197/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: CPAS DE SAINT GILLES

Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Sozialwesen

2.1.

Verfahren

Titel: Marché public conjoint (CPAS, Commune et Régie foncière de Saint- Gilles) de service.CSC 2025 032 – Entretien préventif et intervention en cas de panne – Contrat de maintenance longue durée 7 ans (12 mois + 6 reconductions tacites) Procédure ouverte

Beschreibung: Marché public conjoint (CPAS, Commune et Régie foncière de Saint- Gilles) de service.CSC 2025 032 – Entretien préventif et intervention en cas de panne – Contrat de maintenance longue durée 7 ans (12 mois + 6 reconductions tacites) Procédure ouverte

Kennung des Verfahrens: f42e3232-61f4-42b3-a51a-b32604b4dc14

Interne Kennung: PPP18T-598/5171/CSC 2025 013

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 50750000 Wartung von Aufzugsanlagen

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)

Land: Belgien

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)

Land: Belgien

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

2.1.6.

Ausschlussgründe

Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Marché public conjoint (CPAS, Commune et Régie foncière de Saint- Gilles) de service.CSC 2025 032 – Entretien préventif et intervention en cas de panne – Contrat de maintenance longue durée 7 ans (12 mois + 6 reconductions tacites) Procédure ouverte

Beschreibung: Marché public conjoint (CPAS, Commune et Régie foncière de Saint- Gilles) de service.CSC 2025 032 – Entretien préventif et intervention en cas de panne – Contrat de maintenance longue durée 7 ans (12 mois + 6 reconductions tacites) Procédure ouverte

Interne Kennung: CSC 2025 013_1

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 50750000 Wartung von Aufzugsanlagen

Zusätzliche Einstufung (cpv): 50750000 Wartung von Aufzugsanlagen

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)

Land: Belgien

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 84 Monate

5.1.4.

Verlängerung

Maximale Verlängerungen: 6

Weitere Informationen zur Verlängerung: Le marché comporte six reconductions.

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme:

Teilnahme ist nicht vorbehalten.

Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.9.

Eignungskriterien

Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung

Kriterium: Allgemeiner Jahresumsatz

Beschreibung des Eignungskriteriums: Le candidat joindra un extrait de ses comptes annuels indiquant son chiffre d’affaires total pour les trois derniers exercices financiers clos. On entend par chiffre d'affaires le montant mentionné sous le code 70 des comptes annuels des entreprises belges (schéma complet). Les soumissionnaires qui travaillent avec une version abrégée de leurs comptes annuels dans laquelle le code 70 n'a pas été complété devront annexer une déclaration signée ayant été rédigée par le comptable ou le réviseur du candidat et mentionnant son chiffre d'affaires annuel total des trois derniers exercices accomplis. En ce qui concerne les comptes annuels des entreprises étrangères, on entend par chiffre d'affaires le montant auquel l'entreprise peut prétendre en échange des travaux livrés ou prestés, des marchandises ou des services fournis. Niveau(x) minimal(aux): Pour chacun des trois derniers exercices financiers, le candidat devra avoir atteint au minimum un chiffre d'affaires de 4 000 000 EUR. Si le candidat soumissionne en qualité de groupement d'entreprises, il y a lieu de prouver que le chiffre d'affaires minimal requis a été atteint par les différentes entreprises membres du groupement global, ou par une entité tierce dont la capacité est invoquée.

Kriterium: Maßnahmen zur Sicherstellung der Qualität

Beschreibung des Eignungskriteriums: Les soumissionnaires devront apporter la preuve qu’ils possèdent les ressources humaines et techniques et l’expérience nécessaires pour exécuter le marché en assurant un niveau de qualité approprié (Art. 68 de l’arrêté royal du 18 avril 2017). Pour ce faire : Le soumissionnaire intègre à son offre une liste des principaux services faisant l’objet du présent marché, effectuées au cours des 3 dernières années au maximum, pour plusieurs clients différents. La liste indiquera clairement le montant, l’objet, la date et le destinataire de chaque travail. Niveau(x) minimal(aux): • 3 certificats de bonne exécution de services de maintenance d’ascenseurs d’un montant annuel minimum de 150.000 € hors TVA par certificat. • le soumissionnaire intègre a son offre au moins 3 références portant sur des contrats de maintenance d’ascenseurs multimarques. Toutefois, si pour une raison justifiée le soumissionnaire n’est pas en mesure de produire les informations demandées, il est autorisé à prouver sa capacité technique et professionnelle par tout autre document dont l’adjudicateur appréciera souverainement le caractère approprié et suffisant ou non de ceux-ci.

Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen

Beschreibung des Eignungskriteriums: Le candidat devra fournir une liste de 3 références de marchés similaires au cours des 3 dernières années. Dans le cadre du présent marché, on entend par marchés similaires : - Entretien préventif et correctif d'au moins 50 ascenseurs de personnes et/ou de monte-charges de différentes marques et générations. - Effectué sur plusieurs sites répartis dans les régions de Flandre, Wallonie et Bruxelles-Capitale. Niveau(x) minimal(aux): Le candidat devra fournir 3 références de marchés similaires effectués au cours des 3 dernières années, avec une description des services réalisés et une indication de la date, des lieux, du nombre d'ascenseurs, du donneur d'ordre, de la personne de contact auprès du donneur d'ordre et du numéro de téléphone de la personne de contact auprès du donneur d'ordre.

Kriterium: Maßnahmen zur Sicherstellung der Qualität

Beschreibung des Eignungskriteriums: Le candidat doit être titulaire d'un certificat ISO9001 valide. Niveau(x) minimal(aux): Le candidat joint à sa demande de participation une copie d’un certificat ISO 9001 valable.

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Kosten

Beschreibung: Prix

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 75

Kriterium:

Art: Qualität

Beschreibung: Trarif horaire pour interventions hors contrat

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 10

Kriterium:

Art: Qualität

Beschreibung: Frais de déplacement hors contrat

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 5

Kriterium:

Art: Qualität

Beschreibung: Logistique - pièces de rechange

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 10

5.1.11.

Auftragsunterlagen

Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://cloud.3p.eu/Downloads/1/598/18T/2025

5.1.12.

Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung:

Elektronische Einreichung: Erforderlich

Adresse für die Einreichung: https://www.publicprocurement.be

Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch, Niederländisch

Elektronischer Katalog: Nicht zulässig

Varianten: Nicht zulässig

Frist für den Eingang der Angebote: 20/10/2025 15:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 120 Tage

Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:

Eröffnungstermin: 20/10/2025 15:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Auftragsbedingungen:

Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein

Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich

Aufträge werden elektronisch erteilt: nein

Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Conseil d'état

Informationen über die Überprüfungsfristen: Doivent être introduits dans un délai de 60 jours à compter de la notification ou de la publication de la décision contestée

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: CPAS DE SAINT GILLES

Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: CPAS DE SAINT GILLES

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: CPAS DE SAINT GILLES

Registrierungsnummer: 0212.348.04

Postanschrift: Rue Fernand Bernier 40

Stadt: Bruxelles (Saint-Gilles)\Brussel

Postleitzahl: 1060

Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)

Land: Belgien

Kontaktperson: Anissa Bouzid

E-Mail: abou@cpasstgilles.irisnet.be

Telefon: +32 26005469

Fax: +32 26005419

Internetadresse: http://cpas1060.be/

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Conseil d'état

Registrierungsnummer: BE 0931.814.266

Postanschrift: Rue de la science 33\wetensschaapstraat 33

Stadt: Brussel (Etterbeek)

Postleitzahl: 1040

Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)

Land: Belgien

E-Mail: info@conseildetat.be

Telefon: +32 22349611

Internetadresse: http://www.raadvst-consetat.be/

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: 3P - Aanbieder van diensten / Prestataire de services

Registrierungsnummer: BE 0475.480.736

Stadt: Antwerpen / Anvers

Postleitzahl: 2000

Land, Gliederung (NUTS): Arr. Antwerpen (BE211)

Land: Belgien

E-Mail: info@3p.eu

Telefon: +32 3 294 30 51

Rollen dieser Organisation:

Beschaffungsdienstleister

8.1.

ORG-0004

Offizielle Bezeichnung: FPS Policy and Support

Registrierungsnummer: BE 0671.516.647

Stadt: Brussels

Postleitzahl: 1000

Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)

Land: Belgien

E-Mail: e.proc@publicprocurement.be

Telefon: +32 2 740 80 00

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: d4b06ada-2f96-42df-a3b8-7492acaddbc9-01

Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen

Beschreibung: Ajout des documents relatifs aux rapports de contrôle périodique SECT

10.1.

Änderung

Abschnittskennung: PROCEDURE

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e42bcb40-3925-4834-9fc5-0bfdf7b8e9ea - 01

Formulartyp: Wettbewerb

Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 16

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 10/10/2025 00:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 10/10/2025 00:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch, Niederländisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 672798-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 197/2025

Datum der Veröffentlichung: 14/10/2025