See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miasto Jastrzębie-Zdrój
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Przewóz uczniów niepełnosprawnych w roku szkolnym 2026/2027
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi przewozu uczniów niepełnosprawnych zamieszkałych na terenie miasta Jastrzębie-Zdrój w roku szkolnym 2026/2027 w okresie od 1 września 2026 r. do 31 października 2026 r., na trasie dom – przedszkole/szkoła/placówka – dom, wraz z zapewnieniem opieki w czasie przejazdu, zgodnie z przepisami ustawy Prawo oświatowe. Transport dzieci i uczniów niepełnosprawnych z terenu Miasta Jastrzębie-Zdrój do szkół zlokalizowanych w innych miastach województwa śląskiego, tj. Katowicach, Rybniku, Wodzisławiu Śląskim, Racibórz oraz Żorach, a następnie ich odwóz do przystanku najbliższego miejscu zamieszkania dziecka, organizowany w dni zajęć dydaktyczno-wychowawczych w roku szkolnym 2026/2027– około 11 uczniów w każdym roku szkolnym. W ramach realizacji zamówienia wykonawca zobowiązany jest do dysponowania odpowiednią liczbą pojazdów spełniających co najmniej normę emisji spalin Euro 6, w tym pojazdów dostosowanych do przewozu osób niepełnosprawnych, a także odpowiednim personelem, w szczególności kierowcami posiadającymi wymagane uprawnienia oraz opiekunami zapewniającymi bezpieczeństwo uczniów w trakcie przewozu. Wykonawca zobowiązany będzie do zapewnienia elastycznego dostosowania pojazdów do zmieniającej się struktury przewożonych uczniów, w szczególności poprzez podstawienie pojazdu spełniającego wymagania techniczne i bezpieczeństwa adekwatne do aktualnych potrzeb. Zamawiający zastrzega możliwość zmiany lokalizacji placówek oświatowych objętych zamówieniem w trakcie realizacji umowy, w szczególności w związku z prowadzonymi lub planowanymi pracami budowlanymi, remontowymi lub inwestycyjnymi (np. budową nowych obiektów lub przeniesieniem siedziby placówki). Zmiana lokalizacji placówki nie stanowi zmiany przedmiotu zamówienia, a Wykonawca zobowiązany będzie do dostosowania realizacji usługi, w szczególności tras przewozu, do aktualnej lokalizacji placówek. Zamawiający przewiduje możliwość skorzystania z prawa opcji polegającego na zleceniu dodatkowych przewozów uczniów niepełnosprawnych do placówek oświatowych zlokalizowanych w Raciborzu oraz Chorzowie. Maksymalny zakres prawa opcji obejmuje: • dodatkowe przewozy na trasie Jastrzębie-Zdrój – Racibórz – Jastrzębie-Zdrój w łącznym wymiarze do 82 km, • dodatkowe przewozy na trasie Jastrzębie-Zdrój – Chorzów – Jastrzębie-Zdrój w łącznym wymiarze do 128 km. Przewozy realizowane w ramach prawa opcji będą wykonywane na warunkach określonych dla zamówienia podstawowego, z zastosowaniem cen jednostkowych wskazanych w załączniku nr 5 do zaproszenia. Skorzystanie z prawa opcji stanowi uprawnienie Zamawiającego, a nie jego obowiązek. Przewozy realizowane w ramach prawa opcji będą wykonywane na warunkach określonych dla zamówienia podstawowego, z zastosowaniem cen jednostkowych wskazanych w załączniku nr 5 do zaproszenia. Zamawiający zastrzega, że skorzystanie z prawa opcji uzależnione będzie od rzeczywistych potrzeb oraz posiadania środków finansowych przeznaczonych na ten cel. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia został określony w załączniku nr 4 do zaproszenia, tj. projektowanych postanowieniach umownych oraz jej załącznikach.
Kennung des Verfahrens: 99fece7b-f94a-4cf8-9947-ab7fb38542be
Interne Kennung: BZP.271.1.154.2026
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60130000 Personensonderbeförderung (Straße)
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: przewóz na trasach Jastrzębie Zdrój - Żory, Jastrzębie-Zdrój - Rybnik, Jastrzębie-Zdrój - Wodzisław Śląski, Jastrzębie-Zdrój-Racibórz, Jastrzębie-Zdrój - Katowice, Jastrzębie-Zdrój - Chorzów
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 272 747,04 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Przewóz uczniów niepełnosprawnych w roku szkolnym 2026/2027
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi przewozu uczniów niepełnosprawnych zamieszkałych na terenie miasta Jastrzębie-Zdrój w roku szkolnym 2026/2027 w okresie od 1 września 2026 r. do 31 października 2026 r., na trasie dom – przedszkole/szkoła/placówka – dom, wraz z zapewnieniem opieki w czasie przejazdu, zgodnie z przepisami ustawy Prawo oświatowe. Transport dzieci i uczniów niepełnosprawnych z terenu Miasta Jastrzębie-Zdrój do szkół zlokalizowanych w innych miastach województwa śląskiego, tj. Katowicach, Rybniku, Wodzisławiu Śląskim, Racibórz oraz Żorach, a następnie ich odwóz do przystanku najbliższego miejscu zamieszkania dziecka, organizowany w dni zajęć dydaktyczno-wychowawczych w roku szkolnym 2026/2027– około 11 uczniów w każdym roku szkolnym. W ramach realizacji zamówienia wykonawca zobowiązany jest do dysponowania odpowiednią liczbą pojazdów spełniających co najmniej normę emisji spalin Euro 6, w tym pojazdów dostosowanych do przewozu osób niepełnosprawnych, a także odpowiednim personelem, w szczególności kierowcami posiadającymi wymagane uprawnienia oraz opiekunami zapewniającymi bezpieczeństwo uczniów w trakcie przewozu. Wykonawca zobowiązany będzie do zapewnienia elastycznego dostosowania pojazdów do zmieniającej się struktury przewożonych uczniów, w szczególności poprzez podstawienie pojazdu spełniającego wymagania techniczne i bezpieczeństwa adekwatne do aktualnych potrzeb. Zamawiający zastrzega możliwość zmiany lokalizacji placówek oświatowych objętych zamówieniem w trakcie realizacji umowy, w szczególności w związku z prowadzonymi lub planowanymi pracami budowlanymi, remontowymi lub inwestycyjnymi (np. budową nowych obiektów lub przeniesieniem siedziby placówki). Zmiana lokalizacji placówki nie stanowi zmiany przedmiotu zamówienia, a Wykonawca zobowiązany będzie do dostosowania realizacji usługi, w szczególności tras przewozu, do aktualnej lokalizacji placówek. Zamawiający przewiduje możliwość skorzystania z prawa opcji polegającego na zleceniu dodatkowych przewozów uczniów niepełnosprawnych do placówek oświatowych zlokalizowanych w Raciborzu oraz Chorzowie. Maksymalny zakres prawa opcji obejmuje: • dodatkowe przewozy na trasie Jastrzębie-Zdrój – Racibórz – Jastrzębie-Zdrój w łącznym wymiarze do 82 km, • dodatkowe przewozy na trasie Jastrzębie-Zdrój – Chorzów – Jastrzębie-Zdrój w łącznym wymiarze do 128 km. Przewozy realizowane w ramach prawa opcji będą wykonywane na warunkach określonych dla zamówienia podstawowego, z zastosowaniem cen jednostkowych wskazanych w załączniku nr 5 do zaproszenia. Skorzystanie z prawa opcji stanowi uprawnienie Zamawiającego, a nie jego obowiązek. Przewozy realizowane w ramach prawa opcji będą wykonywane na warunkach określonych dla zamówienia podstawowego, z zastosowaniem cen jednostkowych wskazanych w załączniku nr 5 do zaproszenia. Zamawiający zastrzega, że skorzystanie z prawa opcji uzależnione będzie od rzeczywistych potrzeb oraz posiadania środków finansowych przeznaczonych na ten cel. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia został określony w załączniku nr 4 do zaproszenia, tj. projektowanych postanowieniach umownych oraz jej załącznikach.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60130000 Personensonderbeförderung (Straße)
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Zamawiający przewiduje możliwość skorzystania z prawa opcji polegającego na zleceniu dodatkowych przewozów uczniów niepełnosprawnych do placówek oświatowych zlokalizowanych w Raciborzu oraz Chorzowie. Maksymalny zakres prawa opcji obejmuje: • dodatkowe przewozy na trasie Jastrzębie-Zdrój – Racibórz – Jastrzębie-Zdrój w łącznym wymiarze do 82 km, • dodatkowe przewozy na trasie Jastrzębie-Zdrój – Chorzów – Jastrzębie-Zdrój w łącznym wymiarze do 128 km. Przewozy realizowane w ramach prawa opcji będą wykonywane na warunkach określonych dla zamówienia podstawowego, z zastosowaniem cen jednostkowych wskazanych w załączniku nr 5 do zaproszenia. Skorzystanie z prawa opcji stanowi uprawnienie Zamawiającego, a nie jego obowiązek. Przewozy realizowane w ramach prawa opcji będą wykonywane na warunkach określonych dla zamówienia podstawowego, z zastosowaniem cen jednostkowych wskazanych w załączniku nr 5 do zaproszenia. Zamawiający zastrzega, że skorzystanie z prawa opcji uzależnione będzie od rzeczywistych potrzeb oraz posiadania środków finansowych przeznaczonych na ten cel.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: przewóz na trasach Jastrzębie Zdrój - Żory, Jastrzębie-Zdrój - Rybnik, Jastrzębie-Zdrój - Wodzisław Śląski, Jastrzębie-Zdrój-Racibórz, Jastrzębie-Zdrój - Katowice, Jastrzębie-Zdrój - Chorzów
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/09/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/10/2026
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 272 747,04 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Die Auftragsvergabe fällt in den Anwendungsbereich der Richtlinie 2009/33/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Richtlinie zur Förderung sauberer Fahrzeuge — CVD))
Die Rechtsgrundlage für CVD, um den anzuwendenden Typ von Vergabeverfahren festzulegen: Dienstleistungen der Personenbeförderung auf der Straße
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Cena
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy lub innemu podmiotowi, który ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy PZP przysługują środki ochrony prawnej określone w Dziale IX – art. 505 i następne ustawy PZP.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 217 404,00 PLN
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Dringende Gründe im Zusammenhang mit für den Beschaffer unvorhersehbaren Ereignissen
Sonstige Begründung: Zgodnie z art. 39 ust. 4 oraz art. 32 ust. 6 ustawy z dnia 14 grudnia 2016 r. Prawo oświatowe (t.j. Dz. U. z 2025 r. poz. 1043) obowiązkiem gminy jest zapewnienie dowozu, bezpłatnego transportu i opieki uczniom niepełnosprawnym, zamieszkałym na jej terenie, do najbliższej szkoły / przedszkola na terenie miasta Jastrzębie-Zdrój. W związku z przedłużającą się procedurą przetargową dla części I zadania prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego pn. „Przewóz uczniów niepełnosprawnych w roku szkolnym 2026/2027, 2027/2028, 2028/2029” (sygn. BZP.271.1.81.2026) oraz możliwością wniesienia odwołania po jej rozstrzygnięciu, koniecznym jest zapewnienie transportu niepełnosprawnym uczniom do placówek oświatowych od 1 września br. Przetarg został opublikowany 25.06.2026 r., podczas gdy jeszcze w maju i czerwcu br. nadal spływały wnioski od rodziców, na podstawie których określa się trasę oraz ilość uczniów zakwalifikowanych do dowozu. Sytuacja nie wynika więc z przyczyn leżących po stronie Zamawiającego, które mógł przewidzieć. W związku z tym, iż wymagane jest natychmiastowe wykonanie zamówienia, a nie można zachować terminów określonych w ustawie Prawo Zamówień Publicznych (t.j. Dz. U. z 2026 r. poz. 793 z późn. zm.) dla innych trybów, konieczne jest udzielenie zamówienia z wolnej ręki na podstawie art. 213 pkt 1 w zw. z art. 214 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: NFU Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: NFU Sp. z o.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 217 404,00 PLN
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Ed.272.00002.2026
Titel: Przewóz uczniów niepełnosprawnych w roku szkolnym 2026/2027
Datum der Auswahl des Gewinners: 28/08/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 01/09/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 217 404,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 217 404,00 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miasto Jastrzębie-Zdrój
Registrierungsnummer: 276255358
Postanschrift: Al. Piłsudskiego 60
Stadt: Jastrzębie-Zdrój
Postleitzahl: 44-335
Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227)
Land: Polen
Kontaktperson: Biuro Zamówień Publicznych
Telefon: +48324785133
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: +48224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: NFU Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 6381811140
Postanschrift: ul. Zjednoczenia 16A
Stadt: Pawłowice
Postleitzahl: 44-250
Land, Gliederung (NUTS): Tyski (PL22C)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 94858c96-90d3-4860-888c-df9826385bf4 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/09/2026 04:14:11 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 669124-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 188/2026
Datum der Veröffentlichung: 29/09/2026