669905-2025 - Auftragsänderung
Polen – Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse – „Zakup wraz z dostawą artykułów spożywczych, wody mineralnej 0,3l”
OJ S 196/2025 13/10/2025
Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Szpital Uniwersytecki nr 1 im. dr. A. Jurasza w Bydgoszczy
E-Mail: z.olszewska@jurasza.pl
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: „Zakup wraz z dostawą artykułów spożywczych, wody mineralnej 0,3l”
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest „Zakup wraz z dostawą artykułów spożywczych, wody mineralnej 0,3l”. Przedmiot zamówienia został podzielony na 50 niepodzielnych części. Zamawiający dopuszcza składanie ofert częściowych. Oferty można składać w odniesieniu do jednej, kilku lub wszystkich części zamówienia. Oferta w każdej części winna być pełna i powinna spełniać szczegółowe wymagania określone w SWZ i jej załącznikach. Zamawiający nie ogranicza liczby części zamówienia, których można udzielić jednemu wykonawcy.
Kennung des Verfahrens: 78b8f6fd-ab0d-4365-9584-72e785bf0f2f
Interne Kennung: NLZ.2023.271.07
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Marii Sklodowskiej Curie 9  
Stadt: Bydgoszcz
Postleitzahl: 85-094
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Część nr: 13 Soki owocowe
Beschreibung: Część nr: 13 Soki owocowe
Interne Kennung: Część nr:13
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Marii Sklodowskiej Curie 9  
Stadt: Bydgoszcz
Postleitzahl: 85-094
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 18 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: SĄD POLUBOWNY PRZY PROKURATORII GENERALNEJ RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Überprüfungsstelle: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: URZĄD ZAMÓWIEŃ PUBLICZNYCH
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Szpital Uniwersytecki nr 1 im. dr. A. Jurasza w Bydgoszczy
Organisation, die die Zahlung ausführt: Szpital Uniwersytecki nr 1 im. dr. A. Jurasza w Bydgoszczy
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Szpital Uniwersytecki nr 1 im. dr. A. Jurasza w Bydgoszczy
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Część nr: 14 Syrop malinowy
Beschreibung: Część nr: 14 Syrop malinowy
Interne Kennung: Część nr:14
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Marii Sklodowskiej Curie 9  
Stadt: Bydgoszcz
Postleitzahl: 85-094
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 18 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: SĄD POLUBOWNY PRZY PROKURATORII GENERALNEJ RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Überprüfungsstelle: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: URZĄD ZAMÓWIEŃ PUBLICZNYCH
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Szpital Uniwersytecki nr 1 im. dr. A. Jurasza w Bydgoszczy
Organisation, die die Zahlung ausführt: Szpital Uniwersytecki nr 1 im. dr. A. Jurasza w Bydgoszczy
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Szpital Uniwersytecki nr 1 im. dr. A. Jurasza w Bydgoszczy
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Część nr: 16 Przetworzone owoce i warzywa
Beschreibung: Część nr: 16 Przetworzone owoce i warzywa
Interne Kennung: Część nr:16
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Marii Sklodowskiej Curie 9  
Stadt: Bydgoszcz
Postleitzahl: 85-094
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 18 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: SĄD POLUBOWNY PRZY PROKURATORII GENERALNEJ RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Überprüfungsstelle: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: URZĄD ZAMÓWIEŃ PUBLICZNYCH
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Szpital Uniwersytecki nr 1 im. dr. A. Jurasza w Bydgoszczy
Organisation, die die Zahlung ausführt: Szpital Uniwersytecki nr 1 im. dr. A. Jurasza w Bydgoszczy
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Szpital Uniwersytecki nr 1 im. dr. A. Jurasza w Bydgoszczy
5.1.
Los: LOT-0004
Titel: Część nr: 26 Różne produkty spożywcze
Beschreibung: Część nr: 26 Różne produkty spożywcze
Interne Kennung: Część nr:26
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Marii Sklodowskiej Curie 9  
Stadt: Bydgoszcz
Postleitzahl: 85-094
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 18 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: SĄD POLUBOWNY PRZY PROKURATORII GENERALNEJ RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Überprüfungsstelle: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: URZĄD ZAMÓWIEŃ PUBLICZNYCH
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Szpital Uniwersytecki nr 1 im. dr. A. Jurasza w Bydgoszczy
Organisation, die die Zahlung ausführt: Szpital Uniwersytecki nr 1 im. dr. A. Jurasza w Bydgoszczy
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Szpital Uniwersytecki nr 1 im. dr. A. Jurasza w Bydgoszczy
5.1.
Los: LOT-0005
Titel: Część nr: 32 Produkty dla niemowląt ( soczki )
Beschreibung: Część nr: 32 Produkty dla niemowląt ( soczki )
Interne Kennung: Część nr:32
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Marii Sklodowskiej Curie 9  
Stadt: Bydgoszcz
Postleitzahl: 85-094
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 18 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: SĄD POLUBOWNY PRZY PROKURATORII GENERALNEJ RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Überprüfungsstelle: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: URZĄD ZAMÓWIEŃ PUBLICZNYCH
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Szpital Uniwersytecki nr 1 im. dr. A. Jurasza w Bydgoszczy
Organisation, die die Zahlung ausführt: Szpital Uniwersytecki nr 1 im. dr. A. Jurasza w Bydgoszczy
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Szpital Uniwersytecki nr 1 im. dr. A. Jurasza w Bydgoszczy
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 424 142,81 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: PPH POLARIS MAŁGORZATA GRUSZCZYŃSKA
Angebot: 
Kennung des Angebots: PPH POLARIS MAŁGORZATA GRUSZCZYŃSKA cz 13
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 98 257,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: Część nr: 13 Soki owocowe
Titel: Część nr: 13 Soki owocowe
Datum der Auswahl des Gewinners: 05/06/2023
Datum des Vertragsabschlusses: 03/07/2023
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Szpital Uniwersytecki nr 1 im. dr. A. Jurasza w Bydgoszczy
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: PPH POLARIS MAŁGORZATA GRUSZCZYŃSKA
Angebot: 
Kennung des Angebots: PPH POLARIS MAŁGORZATA GRUSZCZYŃSKA cz 14
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 7 410,37 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: Część nr: 14 Syrop malinowy
Titel: Część nr: 14 Syrop malinowy
Datum der Auswahl des Gewinners: 05/06/2023
Datum des Vertragsabschlusses: 03/07/2023
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Szpital Uniwersytecki nr 1 im. dr. A. Jurasza w Bydgoszczy
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0003
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: PPH POLARIS MAŁGORZATA GRUSZCZYŃSKA
Angebot: 
Kennung des Angebots: PPH POLARIS MAŁGORZATA GRUSZCZYŃSKA cz 16
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003
Wert des Angebots: 85 362,16 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: Część nr: 16 Przetworzone owoce i warzywa
Titel: Część nr: 16 Przetworzone owoce i warzywa
Datum der Auswahl des Gewinners: 05/06/2023
Datum des Vertragsabschlusses: 03/07/2023
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Szpital Uniwersytecki nr 1 im. dr. A. Jurasza w Bydgoszczy
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0004
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: PPH POLARIS MAŁGORZATA GRUSZCZYŃSKA
Angebot: 
Kennung des Angebots: PPH POLARIS MAŁGORZATA GRUSZCZYŃSKA cz 26
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0004
Wert des Angebots: 151 913,28 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: Część nr: 26 Różne produkty spożywcze
Titel: Część nr: 26 Różne produkty spożywcze
Datum der Auswahl des Gewinners: 05/06/2023
Datum des Vertragsabschlusses: 03/07/2023
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Szpital Uniwersytecki nr 1 im. dr. A. Jurasza w Bydgoszczy
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0005
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: PPH POLARIS MAŁGORZATA GRUSZCZYŃSKA
Angebot: 
Kennung des Angebots: PPH POLARIS MAŁGORZATA GRUSZCZYŃSKA cz 32
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0005
Wert des Angebots: 81 200,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: Część nr: 32 Produkty dla niemowląt ( soczki )
Titel: Część nr: 32 Produkty dla niemowląt ( soczki )
Datum der Auswahl des Gewinners: 05/06/2023
Datum des Vertragsabschlusses: 03/07/2023
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Szpital Uniwersytecki nr 1 im. dr. A. Jurasza w Bydgoszczy
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 465021-2023
Identifikator des geänderten Vertrags: Część nr: 13 Soki owocowe
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: zmiana cen
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: zmiana cen 103169,85
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: TPA-0001
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 465021-2023
Identifikator des geänderten Vertrags: Część nr: 14 Syrop malinowy
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: zmiana cen
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: zmiana cen 7780,89
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: TPA-0002
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 465021-2023
Identifikator des geänderten Vertrags: Część nr: 16 Przetworzone owoce i warzywa
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: zmiana cen
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: zmiana cen 89630,27
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: TPA-0003
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 465021-2023
Identifikator des geänderten Vertrags: Część nr: 26 Różne produkty spożywcze
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: zmiana cen
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: zmiana cen 159508,94
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: TPA-0004
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 465021-2023
Identifikator des geänderten Vertrags: Część nr: 32 Produkty dla niemowląt ( soczki )
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: zmiana cen
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: zmiana cen 85260
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: TPA-0005
8. Organisationen
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Szpital Uniwersytecki nr 1 im. dr. A. Jurasza w Bydgoszczy
Registrierungsnummer: 554-223-10-69
Postanschrift: ul. Marii Skłodowskiej Curie 9
Stadt: Bydgoszcz
Postleitzahl: 85-094
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
Kontaktperson: Dział Logistyki i Zamówień Publicznych - Żaneta Olszewska specjalista ds. zamówień publicznych
E-Mail: z.olszewska@jurasza.pl
Telefon: +48525854096
Internetadresse: www.jurasza.umk.pl
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
Registrierungsnummer: 010828091
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: uzp@uzp.gov.pl
Telefon: +4822 458 78 01
Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/kontakt
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.gov.pl/web/uzp/kontakt
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: URZĄD ZAMÓWIEŃ PUBLICZNYCH
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: uzp@uzp.gov.pl
Telefon: +48 22 458 77 01
Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/kontakt
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.gov.pl/web/uzp/kontakt
Rollen dieser Organisation: 
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: SĄD POLUBOWNY PRZY PROKURATORII GENERALNEJ RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Registrierungsnummer: 140264957
Postanschrift: ul. Hoża 76/78
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-682
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: sp@prokuratoria.gov.pl
Telefon: +48 22 6958504
Internetadresse: https://www.gov.pl/web/sp-prokuratoria
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.gov.pl/web/sp-prokuratoria
Rollen dieser Organisation: 
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: PPH POLARIS MAŁGORZATA GRUSZCZYŃSKA
Registrierungsnummer: 6181002068
Postanschrift: UL. ŻOŁNIERSKA 20A
Stadt: KALISZ
Postleitzahl: 62-800
Land, Gliederung (NUTS): Kaliski (PL416)
Land: Polen
E-Mail: HANDEL@POLARIS.KALISZ.PL
Telefon: +48 627601803
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002, LOT-0003, LOT-0004, LOT-0005
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 82c75db0-e97a-4ba7-bdad-e31d5a23c16d  -  01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 10/10/2025 12:52:42 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 669905-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 196/2025
Datum der Veröffentlichung: 13/10/2025