskaże okres krótszy, niż minimalny okres gwarancji (24 miesiące), oferta taka będzie podlegała odrzuceniu. 6) Brak w ofercie wpisu dot. długości okresu gwarancji będzie traktowany przez Zamawiającego jako minimalny 24 miesięczny okres gwarancji. 7) W przypadku rozbieżności wskazania wartości gwarancji w formularzu oferty, w tym zaznaczenia graficznego i wartości słownie, Zamawiający ostatecznie przyjmie wartość wskazaną słownie i przyzna ilość punktów taką jak zamawiający przyjął w SWZ. Szczegółowe warunki dotyczące gwarancji i rękojmi stanowią zapisy określone w § 6 projektowanych postanowień umowy.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Typ skrzyni biegów
Beschreibung: 3 – Kryterium „Typ skrzyni biegów” – (T) Punkty w tym kryterium zostaną przyznane na podstawie oświadczenia wskazanego w formularzu oferty przez Wykonawcę, tj. typ skrzyni biegów, wg poniższego zestawienia: Typ skrzyni biegów Liczba punktów Skrzynia manualna 0 pkt Skrzynia zautomatyzowana (półautomatyczna) 10 pkt Skrzynia automatyczna 20 pkt Wykonawca w powyższym kryterium może otrzymać maksymalnie 20 pkt. Uwaga! 1) Brak w ofercie wpisu dot. typu skrzyni biegów będzie traktowany przez Zamawiającego jako wybrany przez Zamawiającego typ skrzyni manualnej z zerową liczbą punktów. 2) W przypadku rozbieżności wskazania typu skrzyni biegów w formularzu oferty, w tym zaznaczenia graficznego i wartości słownie, Zamawiający ostatecznie przyjmie wartość wskazaną słownie i przyzna ilość punktów taką jak zamawiający przyjął w SWZ.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 29/10/2026 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 29/10/2026 12:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Otwarcie ofert następuje poprzez użycie mechanizmu do odszyfrowania ofert w Platformie e-Zamówienia. Jeżeli otwarcie ofert następuje przy użyciu systemu teleinformatycznego, w przypadku awarii tego systemu, która powoduje brak możliwości otwarcia ofert w terminie określonym przez zamawiającego, otwarcie ofert następuje niezwłocznie po usunięciu awarii. Zamawiający, niezwłocznie po otwarciu ofert, udostępnia na stronie internetowej prowadzonego postępowania informacje o: 1) nazwach albo imionach i nazwiskach oraz siedzibach lub miejscach prowadzonej działalności gospodarczej albo miejscach zamieszkania wykonawców, których oferty zostały otwarte; 2) cenach lub kosztach zawartych w ofertach.
Eröffnungstermin — Beschreibung: Wykonawca składa ofertę za pośrednictwem Platformy e-Zamówienia za pośrednictwem zakładki „Oferty/wnioski”, widocznej w podglądzie postępowania po zalogowaniu się na konto Wykonawcy.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Zmiany umowy w projekcie umowy załącznik nr 5 do SWZ. Termin realizacji zamówienia wynosi: od dnia zawarcia umowy do 11.12.2026 roku. Mając na uwadze art. 436 pkt 1 ustawy Pzp Zamawiający informuje, iż wskazanie końcowej daty wykonania umowy wynika z faktu, iż przedmiotowe zadanie musi być wykonane i rozliczone do końca roku 2026, zgodnie z uchwałą budżetową Gminy Łysomice oraz warunkami przyznanych środków Krajowego Systemu Ratowniczo-Gaśniczego. Szczegółowe zagadnienia dotyczące terminu realizacji umowy uregulowane są we wzorze umowy stanowiącej załącznik nr 5 do SWZ.
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Projektowane postanowienia umowy w sprawie zamówienia publicznego w tym finansowanie zamówienia, zostały wprowadzone do treści tej umowy i określone zostały w załączniku nr 5 do SWZ.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt. 6 i 7 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, 4. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX „Środki ochrony prawnej” ustawy Pzp.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Ochotnicza Straż Pożarna w Lulkowie
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Ochotnicza Straż Pożarna w Lulkowie
Organisation, die Angebote bearbeitet: Ochotnicza Straż Pożarna w Lulkowie
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Ochotnicza Straż Pożarna w Lulkowie
Registrierungsnummer: NIP: 8792463227
Registrierungsnummer: REGON: 871554557
Postanschrift: ul. Lulkowo 49
Stadt: Lulkowo
Postleitzahl: 87-148
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
Telefon: 566783222
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 224587840
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Überprüfungsstelle
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e8399f05-f0b0-4a9d-895b-94a8883f93a5 - 02
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 24/09/2026 15:21:11 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 666963-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 187/2026
Datum der Veröffentlichung: 28/09/2026