See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Zarząd Dróg Zieleni i Transportu w Olsztynie
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Modernizacja oświetlenia – wymiana opraw wyładowczych na oprawy w technologii LED – osiedle Kortowo w Olsztynie
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wymiana opraw wyładowczych na oprawy w technologii LED. Zakres usługi: 1) Wykonanie demontażu 231 szt., istniejących opraw wyładowczych. Materiał z demontażu musi zostać przekazany w stanie nienaruszonym protokolarnie na stan magazynowy ZDZiT. W przypadku stwierdzenia przez Zamawiającego, że demontowany materiał jest wyeksploatowany i nie nadaje się do ponownego wykorzystania, Wykonawca zobowiązany jest do jego utylizacji na własny koszt. 2) Montaż opraw w technologii LED (wg obliczeń fotometrycznych w załączeniu) wraz z podłączeniem i niezbędnym programowaniem 231 szt. 3) Wykonanie powykonawczych pomiarów fotometrycznych dla sytuacji przedstawionych w obliczeniach fotometrycznych mających na celu potwierdzenie czy zamontowany materiał spełnił wymagania i założenia zawarte w obliczeniach fotometrycznych. 4) SO-103 Wykonanie pomiarów parametrów sieci a w przypadku przekroczenia wartości dopuszczalnych w zakresie występowania mocy biernej należy dokonać grupową kompensację punktu zasilającego (dostawienie dodatkowej szafki z kompensatorem przy istniejącym SO). 5) SO-142 Wykonanie pomiarów parametrów sieci a w przypadku przekroczenia wartości dopuszczalnych w zakresie występowania mocy biernej należy dokonać grupową kompensację punktu zasilającego (dostawienie dodatkowej szafki z kompensatorem przy istniejącym SO). 6) SO-198 Wykonanie pomiarów parametrów sieci a w przypadku przekroczenia wartości dopuszczalnych w zakresie występowania mocy biernej należy dokonać grupową kompensację punktu zasilającego (dostawienie dodatkowej szafki z kompensatorem przy istniejącym SO). 7) SO-199 Wykonanie pomiarów parametrów sieci a w przypadku przekroczenia wartości dopuszczalnych w zakresie występowania mocy biernej należy dokonać grupową kompensację punktu zasilającego (dostawienie dodatkowej szafki z kompensatorem przy istniejącym SO). 8) Wymiana 36 kpl przewodów zasilających wraz z bezpiecznikiem linii napowietrznej oraz zaciskiem PEN ze względu na występowanie przewodów aluminiowych. Celem niniejszego postępowania jest otrzymanie zamówienia o określonej w SWZ jakości. Z tych względów Zamawiający dołożył należytej staranności, aby przedmiot zamówienia nie został opisany przez wskazanie znaków towarowych, patentów lub pochodzenia, źródła lub szczególnego procesu, które mogłoby doprowadzić do uprzywilejowania lub wyeliminowania niektórych wykonawców lub produktów. Jeżeli, pomimo tego, okaże się, że w jakimkolwiek miejscu SWZ oraz w załącznikach do niej występują takie wskazania, nie należy ich traktować jako wymagań odnoszących się do przedmiotu zamówienia, a należy je rozpatrywać wyłącznie w kategoriach wskazań o charakterze informacyjnym (niewiążących dla Wykonawców). Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Załącznik nr 4 do SWZ.
Kennung des Verfahrens: 3b8adf45-3a82-48e0-953e-7339c96d14e9
Vorherige Bekanntmachung: 557358-2026
Interne Kennung: NZ.2510.49.2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31527200 Außenbeleuchtungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 31532000 Teile für Lampen und Beleuchtungskörper
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Olsztyński (PL622)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Ustawa z 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych
5. Los
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Modernizacja oświetlenia – wymiana opraw wyładowczych na oprawy w technologii LED – osiedle Kortowo w Olsztynie
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wymiana opraw wyładowczych na oprawy w technologii LED. Zakres usługi: 1) Wykonanie demontażu 231 szt., istniejących opraw wyładowczych. Materiał z demontażu musi zostać przekazany w stanie nienaruszonym protokolarnie na stan magazynowy ZDZiT. W przypadku stwierdzenia przez Zamawiającego, że demontowany materiał jest wyeksploatowany i nie nadaje się do ponownego wykorzystania, Wykonawca zobowiązany jest do jego utylizacji na własny koszt. 2) Montaż opraw w technologii LED (wg obliczeń fotometrycznych w załączeniu) wraz z podłączeniem i niezbędnym programowaniem 231 szt. 3) Wykonanie powykonawczych pomiarów fotometrycznych dla sytuacji przedstawionych w obliczeniach fotometrycznych mających na celu potwierdzenie czy zamontowany materiał spełnił wymagania i założenia zawarte w obliczeniach fotometrycznych. 4) SO-103 Wykonanie pomiarów parametrów sieci a w przypadku przekroczenia wartości dopuszczalnych w zakresie występowania mocy biernej należy dokonać grupową kompensację punktu zasilającego (dostawienie dodatkowej szafki z kompensatorem przy istniejącym SO). 5) SO-142 Wykonanie pomiarów parametrów sieci a w przypadku przekroczenia wartości dopuszczalnych w zakresie występowania mocy biernej należy dokonać grupową kompensację punktu zasilającego (dostawienie dodatkowej szafki z kompensatorem przy istniejącym SO). 6) SO-198 Wykonanie pomiarów parametrów sieci a w przypadku przekroczenia wartości dopuszczalnych w zakresie występowania mocy biernej należy dokonać grupową kompensację punktu zasilającego (dostawienie dodatkowej szafki z kompensatorem przy istniejącym SO). 7) SO-199 Wykonanie pomiarów parametrów sieci a w przypadku przekroczenia wartości dopuszczalnych w zakresie występowania mocy biernej należy dokonać grupową kompensację punktu zasilającego (dostawienie dodatkowej szafki z kompensatorem przy istniejącym SO). 8) Wymiana 36 kpl przewodów zasilających wraz z bezpiecznikiem linii napowietrznej oraz zaciskiem PEN ze względu na występowanie przewodów aluminiowych. Celem niniejszego postępowania jest otrzymanie zamówienia o określonej w SWZ jakości. Z tych względów Zamawiający dołożył należytej staranności, aby przedmiot zamówienia nie został opisany przez wskazanie znaków towarowych, patentów lub pochodzenia, źródła lub szczególnego procesu, które mogłoby doprowadzić do uprzywilejowania lub wyeliminowania niektórych wykonawców lub produktów. Jeżeli, pomimo tego, okaże się, że w jakimkolwiek miejscu SWZ oraz w załącznikach do niej występują takie wskazania, nie należy ich traktować jako wymagań odnoszących się do przedmiotu zamówienia, a należy je rozpatrywać wyłącznie w kategoriach wskazań o charakterze informacyjnym (niewiążących dla Wykonawców). Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Załącznik nr 4 do SWZ.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31527200 Außenbeleuchtungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 31532000 Teile für Lampen und Beleuchtungskörper
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Olsztyński (PL622)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 25/09/2026
Enddatum der Laufzeit: 10/12/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Kryterium „cena” rozpatrywane będzie na podstawie ceny ofertowej (z VAT) za wykonanie całości zamówienia, podanej przez Wykonawcę w formularzu OFERTA. Wykonawca, który przedstawi w ofercie najniższą cenę za wykonanie całości zamówienia otrzyma maksymalnie 80 pkt. Pozostali Wykonawcy otrzymają proporcjonalnie mniej punktów.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 80
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Kryterium „Dodatkowa gwarancja powyżej wymaganych 60 miesięcy” rozpatrywane będzie na podstawie informacji podanej przez Wykonawcę w formularzu OFERTA. Punkty przyznawane będą według następujących zasad: 60 miesięcy - 20 pkt 48 miesięcy - 16 pkt 36 miesięcy - 12 pkt 24 miesiące - 8 pkt 12 miesięcy - 4 pkt W przypadku braku na formularzu ofertowym informacji dotyczącej dodatkowego okresu gwarancji Zamawiający uzna, że Wykonawca oferuje wyłącznie minimalny wymagany okres gwarancji wynoszący 60 miesięcy i przyzna w kryterium „Dodatkowa gwarancja” 0 pkt.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej określone w niniejszym dziale przysługują wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy. 2. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, systemie kwalifikowania wykonawców, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, systemie kwalifikowania wykonawców, do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie ustawy, mimo że zamawiający był do tego obowiązany. 3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 4. Odwołujący przekazuje zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 5. Domniemywa się, że zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 6. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1. 7. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 8. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 11 i 12 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 9. Jeżeli zamawiający mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia; 2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. 10. Szczegółowe zasady postępowania odwoławczego określają odpowiednie przepisy Działu VIII Rozdziału 2 ustawy Pzp.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 283 244,80 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: ENERGA OŚWIETLENIE Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: ENERGA OŚWIETLENIE Sp. z o.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 283 244,80 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: TO.252.16.2026
Datum der Auswahl des Gewinners: 14/09/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 25/09/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 8
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 8
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Zarząd Dróg Zieleni i Transportu w Olsztynie
Registrierungsnummer: 281358034
Abteilung: Wydział Zamówień Publicznych
Postanschrift: Knosały 3/5B
Stadt: Olsztyn
Postleitzahl: 10-015
Land, Gliederung (NUTS): Olsztyński (PL622)
Land: Polen
Kontaktperson: Sławomir Chmarycz
Telefon: 89 5443261
Fax: 89 544 31 13
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Registrierungsnummer: 010828091
Postanschrift: Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: (22) 458 78 01
Fax: 22 458 78 00
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: ENERGA OŚWIETLENIE Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 5851232055
Postanschrift: Artura Grottgera
Stadt: Sopot
Postleitzahl: 81-809
Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 702adc0e-9ec3-49e7-8367-e4ba842d7cb5 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/09/2026 08:48:46 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 669262-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 188/2026
Datum der Veröffentlichung: 29/09/2026