See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Zakliczyn
Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: „Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego w kwocie 3 900.000,00 zł przeznaczeniem na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań ”
Beschreibung: 1.Przedmiotem zamówienia jest „Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego w kwocie 3 900.000,00 zł przeznaczeniem na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań” 2.Wykonawca udzieli Zamawiającemu w 2026 roku kredytu w walucie polskiej w kwocie do 3.900.000,00 zł (słownie: trzy miliony dziewięćset tysięcy złotych) na warunkach określonych w umowie. Zamawiający przeznaczy środki z kredytu na spłatę wcześniej zaciągniętego zobowiązania z tytułu zaciągniętego kredytu w kwocie 3 900.000,00 zł. 3.Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera OPZ (zał. nr 8 do SWZ), oraz zaświadczenia i powołania, informacja o zadłużeniu Gminy Zakliczyn oraz udzielonych poręczeniach i gwarancjach, sprawozdanie opisowe z wykonania budżetu za rok 2025, informacja o mieniu komunalnym za rok 2025, opinia RIO o możliwości spłaty kredytu, która zostanie dołączona do dokumentów przetargowych z dniem otrzymania od organu opiniującego, stanowiące załączniki do niniejszej Specyfikacji Warunków Zamówienia, zwanej dalej „SWZ” (załączniki nr 3-6 do SWZ).
Kennung des Verfahrens: 7811e324-53ed-4808-b40e-571449ba82b9
Interne Kennung: UM-III.271.ZP.20.2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: „Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego w kwocie 3 900.000,00 zł przeznaczeniem na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań ”
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest „Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego w kwocie 3 900.000,00 zł przeznaczeniem na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań” 2. Wykonawca udzieli Zamawiającemu w 2026 roku kredytu w walucie polskiej w kwocie do 3.900.000,00 zł (słownie: trzy miliony dziewięćset tysięcy złotych) na warunkach określonych w umowie. Zamawiający przeznaczy środki z kredytu na spłatę wcześniej zaciągniętego zobowiązania z tytułu zaciągniętego kredytu w kwocie 3 900.000,00 zł.
Interne Kennung: UM-III.271.ZP.20.2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 26/10/2026
Enddatum der Laufzeit: 30/11/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Warunek ten zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że posiada aktualne zezwolenie na prowadzenie działalności bankowej, a także realizacji usług objętych przedmiotem zamówienia zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29.08.1997 r. Prawo bankowe (Dz. U. z 2026 r. poz. 38 z późn. zmian.), a w przypadku określonym w art. 178 ust. 1 ustawy Prawo bankowe inny dokument potwierdzający rozpoczęcie działalności przed dniem wejścia w życie ustawy.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Cena 60,00 % (1% = 1 pkt) Czas oczekiwania na wpływ środków na rachunek bankowy Zamawiającego 40,00 % (1% = 1 pkt) 1.Realizacja zamówienia zostanie powierzona Wykonawcy, którego oferta uzyska najwyższą ilość punktów stanowiących sumę punktów w poszczególnych kryteriach. 2.Wybór oferty dokonany zostanie na podstawie podanych kryteriów i ustalonej punktacji. 3.Końcowa wartość punktowa obliczana będzie w sposób następujący: Ws = C + B gdzie: Ws – oznacza łączną sumę punktów uzyskaną w poszczególnych kryteriach. C – oznacza ilość punktów badanej oferty w kryterium cena (Formularz oferty). B – oznacza ilość punktów badanej oferty w kryterium czas oczekiwania na wpływ środków na rachunek bankowy Zamawiającego (Formularz oferty). A) Za cenę można uzyskać maksymalnie 60,00 punktów. Cena będzie liczona według następującego wzoru: C = Cn/Cb x W C - liczba punktów za cenę Cn - najniższa cena ofertowa Cb - cena badanej oferty W - waga = 60,00
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Za czas oczekiwania (liczony w dniach roboczych) na wpływ środków na rachunek bankowy
Beschreibung: B) Za czas oczekiwania (liczony w dniach roboczych) na wpływ środków na rachunek bankowy Zamawiającego można uzyskać maksymalnie 40,00 punktów. Maksymalną liczbę punktów (40,00 pkt) otrzyma Wykonawca, który zaproponuje w formularzu ofertowym uruchomienie wypłaty kredytu w następnym dniu roboczym przypadającym po dniu złożenia przez Zamawiającego dyspozycji uruchomienia kredytu, przy czym Zamawiający przyzna: B1 = 40,00 pkt – za uruchomienie wypłaty w następnym dniu roboczym przypadającym po dniu złożenia przez Zamawiającego dyspozycji uruchomienia kredytu, B2= 0 pkt – za uruchomienie wypłaty w drugim dniu roboczym przypadającym po dniu złożenia przez Zamawiającego dyspozycji uruchomienia kredytu.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 26/10/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 26/10/2026 10:15:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: 1. Ofertę należy złożyć WYŁĄCZNIE w postaci elektronicznej na Platformie pod adresem: https://zakliczyn.ezamawiajacy.pl w zakładce „OFERTY" do dnia 26.10.2026 r. do godz. 10.00 2. Otwarcie ofert nastąpi niezwłocznie po upływie terminu składania ofert, poprzez upublicznienie wczytanych na Platformie Ofert w dniu 26.10.2026 o godz. 10.15
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Każdemu Wykonawcy przysługuje odwołanie zgodnie z ustawą Prawo Zamówień Publicznych
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Zakliczyn
Registrierungsnummer: NIP: 8691013238
Registrierungsnummer: REGON: 851660967
Postanschrift: Rynek 32
Stadt: Zakliczyn
Postleitzahl: 32-840
Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217)
Land: Polen
Telefon: 146326460
Fax: 146326455
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postepu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 659167-2026
Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 13a89e2e-387f-4799-b5b9-ed4b98e61f8a - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 25/09/2026 10:34:36 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 667215-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 187/2026
Datum der Veröffentlichung: 28/09/2026