672780-2025 - Ergebnis
Polen – Systemdienstleistungen und Unterstützungsdienste – Odnowienie kontraktów serwisowych oraz subskrypcji funkcjonalnych urządzeń typu Load Balancer będących w posiadaniu Sądu apelacyjnego we Wrocławiu.
OJ S 197/2025 14/10/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle BezeichnungSąd Apelacyjny we Wrocławiu
E-Mailzamowienia@wroclaw.sa.gov.pl
Rechtsform des ErwerbersEinrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen AuftraggebersAllgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
TitelOdnowienie kontraktów serwisowych oraz subskrypcji funkcjonalnych urządzeń typu Load Balancer będących w posiadaniu Sądu apelacyjnego we Wrocławiu.
BeschreibungPrzedmiot Umowy obejmuje dostawę kontraktów serwisowych, subskrypcji funkcjonalnych oraz udostepnienie Zamawiającemu na wyłączność kluczy autoryzacyjnych wraz z doręczeniem wymaganych dokumentów, wystawionych przez producenta Systemu, uprawniających do korzystania ze wskazanych subskrypcji zgodnie z prawem. Dostarczenie wskazanych kluczy autoryzacyjnych nastąpi w nieprzekraczalnym terminie 20 dni od dnia zawarcia Umowy. Wykonawca dostarczy klucze autoryzacyjne na nośnikach danych bądź udostępni w postaci elektronicznej na adres poczty elektronicznej Zamawiającego: ckis@wroclaw.sa.gov.pl
Kennung des Verfahrensdb32c29e-128b-4cb0-b931-b9eed1b346a2
Vorherige Bekanntmachung551112-2025
Interne KennungZ.261.18.2025
VerfahrensartOffenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigtnein
2.1.1.
Zweck
Art des AuftragsDienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72250000 Systemdienstleistungen und Unterstützungsdienste
2.1.2.
Erfüllungsort
StadtWrocław
Land, Gliederung (NUTS)Miasto Wrocław (PL514)
LandPolen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
LosLOT-0001
TitelOdnowienie kontraktów serwisowych oraz subskrypcji funkcjonalnych urządzeń typu Load Balancer będących w posiadaniu Sądu apelacyjnego we Wrocławiu.
BeschreibungPrzedmiot Umowy obejmuje dostawę kontraktów serwisowych, subskrypcji funkcjonalnych oraz udostepnienie Zamawiającemu na wyłączność kluczy autoryzacyjnych wraz z doręczeniem wymaganych dokumentów, wystawionych przez producenta Systemu, uprawniających do korzystania ze wskazanych subskrypcji zgodnie z prawem. Dostarczenie wskazanych kluczy autoryzacyjnych nastąpi w nieprzekraczalnym terminie 20 dni od dnia zawarcia Umowy. Wykonawca dostarczy klucze autoryzacyjne na nośnikach danych bądź udostępni w postaci elektronicznej na adres poczty elektronicznej Zamawiającego: ckis@wroclaw.sa.gov.pl
Interne KennungZ.261.18.2025
5.1.1.
Zweck
Art des AuftragsDienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72250000 Systemdienstleistungen und Unterstützungsdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
StadtWrocław
Land, Gliederung (NUTS)Miasto Wrocław (PL514)
LandPolen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns13/10/2025
Laufzeit20 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesennein
Zusätzliche InformationenWykonawca zobowiązany jest do wniesienia wadium w wysokości 15 000,00 zł.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium
ArtPreis
BeschreibungCena
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
ÜberprüfungsstelleKrajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Od niezgodnej z przepisami ustawy czynności Zamawiającego podjętej w Postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy Pzp, przysługuje odwołanie. 2. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej lub w formie elektronicznej, podpisane przy pomocy ważnego kwalifikowanego certyfikatu lub równoważnego środka, spełniającego wymagania dla tego rodzaju podpisu. 3. Odwołanie wnosi się w terminie: 3.1. 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 515 ust. 1 lit. a ustawy Pzp albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób; 3.2. 10 dni – wobec treści ogłoszenia o zamówieniu lub dokumentów zamówienia – publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej; 3.3. 10 dni – wobec czynności innych niż określone w pkt 3.1. i 3.2. – od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstelltSąd Apelacyjny we Wrocławiu
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstelltSąd Apelacyjny we Wrocławiu
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstelltKrajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wirdSąd Apelacyjny we Wrocławiu
Organisation, die die Zahlung ausführtSąd Apelacyjny we Wrocławiu
Organisation, die den Auftrag unterzeichnetSąd Apelacyjny we Wrocławiu
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge739 386,21 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– KennungLOT-0001
Status der PreisträgerauswahlEs wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner
Offizielle BezeichnungIntertrading Systems Technology Sp. z o.o.
Angebot
Kennung des Angebots1
Kennung des Loses oder der Gruppe von LosenLOT-0001
Wert des Angebots709 696,40 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnetja
Rangfolge des Angebots1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variantenein
Vergabe von UnteraufträgenNein
Informationen zum Auftrag
Kennung des Auftrags70/2025/A
Datum des Vertragsabschlusses13/10/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnetSąd Apelacyjny we Wrocławiu
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge
Art der eingegangenen EinreichungenAngebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle BezeichnungSąd Apelacyjny we Wrocławiu
Registrierungsnummer005965788
Postanschriftul. Zielińskiego 1
StadtWrocław
Postleitzahl53-531
Land, Gliederung (NUTS)Miasto Wrocław (PL514)
LandPolen
KontaktpersonSąd Apelacyjny we Wrocławiu
E-Mailzamowienia@wroclaw.sa.gov.pl
Telefon+48717489777
Internetadressehttps://bip.wroclaw.sa.gov.pl/
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL)https://ezamowienia.gov.pl/pl/
Profil des Erwerbershttps://ezamowienia.gov.pl/pl/
Rollen dieser Organisation
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle BezeichnungKrajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer010828091
Postanschriftul. Postępu 17a
StadtWarszawa
Postleitzahl02-676
Land, Gliederung (NUTS)Miasto Warszawa (PL911)
LandPolen
E-Mailodwolania@uzp.gov.pl
Telefon+48 2245878
Internetadressehttps://www.uzp.gov.pl
Rollen dieser Organisation
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle BezeichnungIntertrading Systems Technology Sp. z o.o.
Größe des WirtschaftsteilnehmersMittleres Unternehmen
Registrierungsnummer011594689
PostanschriftAleje Jerozolimskie 162A
StadtWarszawa
Postleitzahl02-342
Land, Gliederung (NUTS)Miasto Warszawa (PL911)
LandPolen
E-Mailsales@ist.pl
Telefon+48 22 50 245 50
Internetadressehttps://www.its.pl
Rollen dieser Organisation
Bieter
Gewinner dieser LoseLOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle BezeichnungPublications Office of the European Union
RegistrierungsnummerPUBL
StadtLuxembourg
Postleitzahl2417
Land, Gliederung (NUTS)Luxembourg (LU000)
LandLuxemburg
E-Mailted@publications.europa.eu
Telefon+352 29291
Internetadressehttps://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung9a0f8ce1-056f-4a22-a900-1cb7a732d6bc  -  01
FormulartypErgebnis
Art der BekanntmachungBekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung13/10/2025 11:37:51 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar istPolnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung672780-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe197/2025
Datum der Veröffentlichung14/10/2025