See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Městská část Praha 10
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zajištění nezbytné údržby ploch veřejné zeleně na území MČ Praha 10 – oblast Záběhlice_JŘBU
Beschreibung: Zadavatel touto veřejnou zakázkou reaguje na potřebu zajištění nezbytné a neodkladné údržby veřejné zeleně na území Městské části Praha 10 – oblast Záběhlice. Předmětem služeb poskytovaných na základě smlouvy je nezbytná údržba veřejné zeleně na území městské části Praha 10 – oblast Záběhlice zahrnující základní činnosti v oblasti péče o parkové plochy, které budou realizovány zejména z důvodu zajištění bezpečnosti, hygieny, ochrany zdraví a majetku, omezení šíření plevelů a další činnosti. Více informací viz dokumentace.
Kennung des Verfahrens: 4a5c1dd4-4aaf-48a8-8141-777de34d165a
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77000000 Dienstleistungen in Landwirtschaft, Forstwirtschft, Gartenbau, Aquakultur und Bienenzucht
Zusätzliche Einstufung (cpv): 77300000 Dienstleistungen im Gartenbau, 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen, 77311000 Pflegearbeiten für Ziergärten und Parks
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zajištění nezbytné údržby ploch veřejné zeleně na území MČ Praha 10 – oblast Záběhlice_JŘBU
Beschreibung: Zadavatel touto veřejnou zakázkou reaguje na potřebu zajištění nezbytné a neodkladné údržby veřejné zeleně na území Městské části Praha 10 – oblast Záběhlice. Předmětem služeb poskytovaných na základě smlouvy je nezbytná údržba veřejné zeleně na území městské části Praha 10 – oblast Záběhlice zahrnující základní činnosti v oblasti péče o parkové plochy, které budou realizovány zejména z důvodu zajištění bezpečnosti, hygieny, ochrany zdraví a majetku, omezení šíření plevelů a další činnosti. Více informací viz dokumentace.
Interne Kennung: oblast Záběhlice_JŘBU
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77000000 Dienstleistungen in Landwirtschaft, Forstwirtschft, Gartenbau, Aquakultur und Bienenzucht
Zusätzliche Einstufung (cpv): 77300000 Dienstleistungen im Gartenbau, 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen, 77311000 Pflegearbeiten für Ziergärten und Parks
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Zadavatel si v souladu s § 100 odst. 1 ZZVZ vyhrazuje změnu závazku ze smlouvy, a to ve vztahu k prodloužení trvání smluvního vztahu založeného na základě výsledku veřejné zakázky. V době zahájení jednacího řízení bez uveřejnění není zřejmé, kdy konkrétně dojde k uzavření smlouvy na veřejnou zakázku zadávanou v otevřeném zadávacím řízení na zajištění správy a údržby ploch veřejné zeleně na území Městské části Praha 10 – oblast Záběhlice (dále jen „Otevřené řízení“). Ukončení plnění je tak vázáno na okamžik zahájení plnění dodavatelem vybraným v Otevřeném řízení. S ohledem na tuto skutečnost si zadavatel vyhrazuje právo prodloužení trvání smluvního vztahu s vyzvaným dodavatelem, a to nanejvýš o 6 měsíců. Skutečnost rozhodná pro aplikaci výhrady: uzavření smlouvy na veřejnou zakázku zadávanou v otevřeném zadávacím řízení na zajištění správy a údržby ploch veřejné zeleně na území Městské části Praha 10 – oblast Záběhlice. Zadavatel bude po dobu trvání smlouvy na veřejnou zakázku sledovat všechny relevantní okolnosti a vývoj situace z pohledu vhodnosti pokračování v realizaci smlouvy na veřejnou zakázku a k využití dotčené vyhrazené změny přistoupí pouze nebude-li možné zajistit údržbu zeleně v dotčené oblasti jiným řešením a z pohledu ZZVZ méně invazivním způsobem.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 31/07/2025
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen
Beschreibung: Zadavatel při přípravě zadávacích podmínek veřejné zakázky komplexně posoudil možnost aplikace jednotlivých zásad odpovědného zadávání veřejných zakázek upravených v § 6 odst. 4 ZZVZ, přičemž s ohledem na předmět a účel Smlouvy posoudil ve vztahu k jejímu předmětu možnou a vhodnou aplikaci následujících ustanovení: - pracovní podmínky zaměstnanců a s tím související dodržování veškerých právních předpisů, zejména pak pracovněprávních (čl. 8.17 Smlouvy), - možnost přímých plateb poddodavatelům (čl. 6.10 Smlouvy) - zásady v oblasti ochrany životního prostředí (ekologická likvidace odpadu související s údržbou zeleně (čl. 8.14 Smlouvy), využívání vozidel a techniky splňující příslušné technické a emisní normy (čl. 8.23 Smlouvy). Zadavatel bude po vybraném dodavateli vyžadovat, aby v souvislosti s plněním Smlouvy zajistil dodržování výše uvedených smluvních podmínek, a to zejména pracovně-právních předpisů (zákoník práce a zákon o zaměstnanosti), řádné a včasné plnění finančních závazků vůči všem účastníkům dodavatelského řetězce podílejícím se na plnění z veřejné zakázky a zásady ochrany životního prostředí.
Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Nabídková cena
Beschreibung: Nabídkovou cenou se rozumí celková cena za zajištění předmětu plnění veřejné zakázky v předpokládaném rozsahu a dalších souvisejících nákladů spojených se zajištěním veškerých poptávaných služeb v rozsahu a členění uvedeném v modelovém příkladě v Příloze č. 3 výzvy.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: HAVEL & PARTNERS s.r.o., advokátní kancelář
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 4 998 360,54 CZK
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Dringende Gründe im Zusammenhang mit für den Beschaffer unvorhersehbaren Ereignissen
Sonstige Begründung: Zadavatel použil jednací řízení bez uveřejnění dle § 63 odst. 5 ZZVZ. Zadavatel touto veřejnou zakázkou reagoval na potřebu zajištění nezbytné a neodkladné údržby veřejné zeleně na území Městské části Praha 10 – oblast Záběhlice. Zajištění údržby veřejné zeleně v rozsahu vymezeném v příloze č. 2 zadávací dokumentace a výzvy k podání nabídky v jednacím řízení bez uveřejnění je zcela nezbytné pro zachování bezpečnosti provozu a zdraví obyvatel na dotčeném území (např. nutnost seče travnatých ploch z důvodu omezení šíření karanténních plevelů a dřevin, seč trávníků a úprava keřových porostů u pozemních komunikací, kde přerostlá zeleň omezuje viditelnost a tím bezpečnost silničního provozu – ohrožení i chodců i řidičů, ořez keřů z bezpečnostních důvodů – zejména omezení průchodnosti cest pro eliminaci úrazů a omezení možného přepadení v nočních hodinách, nezbytné úklidové práce z důvodu zajištění hygienicky nezávadného stavu – omezení šíření hmyzu, hlodavců a možných chorob aj.), případně též k odvrácení zásadních škod na životním prostředí (zalévání rostlin, které by jinak hynuly suchem, chemické ošetření apod.) S ohledem na skutečnost, že v současné době není možné nezbytnou údržbu zeleně zajistit jinak, přistoupil zadavatel k realizaci jednacího řízení bez uveřejnění z důvodu tzv. krajně naléhavé okolnosti. Tento postup představuje z pohledu zadavatele jedinou možnost, jak předejít rozsáhlým negativním důsledkům v podobě ohrožení bezpečí a zdraví obyvatel na dotčeném území a současně zásadních škod na životním prostředí.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: AVE Pražské komunální služby a.s.
Unterauftragnehmer:
Offizielle Bezeichnung: OPTIMIA facility s.r.o.
Offizielle Bezeichnung: BonSoft s.r.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Nabídka AVE Pražské komunální služby a.s.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 4 998 360,54 CZK
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 37
Beschreibung: Sběr drobného znečištění (část plnění ve vztahu k ceně: 17 %) Zahradnické práce – řezy, pletí (část plnění ve vztahu k ceně: 20 %)
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Smlouva AVE Pražské komunální služby a.s.
Datum der Auswahl des Gewinners: 11/07/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 31/07/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 0
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: HAVEL & PARTNERS s.r.o., advokátní kancelář
Registrierungsnummer: 26454807
Postanschrift: Na Florenci 2116
Stadt: Praha
Postleitzahl: 11000
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Telefon: +420 255000111
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Městská část Praha 10
Registrierungsnummer: 00063941
Postanschrift: Vinohradská 3218/169
Stadt: Praha - Strašnice
Postleitzahl: 10000
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Telefon: +420 255000111
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: AVE Pražské komunální služby a.s.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 07725680
Postanschrift: Pražská 1321/38a
Stadt: Praha - Hostivař
Postleitzahl: 10200
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Telefon: +420 296339999
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: OPTIMIA facility s.r.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 07377606
Postanschrift: Švédská 1036/19
Stadt: Praha - Smíchov
Postleitzahl: 15000
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Telefon: +420 840211311
Rollen dieser Organisation:
Unterauftragnehmer
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: BonSoft s.r.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 45272301
Postanschrift: Milíčova 377/23
Stadt: Praha - Žižkov
Postleitzahl: 13000
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Telefon: +420 284827026
Rollen dieser Organisation:
Unterauftragnehmer
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e32968dd-a721-4bee-87e2-e07ed387b2c6 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 10/10/2025 12:16:12 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 669145-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 196/2025
Datum der Veröffentlichung: 13/10/2025