See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: ZWiK sp. z. o. o.
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: PROWADZENIE PROCESU INWESTYCYJNEGO W SEKTORZE WODNO –KANALIZACYJNYM w Łodzi w latach 2026-2029
Beschreibung: Usługi polegające na prowadzeniu procesu inwestycyjnego w sektorze wodociągowo–kanalizacyjnym, w szczególności polegające na: 1) przygotowaniu inwestycji, 2) pozyskiwaniu gruntu pod inwestycje, 3) pozyskaniu dokumentacji projektowej i nadzór nad realizacją inwestycji, w tym: a) opracowanie dokumentacji projektowej w ramach usługi, b) nadzór nad opracowaniem dokumentacji projektowej, c) nadzór nad realizacją inwestycji, 4) identyfikacja przestrzenna infrastruktury wod.-.-kan. w Systemie Zarządzania Infrastrukturą (SZI), 5) udostępnienie Identyfikacji przestrzennej inwestycji drogowych realizowanych przez Miasto, 6) przygotowanie dokumentacji do pozyskania zewnętrznego finansowania inwestycji/rozliczenie i monitoring, 7) przygotowanie i prowadzenie postępowań o udzielenie zamówienia, 8) przygotowanie koncepcji obszarowych rozbudowy sieci wod.-kan.
Kennung des Verfahrens: 5867bd47-bcf3-473a-aba0-85cdeb66eba7
Vorherige Bekanntmachung: 805439-2025
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71311000 Beratung im Tief- und Hochbau
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Wierzbowa 52 ul. Wierzbowa 52
Stadt: Łódź
Postleitzahl: 90-133
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Łódź (PL711)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: ZWiK Sp. z o. o.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Potrzeby te będą się zwiększać na skutek rozwoju Miasta (rozbudowa sieci kanalizacyjnej), czy jego przebudowy (przebudowa sieci wodociągowych prowadzonej równocześnie z przebudowywanym układem drogowym) i nie stanowią katalogu zamkniętego. Dodatkowo biorąc pod uwagę zapisy krajowego ,,Programu usuwania azbestu i wyrobów zawierających azbest stosowanych na terytorium Polski'', ZWiK zobowiązany jest do wymiany przewodów wykonanych z tego rodzaju materiału do końca 2032 r. Konieczne jest zintensyfikowanie działań w tym zakresie i wymiana sieci na nowoczesne i obecnie stosowane materiały. Wobec powyższego zasadnym jest zlecenie prowadzenia procesu inwestycyjnego zewnętrznemu podmiotowi, który zapewni realizację zadań objętych przedmiotowym postępowaniem w sposób spójny, uporządkowany, stabilny i wewnętrznie skorelowany oraz skuteczny i efektywny. Wszystkie przesłanki stypizowane w art. 214 ust.1 pkt.12 ustawy PZP są spełnione zarówno po stronie Zamawiającego jak i Wykonawcy. ZWIK Sp.z o.o. jest zamawiającym publicznym, o którym mowa w art. 4 ust.3 i art. 5 ust. 1 pkt 1 ustawy PZP. Łódzkie Inwestycje sp. z o.o. oraz ZWiK sp. z o. o. są kontrolowane przez tego samego zamawiającego (ich jedynym udziałowcem jest Miasto Łódź). Ponad 90% działalności Spółki dotyczy wykonywania zadań powierzonych jej przez Miasto lub przez inną osobę prawną, nad którą Miasto sprawuje kontrolę. W kapitale Spółki brak jest bezpośredniego udziału kapitału prywatnego. Spełnienie powyższych warunków będzie weryfikowane przed podpisaniem umowy oraz systematycznie w trakcie jej realizacji zgodnie z postanowieniami umowy. W ocenie Zamawiającego zasoby, know-how ŁI Sp. z o. o. gwarantują spójną i sprawną realizację zamówienia charakteryzującego się szerokim i różnorodnym przedmiotem zamówienia. Ponadto udzielenie zamówienia w tym trybie z wolnej ręki zapewni szybkość procedowania , co pozwoli zabezpieczyć dla ZWIK prawidłową realizację procesów inwestycyjnych od początku 2026 roku. Niebagatelne znaczenie ma kontekst wynikający z aktualnej sytuacji politycznej, tj. toczącej się wojny ukraińskiej. Wyżej opisana obsługa szeroko pojętego procesu inwestycyjnego dotyczy infrastruktury krytycznej (sieć wodociągowa), która warunkuje realizację usługi kluczowej (dostawy wody). W związku z ww. konfliktem ukraińskim zwiększyło się ryzyko działań sabotujących czy wręcz zagrażających prawidłowości działań infrastruktury krytycznej takiej jak sieci wodociągowe. W takiej sytuacji zapewnienie ciągłego monitorowania i analizy ryzyka dla sieci wodociągowej stało się jednym z podstawowych zadań operatora (ZWiK sp. z o. o.). W związku z powyższym powierzenie realizacji usługi prowadzenia procesu inwestycyjnego w sektorze wod-kan podmiotowi dysponującemu sprawdzoną i kompetentną kadrą, podmiotowi doświadczonemu oraz kontrolowanemu przez Miasto Łódź jest działaniem bezpiecznym i uzasadnionym. Takie rozwiązanie gwarantuje skuteczne monitorowania zagrożeń oraz sprawną i ścisłą współpracę operatora (ZWiK sp. z o. o.), wykonawcy (ŁI sp. z o. o.) i odpowiednich instytucji państwowych w sytuacjach nagłych czy kryzysowych.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: PROWADZENIE PROCESU INWESTYCJNEGO W SEKTORZE WODNO –KANALIZACYJNYM w Łodzi w latach 2026-2029
Beschreibung: Usługi polegające na prowadzeniu procesu inwestycyjnego w sektorze wodociągowo–kanalizacyjnym, w szczególności polegające na: 1) przygotowaniu inwestycji, 2) pozyskiwaniu gruntu pod inwestycje, 3) pozyskaniu dokumentacji projektowej i nadzór nad realizacją inwestycji, w tym: a) opracowanie dokumentacji projektowej w ramach usługi, b) nadzór nad opracowaniem dokumentacji projektowej, c) nadzór nad realizacją inwestycji, 4) identyfikacja przestrzenna infrastruktury wod.-.-kan. w Systemie Zarządzania Infrastrukturą (SZI), 5) udostępnienie Identyfikacji przestrzennej inwestycji drogowych realizowanych przez Miasto, 6) przygotowanie dokumentacji do pozyskania zewnętrznego finansowania inwestycji/rozliczenie i monitoring, 7) przygotowanie i prowadzenie postępowań o udzielenie zamówienia, 8) przygotowanie koncepcji obszarowych rozbudowy sieci wod.-kan.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71311000 Beratung im Tief- und Hochbau
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Łódź (PL711)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena 100%
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 10 dni
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: ZWiK sp. z. o. o.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 43 810 140,00 PLN
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Öffentliche Aufträge zwischen Einrichtungen des öffentlichen Sektors („intern“), Auftragsvergabe an verbundene Unternehmen oder Auftragsvergabe an ein Gemeinschaftsunternehmen oder innerhalb eines Gemeinschaftsunternehmens
Sonstige Begründung: Zakład Wodociągów i Kanalizacji w Łodzi sp. z o.o. realizuje zadanie własne gminy polegające na zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków. Zadanie to, w związku z przejęciem od 03.01.2024r. ŁSI sp. z o.o., obecnie realizuje jako właściciel i operator infrastruktury wodociągowo-kanalizacyjnej oraz oczyszczalni ścieków, z wyjątkiem majątku dzierżawionego od Miasta Łódź. W związku z powyższym począwszy od 2024 zwiększył się zakres działalności ZW|K sp. z o. o. oraz odpowiedzialność - nie tylko za utrzymanie dotychczas eksploatowanej infrastruktury wodociągowo kanalizacyjnej, ale także za jej rozwój i przebudowę. Obecnie potrzeby inwestycyjne ZWlK obejmują około 1000 odcinków sieci wodociągowej i kanalizacyjnej do przebudowy i budowy o łącznej długości 320 km oraz około 63 szt. Obiektów związanych z pracą systemu zaopatrzenia wodę, odprowadzania i oczyszczania ścieków. Cd - inf. dodatkowe
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: ŁI sp. z. o. o.
Angebot:
Kennung des Angebots: 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 43 810 140,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: FZ.270.15.2025.RP
Titel: Usługi doradcze w zakresie inżynierii lądowej i wodnej – PROWADZENIE PROCESU INWESTYCYJNEGO W SEKTORZE WODNO –KANALIZACYJNYM w Łodzi w latach 2026-2029
Datum der Auswahl des Gewinners: 30/12/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 30/12/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: ZWiK sp. z. o. o.
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: ZWiK sp. z. o. o.
Registrierungsnummer: 7251801126
Postanschrift: ul. Wierzbowa 52
Stadt: Łódź
Postleitzahl: 90-133
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Łódź (PL711)
Land: Polen
Kontaktperson: Rafał Paras
Telefon: +48 42 677 82 02
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: ŁI sp. z. o. o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 7272866705
Postanschrift: Wólczańska 17
Stadt: Łódź
Postleitzahl: 90-731
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Łódź (PL711)
Land: Polen
Kontaktperson: sekretariat
Telefon: +48 42 66 49 100
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 42511a13-ee58-4da0-9fc8-1858731b86f7 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/01/2026 13:41:55 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 66772-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 20/2026
Datum der Veröffentlichung: 29/01/2026