671096-2025 - Wettbewerb
Polen – Elektrizität – Zakup energii elektrycznej do obiektów Akademii Wychowania Fizycznego im. Bronisława Czecha w Krakowie
OJ S 196/2025 13/10/2025
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung - Änderungsbekanntmachung
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle BezeichnungAkademia Kultury Fizycznej w Krakowie
E-Mailzamowienia.publiczne@awf.krakow.pl
Rechtsform des ErwerbersEinrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen AuftraggebersBildung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
TitelZakup energii elektrycznej do obiektów Akademii Wychowania Fizycznego im. Bronisława Czecha w Krakowie
BeschreibungZakup energii elektrycznej do obiektów Akademii Wychowania Fizycznego im. Bronisława Czecha w Krakowie. Szczegółowe informacje zawiera dokumentacja załączona do SWZ
Kennung des Verfahrens97ee845b-dda2-4c49-acf6-deedf32d1253
VerfahrensartOffenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigtnein
2.1.1.
Zweck
Art des AuftragsLieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09310000 Elektrizität
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschriftal. Jana Pawła II, 78  
StadtKraków
Postleitzahl31-571
Land, Gliederung (NUTS)Miasto Kraków (PL213)
LandPolen
Zusätzliche Informationenteren Akademii Kultury Fizycznej im. B. Czecha Al. Jana Pawła II 78, 80,82,84, konwój na trasie Akademia Kultury Fizycznej im. B. Czecha Al. Jana Pawła II 78, 31-571 Kraków a Bank Pekao SA ul. Pijarska 1, Kraków
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der AusschlussgründeBekanntmachung
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrensart. 108 ust.1 pkt 6 ustawy PZP
Korruptionart. 108 ust.1 pkt 1 i 2 ustawy PZP
Betrugart. 108 ust.1 pkt 1 i 2 ustawy PZP
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgenart. 108 ust.1 pkt 3 oraz 109 ust 1 pkt 1 ustawy PZP
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuernart. 108 ust.1 pkt 3 oraz 109 ust 1 pkt 1 ustawy PZP
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbsart. 108 ust.1 pkt 5 ustawy PZP
Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten VerpflichtungenZamawiający wykluczy wykonawcę w przypadku zaistnienia okoliczności z art. 108 ust. 1 ustawy PZP, z zastrzeżeniem art. 110 ust. 2 ustawy PZP. Zamawiający wykluczy także wykonawcę na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13.04.2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (t. j. Dz.U. z 2024 r., poz. 507) – zwanej „Ustawą sankcyjną" i art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dn. 31.07.2014 r. w brzmieniu nadanym rozporządzeniem Rady (UE) 2022/576, zwanego "Rozporządzeniem sankcyjnym".
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandelsart. 108 ust.1 pkt 1 i 2 ustawy PZP
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierungart. 108 ust.1 pkt 1 i 2 ustawy PZP
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitätenart. 108 ust.1 pkt 1 i 2 ustawy PZP
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigungart. 108 ust.1 pkt 1 i 2 ustawy PZP
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungenart. 108 ust.1 pkt 1 i 2 ustawy PZP
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalterart. 109 ust.1 pkt 4 ustawy PZP
Einstellung der gewerblichen Tätigkeitart. 109 ust.1 pkt 4 ustawy PZP
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriftenart. 109 ust.1 pkt 4 ustawy PZP
Zahlungsunfähigkeitart. 109 ust.1 pkt 4 ustawy PZP
Vergleichsverfahrenart. 109 ust.1 pkt 4 ustawy PZP
Konkursart. 109 ust.1 pkt 4 ustawy PZP
Schwerwiegendes berufliches Fehlverhaltenart. 109 ust.1 pkt 5 ustawy PZP
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionenart. 109 ust.1 pkt 7 ustawy PZP
Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahrenart. 109 ust.1 pkt 8-10 ustawy PZP
5. Los
5.1.
LosLOT-0001
TitelZakup energii elektrycznej do obiektów Akademii Wychowania Fizycznego im. Bronisława Czecha w Krakowie
BeschreibungZakup energii elektrycznej do obiektów Akademii Wychowania Fizycznego im. Bronisława Czecha w Krakowie.
Interne KennungK-2.381/36/2025
5.1.1.
Zweck
Art des AuftragsLieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09310000 Elektrizität
5.1.2.
Erfüllungsort
StadtKraków
Postleitzahl31-571
Land, Gliederung (NUTS)Miasto Kraków (PL213)
LandPolen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns01/01/2026
Enddatum der Laufzeit31/12/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesenja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignetja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der EignungskriterienBekanntmachung
KriteriumEintragung in ein relevantes Berufsregister
Beschreibung des EignungskriteriumsO udzielenie zamówienia publicznego mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają warunki, dotyczące posiadania uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów. W celu spełnienia tego warunku Wykonawca musi posiadać aktualną koncesję na prowadzenie działalności gospodarczej w zakresie obrotu energią elektryczną, wydaną przez Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki, zgodnie z przepisami Ustawa z 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne (tekst jedn.: Dz.U.2024.266 t.j) Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu będzie dokonana na podstawie dołączonej do oferty koncesji na zasadzie spełnia/nie spełnia.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium
ArtPreis
Beschreibungcena 100%
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Internetadresse der Auftragsunterlagenhttps://e-propublico.pl/
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung
Elektronische EinreichungErforderlich
Adresse für die Einreichunghttps://e-propublico.pl/
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden könnenPolnisch
Elektronischer KatalogNicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote24/10/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss90 Tage
Auftragsbedingungen
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgenNein
Elektronische RechnungsstellungZulässig
Aufträge werden elektronisch erteiltja
Zahlungen werden elektronisch geleistetja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
SchlichtungsstelleKrajowa Izba Odwoławcza
ÜberprüfungsstelleKrajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Informacje o terminach odwołania: Informacje o terminach odwołania: 1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale IX ustawy Pzp, tj. odwołanie i skarga do sądu. Postępowanie odwoławcze uregulowane zostało w przepisach art. 506-578 ustawy Pzp, a postępowanie skargowe w przepisach art. 579-590 ustawy Pzp. 2. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy Pzp czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy Pzp; 3) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia, mimo że Zamawiający był do tego obowiązany. 3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. Odwołujący przekazuje kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, że Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 4. Odwołanie wnosi się w terminie: (a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, (b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. (a). 5. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 6. Odwołanie w przypadkach innych niż określone ww. wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 7. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie - sądu zamówień publicznych. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoławczej lub postanowienia Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe. Organizacja udzielająca dodatkowych informacji na temat procedur odwoławczych: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstelltAkademia Kultury Fizycznej w Krakowie
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstelltKrajowa Izba Odwoławcza
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle BezeichnungKrajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer5262239325
AbteilungKrajowa Izba Odwoławcza
PostanschriftKrajowa Izba Odwoławcza ul. Postępu 17A Odwolania@uzp.gov.pl
StadtWarszawa
Postleitzahl02-676
Land, Gliederung (NUTS)Miasto Warszawa (PL911)
LandPolen
E-MailOdwolania@uzp.gov.pl
Telefon22 458 77 01
Internetadressehttps://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL)https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza
Rollen dieser Organisation
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0002
Offizielle BezeichnungAkademia Kultury Fizycznej w Krakowie
Registrierungsnummer6750001952
AbteilungAkademia Kultury Fizycznej w Krakowie
PostanschriftAKADEMIA WYCHOWANIA FIZYCZNEGO zamowienia.publiczne@awf.krakow.pl zamowienia.publiczne@awf.krakow.pl
StadtKraków
Postleitzahl31-571
Land, Gliederung (NUTS)Miasto Kraków (PL213)
LandPolen
E-Mailzamowienia.publiczne@awf.krakow.pl
Telefon+48126831052
Internetadressehttps://www.awf.krakow.pl/
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL)https://www.awf.krakow.pl/
Profil des Erwerberswww.awf.krakow.pl
Rollen dieser Organisation
Beschaffer
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle BezeichnungPublications Office of the European Union
RegistrierungsnummerPUBL
StadtLuxembourg
Postleitzahl2417
Land, Gliederung (NUTS)Luxembourg (LU000)
LandLuxemburg
E-Mailted@publications.europa.eu
Telefon+352 29291
Internetadressehttps://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung665741-2025
Hauptgrund für die ÄnderungKorrektur – Beschaffer
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung20a86994-f7f9-48b0-8796-4c359984ebad  -  01
FormulartypWettbewerb
Art der BekanntmachungAuftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung10/10/2025 05:46:35 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar istPolnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung671096-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe196/2025
Datum der Veröffentlichung13/10/2025