212/2023

1. Beschaffer

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Commune de Chapelle-Lez-Herlaimont

E-Mail: marches.publics@chapelle-lez-herlaimont.be

Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2. Verfahren

2.1.

Verfahren

Titel: Migration de l'infrastructure informatique existante vers une nouvelle infrastructure de type cloud

Beschreibung: Le présent marché public vise à désigner un prestataire chargé de la migration de l’infrastructure serveurs de l’administration communale et du CPAS vers une nouvelle infrastructure avec les versions récentes des systèmes d’exploitation sur une solution Cloud performante et sécurisante.L’hébergement aura lieu dans un Cloud basé sur des datacenters situés en Wallonie.Intégration des postes des utilisateurs comme clients du bureau distant applicatif.

Kennung des Verfahrens: c70b61a6-5d2a-4e69-af74-9f0e6711084a

Interne Kennung: 10/31/2023 12:27 PM 3PID1166 2023\480

Verfahrensart: Offenes Verfahren

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 72315200 Verwaltung von Datennetzen

2.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: Place de l'Hôtel de Ville, 16

Stadt: Chapelle-lez-Herlaimont

Postleitzahl: 7160

Land, Gliederung (NUTS): Arr. Charleroi (BE32B)

Land: Belgien

Zusätzliche Informationen: Commune de Chapelle-Lez-Herlaimont

2.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: Place de l'Hôtel de Ville, 16

Stadt: Chapelle-lez-Herlaimont

Postleitzahl: 7160

Land, Gliederung (NUTS): Arr. Charleroi (BE32B)

Land: Belgien

Zusätzliche Informationen: Commune de Chapelle-Lez-Herlaimont

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

2.1.6.

Ausschlussgründe

Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Accords avec d’autres opérateurs économiques en vue de fausser la concurrence. (voir DUME)

Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Situation analogue à la faillite prévue dans la législation nationale (voir DUME)

Konkurs: Faillite. (voir DUME)

Korruption: Corruption. (voir DUME)

Vergleichsverfahren: Concordat préventif. (voir DUME)

Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Participation à une organisation criminelle. (voir DUME)

Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Manquement aux obligations dans le domaine du droit environnemental. (voir DUME)

Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Blanchiment de capitaux ou financement du terrorisme. (voir DUME)

Betrugsbekämpfung: Fraude. (voir DUME)

Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Travail des enfants et autres formes de traite des êtres humains. (voir DUME)

Zahlungsunfähigkeit: Insolvabilité. (voir DUME)

Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Manquement aux obligations dans le domaine du droit du travail. (voir DUME)

Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Biens administrés par un liquidateur. (voir DUME)

Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: Coupable de fausses déclarations, dissimulation d’informations, incapacité de présenter les documents requis et obtention d’informations confidentielles sur cette procédure. (voir DUME)

Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Motifs d’exclusion purement nationaux. (voir DUME)

Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Conflit d’intérêt créé par sa participation à la procédure de passation de marché. (voir DUME)

Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Association directe ou indirecte à la préparation de cette procédure de passation de marché. (voir DUME)

Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit: Coupable d’une faute professionnelle grave. (voir DUME)

Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Résiliation, dommages et intérêts ou autres sanctions comparables. (voir DUME)

Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Manquement aux obligations dans le domaine du droit social. (voir DUME)

Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Paiement de cotisations de sécurité sociale. (voir DUME)

Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: État de cessation d’activités. (voir DUME)

Entrichtung von Steuern: Paiement d’impôts et taxes. (voir DUME)

Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Infraction terroriste ou infraction liée aux activités terroristes. (voir DUME)

5. Los

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Migration de l'infrastructure informatique existante vers une nouvelle infrastructure de type cloud

Beschreibung: Migration de l'infrastructure informatique existante vers une nouvelle infrastructure de type cloud

Interne Kennung: 2023\480

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 72315200 Verwaltung von Datennetzen

5.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: Place de l'Hôtel de Ville, 16

Stadt: Chapelle-lez-Herlaimont

Postleitzahl: 7160

Land, Gliederung (NUTS): Arr. Charleroi (BE32B)

Land: Belgien

Zusätzliche Informationen: Commune de Chapelle-Lez-Herlaimont

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 01/09/2024

Laufzeit: 48 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme:

Teilnahme ist nicht vorbehalten.

Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.9.

Eignungskriterien

Kriterium:

Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit

Beschreibung des Eignungskriteriums: Une liste des principaux services prestés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé.Niveau(x) minimal(aux): Le soumissionnaire fournit la preuve qu'il a réalisé durant cette période au moins 2 prestations de services similaires c-à-d portant sur le même type d’objet (contrat de prestations de services de type cloud), d'un montant équivalent à 120.000€ (par contrat), à 10% près.

Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet

Kriterium:

Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

Beschreibung des Eignungskriteriums: Une déclaration concernant le chiffre d'affaires global de l'entreprise et le chiffre d'affaires du domaine d'activités faisant l'objet du marché, portant sur les trois derniers exercices disponibles en fonction de la date de création de l'entreprise ou du début d'activités de l'opérateur économique, dans la mesure où les informations sur ces chiffres d'affaires sont disponibles.Niveau(x) minimal(aux): CA annuel minimal : 500.000€

Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet

Kriterium:

Art: Eignung zur Berufsausübung

Beschreibung des Eignungskriteriums: * Le DUME, par lequel l'opérateur économique déclare qu’il ne se trouve pas dans une des situations d’exclusion visées aux articles 67 à 69 de la loi du 17 juin 2016.L’article 70 de la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics s’applique. Pour les motifs d’exclusion visés à l’article 67 de la loi, le candidat ou soumissionnaire signale d’initiative s’il a pris les mesures correctrices visées au paragraphe 1er de l'article 70 au début de la procédure.

Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Kosten

Beschreibung: Prix

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 40

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Qualität

Beschreibung: Qualité de la solution proposée

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 30

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Qualität

Beschreibung: Support technique

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 20

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Qualität

Beschreibung: Délai de mise en production

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 10

5.1.11.

Auftragsunterlagen

Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://cloud.3p.eu/Downloads/1/1166/DL/2023

5.1.12.

Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung:

Elektronische Einreichung: Erforderlich

Adresse für die Einreichung: https://www.publicprocurement.be

Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch

Elektronischer Katalog: Nicht zulässig

Varianten: Nicht zulässig

Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig

Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Néant

Frist für den Eingang der Angebote: 15/12/2023 00:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit

Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 180 Tage

Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:

Eröffnungstermin: 15/12/2023 00:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit

Auftragsbedingungen:

Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein

Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich

Aufträge werden elektronisch erteilt: nein

Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: CONSEIL D'ETAT

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Service informatique

Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Commune de Chapelle-Lez-Herlaimont

Beschaffungsdienstleister: 3P

TED eSender: FPS Policy and Support

8. Organisationen

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Commune de Chapelle-Lez-Herlaimont

Registrierungsnummer: 0207.284.248

Postanschrift: Place de l'Hôtel de Ville, 16

Stadt: Chapelle-lez-Herlaimont

Postleitzahl: 7160

Land: Belgien

Kontaktperson: Justine Vassallo

E-Mail: marches.publics@chapelle-lez-herlaimont.be

Telefon: +32 64431310

Internetadresse: https://chapelle-lez-herlaimont.be/

Profil des Erwerbers: https://www.publicprocurement.be

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Service informatique

Registrierungsnummer: 0207.284.248

Postanschrift: Place de l'Hôtel de Ville, 16

Stadt: Chapelle-lez-Herlaimont

Postleitzahl: 7160

Land: Belgien

Kontaktperson: Jérôme Laurent

E-Mail: jerome.laurent@7160.be

Telefon: +32 64431237

Fax: +32 64431237

Internetadresse: https://chapelle-lez-herlaimont.be/

Rollen dieser Organisation:

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: 3P

Registrierungsnummer: BE 0475.480.736

Stadt: Antwerpen

Postleitzahl: 2000

Land: Belgien

E-Mail: info@3p.eu

Telefon: +32 3 294 30 51

Rollen dieser Organisation:

Beschaffungsdienstleister

8.1.

ORG-0004

Offizielle Bezeichnung: FPS Policy and Support

Registrierungsnummer: BE001

Stadt: Brussel

Postleitzahl: 1000

Land: Belgien

E-Mail: e.proc@publicprocurement.be

Telefon: +32 2 740 80 00

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

8.1.

ORG-0005

Offizielle Bezeichnung: CONSEIL D'ETAT

Registrierungsnummer: BE 0931.814.266

Postanschrift: rue de la Science, 33

Stadt: BRUXELLES

Postleitzahl: 1040

Land: Belgien

E-Mail: info@conseildedat.be

Telefon: +32 22349611

Internetadresse: http://www.raadvst-consetat.be/

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Informationen zur Bekanntmachung

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 04b32d51-605a-4565-af38-8b1fc13a0db6 - 01

Formulartyp: Wettbewerb

Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 16

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 01/11/2023 00:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit

Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 01/11/2023 00:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 671084-2023

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 212/2023

Datum der Veröffentlichung: 03/11/2023