66926-2026 - Ergebnis
Frankreich – Bauarbeiten für Abwasserbeseitigungsanlagen – Commune d'ORIGNY SAINTE BENOITE (Département de L'AISNE) Reconstruction de la station d'épuration intercommunale d'une capacité de traitement de 4100 EH
OJ S 20/2026 29/01/2026
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Bauleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: SIDEN SIAN et ses Régies Noréade
E-Mail: marches@noreade.fr
Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Commune d'ORIGNY SAINTE BENOITE (Département de L'AISNE) Reconstruction de la station d'épuration intercommunale d'une capacité de traitement de 4100 EH
Beschreibung: Commune d'ORIGNY SAINTE BENOITE (Département de L'AISNE) Reconstruction de la station d'épuration intercommunale d'une capacité de traitement de 4100 EH
Kennung des Verfahrens: 9d0915d4-e250-4161-85be-b91e05e45c22
Vorherige Bekanntmachung: 95f67bd4-2bb7-414a-b6ce-55f3a6c2116c-03
Interne Kennung: 25 E 22 SP-BC
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45232420 Bauarbeiten für Abwasserbeseitigungsanlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45252130 Ausrüstung für Kläranlage, 45232422 Schlammbehandlungsanlagen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Commune d'ORIGNY SAINTE BENOITE
Postleitzahl: 02390
Land, Gliederung (NUTS): Aisne (FRE21)
Land: Frankreich
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 700 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: La consultation comporte une Prestation Supplémentaire Eventuelle obligatoire : -PSE 1 : Turbine à haut rendement 4) Les variantes techniques libres au sens de l'article R2151-8 du code de la commande publique sont autorisées dans la limite où elles permettent de respecter les garanties souscrites exigées dans le C.C.T.P. Elles devront être détaillées et chiffrées. Variantes imposées ayant le caractère de prestation alternative au sens de l'article R2151-9 du code de la commande publique : Sans objet Visite facultative : Les candidats, s'ils le souhaitent, peuvent se rendre sur place. Les visites sont libres sur terrain ouvert.
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Commune d'ORIGNY SAINTE BENOITE (Département de L'AISNE) Reconstruction de la station d'épuration intercommunale d'une capacité de traitement de 4100 EH
Beschreibung: Commune d'ORIGNY SAINTE BENOITE (Département de L'AISNE) Reconstruction de la station d'épuration intercommunale d'une capacité de traitement de 4100 EH
Interne Kennung: 25 E 22 SP-BC
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45232420 Bauarbeiten für Abwasserbeseitigungsanlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45252130 Ausrüstung für Kläranlage, 45232422 Schlammbehandlungsanlagen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Commune d'ORIGNY SAINTE BENOITE
Postleitzahl: 02390
Land, Gliederung (NUTS): Aisne (FRE21)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 15/09/2026
Laufzeit: 18 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 700 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: 15 (quinze) mois à compter de l'ordre de service qui prescrira de commencer les travaux, le délai d'exécution définitif sera celui précisé par le candidat dans l'acte d'engagement (ce délai sera obligatoirement celui indiqué dans la note d'intention). (Cette durée ne comprend pas la période de préparation du chantier). Période de préparation du chantier : 3 (trois) mois maximum à compter de la date de réception de l'ordre de service qui prescrira la préparation des travaux. Délai d'exécution de la PSE 1 : Le délai de la prestation supplémentaire éventuelle N°1 est compris dans le délai global d'exécution de l'offre de base. 2) Date prévisionnelle de commencement des travaux : septembre 2026 (à titre indicatif)
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Valeur technique de l'offre Le critère « valeur technique de l'offre » est décomposé en 3 sous-critères. Leurs objet, mode de notation et pondération sont détaillés ci-après. : Sous-critère 1.1 : « dimensionnement des installations », coefficient de pondération égal à 30%. Ce sous-critère sera jugé à la lumière du dimensionnement des installations (ouvrages et équipements) et de leurs performances. Sous-critère 1.2 : « Facilités d'exploitation », coefficient de pondération égal à 18%. Ce sous-critère jugera de la pertinence de la conception du projet par rapport aux conditions d'exploitation. Seront notamment jugés l'agencement et les conditions d'accès aux ouvrages et équipements, les dispositions facilitant la maintenance et la manutention des équipements, l'approvisionnement des produits, réactifs… Sous-critère 1.3 : « Qualité des documents constituant l'offre », coefficient de pondération égal à 12%. Ce sous-critère jugera la clarté et de la précision de l'ensemble des documents remis, y compris graphiques.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Prix de la prestation
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal Administratif de Lille
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1)Référé précontractuel (article L. 551-1 du Code de Justice Administrative), la requête devant être introduite avant la conclusion du contrat. 2)Recours pour excès de pouvoir contre un acte détachable du contrat (article R.421-1 et suivants du Code de Justice Administrative) dans un délai de deux mois à compter de la publication ou de la notification de la décision attaquée, et avant la conclusion du contrat pour les candidats évincés. 3) Référé contractuel (article L. 551-13 du Code de Justice Administrative) dans un délai de 31 jours à compter de la publication de l'avis d'attribution (ou à défaut d'un tel avis, dans un délai de 6 mois à compter de la conclusion du contrat). 4) Recours en contestation de validité du contrat (recours de pleine juridiction prévu par la décision du Conseil d'Etat du 16 juillet 2007, Société Tropic Travaux Signalisation, n° 291545) par tout candidat évincé, assorti, le cas échéant de conclusion du marché. 5) Recours indemnitaire (article R.421-1 et suivants du Code de Justice Administrative), dans les deux mois à compter d'une décision expresse, ou sans délai pour une décision implicite, rejetant une demande préalable, et sous réserve des dispositions relatives à la prescription quadriennale
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: SIDEN SIAN et ses Régies Noréade
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: SIDEN SIAN et ses Régies Noréade
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: SIDEN SIAN et ses Régies Noréade
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 189 023,05 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Name der anbietenden Partei: Offre SOGEA NORD HYDRAULIQUE/CRB/MARCHECHAL TPN/NOREALP
Leiter der anbietenden Partei: Société SOGEA NORD HYDRAULIQUE, SAS Agence Traitement de l'Eau
Offizielle Bezeichnung: Société SARL CRB
Offizielle Bezeichnung: Société SARL MARECHAL TPN
Offizielle Bezeichnung: Société NOREALP
Angebot: 
Kennung des Angebots: Offre SOGEA NORD HYDRAULIQUE/CRB/MARCHECHAL TPN/NOREALP
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 189 023,05 EUR
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: Commune d'ORIGNY SAINTE BENOITE-Reconstruction de la station d'épuration intercommunale d'une capacité de traitement de 4100EH
Datum des Vertragsabschlusses: 23/12/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: SIDEN SIAN et ses Régies Noréade
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: SIDEN SIAN et ses Régies Noréade
Registrierungsnummer: 20001759800026
Postanschrift: 23 avenue de la Marne CS 90101
Stadt: Wasquehal cedex
Postleitzahl: 59443
Land, Gliederung (NUTS): Nord (FRE11)
Land: Frankreich
E-Mail: marches@noreade.fr
Telefon: +33 320664423
Fax: +33 320802522
Profil des Erwerbers: https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PCSLID=CSL_2025_emXKsLE9jJ
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunal Administratif de Lille
Registrierungsnummer: 17590003400026
Postanschrift: 143 rue Jacquemars-Giélée
Stadt: Lille cedex
Postleitzahl: 59014
Land, Gliederung (NUTS): Nord (FRE11)
Land: Frankreich
E-Mail: greffe.ta-lille@juradm.fr
Telefon: +33 320631300
Fax: +33 320631347
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Société SOGEA NORD HYDRAULIQUE, SAS Agence Traitement de l'Eau
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 38347579500217
Stadt: SOMAIN
Postleitzahl: 59490
Land, Gliederung (NUTS): Nord (FRE11)
Land: Frankreich
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Der Gewinner ist auf einem geregelten Markt notiert
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Société SARL CRB
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen
Registrierungsnummer: 33249278400019
Stadt: FONTAINE LES VERVINS
Postleitzahl: 02140
Land, Gliederung (NUTS): Aisne (FRE21)
Land: Frankreich
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Der Gewinner ist auf einem geregelten Markt notiert
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Société SARL MARECHAL TPN
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 48063247000047
Stadt: AVESNELLES
Postleitzahl: 59440
Land, Gliederung (NUTS): Nord (FRE11)
Land: Frankreich
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Der Gewinner ist auf einem geregelten Markt notiert
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: Société NOREALP
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 39942568500084
Stadt: DAINVILLE
Postleitzahl: 62000
Land, Gliederung (NUTS): Pas-de-Calais (FRE12)
Land: Frankreich
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Der Gewinner ist auf einem geregelten Markt notiert
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 891d54dd-658c-4570-b66c-3b334c51e628  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/01/2026 15:53:56 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 66926-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 20/2026
Datum der Veröffentlichung: 29/01/2026