1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Szpital Kliniczny im. dr. Józefa Babińskiego SPZOZ w Krakowie
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Przebudowa, rozbudowa, nadbudowa budynku szpitalnego nr 3B celem dostosowania pomieszczeń do potrzeb Ośrodka Środowiskowej Opieki Psychologicznej i Psychoterapeutycznej dla Dzieci i Młodzieży oraz Centrum Zdrowia Psychicznego dla Dzieci i Młodzieży
Beschreibung: 1. Przedmiotem postępowania jest udzielenie zamówienia w zakresie kompleksowej realizacji robót budowlanych w ramach zadania inwestycyjnego pn.: „Przebudowa, rozbudowa, nadbudowa budynku szpitalnego nr 3B celem dostosowania pomieszczeń do potrzeb Ośrodka Środowiskowej Opieki Psychologicznej i Psychoterapeutycznej dla Dzieci i Młodzieży oraz Centrum Zdrowia Psychicznego dla Dzieci i Młodzieży”, wraz z uzyskaniem na rzecz Zamawiającego ostatecznej i bezwarunkowej decyzji o pozwoleniu na użytkowanie budynku nr 3B. 2. W ramach Przedmiotu zamówienia Wykonawca wykona między innymi następujące zakresy robót budowlanych: 2.1. Roboty branży budowlanej, w tym miedzy innymi: roboty rozbiórkowe i demontażowe; roboty ziemne; roboty ogólnobudowlane; wzmocnienie fundamentów; roboty dotyczące izolacji pionowej fundamentów ścian zewnętrznych, izolacji poziomej metodą iniekcji, drenażu; roboty zbrojarskie; roboty i konstrukcje żelbetowe; wykończenie posadzek wewnętrznych; wykończenie wewnętrzne ścian; wykończenie wewnętrzne stropów; wewnętrzne elementy montażowe; wykonanie szybu windowego; dostawa i montaż urządzenia dźwigowego; roboty dotyczące dachu budynku (w tym konserwatorskie); obróbki blacharskie i orynnowanie; roboty konserwatorskie elewacji i tynki zewnętrzne; tynki grzebykowe; kamień; parapety zewnętrzne; schody zewnętrzne; stolarka do renowacji; stolarka okienna; stolarka drzwiowa; zestawy szklane; dostawa i montaż podręcznego sprzętu gaśniczego oraz oznakowanie dróg ewakuacyjnych. 2.2. Roboty branży instalacyjnej wodno-kanalizacyjne, centralnego ogrzewania i wentylacyjne, w tym między innymi: wykonanie prac demontażowych instalacyjnych; instalacja zimnej i ciepłej wody; instalacja hydrantowa; wewnętrzna instalacja kanalizacyjna; kanalizacja deszczowa; odwodnienie terenu i drenaż; instalacja c-o i ciepła technologicznego; instalacja wentylacji mechanicznej; instalacja klimatyzacyjna. 2.3. Roboty branży instalacyjnej elektryczne i niskoprądowe, w tym miedzy innymi: wykonanie prac demontażowych instalacyjnych; przebudowa zasilania wraz z wykonaniem certyfikowanego wyłącznika pożarowego; wykonanie niezbędnych tras kablowych oraz okablowania dla instalacji nisko oraz silnoprądowych; dostawa i zabudowa rozdzielnic elektrycznych (szafy, tablice) oraz szafy RACK; instalacja oświetlenia ogólnego; instalacja oświetlenia awaryjnego oraz ewakuacyjnego; wykonanie instalacji zewnętrznych; instalacja odgromowa, uziemienia, połączeń wyrównawczych; instalacje oddymiania oraz SSP; instalacje: CCTV, przyzywowa, okablowania strukturalnego, kontroli dostępu, wideodomofonu, napadowa; instalacja rejestracji czasu pracy; instalacja SSWiN; instalacja multiswitchowa RTV wraz z zestawem antenowym; doprowadzenie światłowodu z budynku szpitalnego nr 13 poprzez istniejącą kanalizację teletechniczną do nowoprojektowanej szafy RACK. 2.4. Roboty dotyczące zagospodarowania terenu, w tym między innymi: roboty przygotowawcze i rozbiórkowe; nawierzchnie utwardzone; korytowanie; droga przy budynku; miejsca postojowe; chodniki i miejsca pod stoły do gier; ścieżki; opaska przy budynku; wykonanie krawężników betonowych i obrzeży betonowych; tereny zielone przy budynku; mała architektura: altana, boisko uniwersalne do siatkówki i koszykówki, plac zabaw, siłownia zewnętrzna, betonowe stoły do tenisa stołowego, betonowe stoły do gry w szachy/warcaby, stoły, ławki, siedziska, kosze na odpadki, piaskownica drewniana, stojaki rowerowe, donice z wypełnieniem i nasadzeniami, tablice informacyjno-edukacyjne, naukowe place zabaw; ogrodzenie; wykonanie oświetlenia zewnętrznego terenu zagospodarowanego wokół budynku. 2.5. Ponadto w ramach Przedmiotu zamówienia Wykonawca: 1) Wywiezie i podda utylizacji gruz, drewno, szkło oraz inne odpady powstałe w ramach demontażu. 2) Uprzątnie teren po wykonanych pracach. 3) Przywróci do stanu pierwotnego teren budowy po zakończonych robotach. 4) Przeprowadzi wymagane prawem próby, pomiary i odbiory wykonanych robót we wszystkich branżach, w tym wykona niezbędne pomiary ochronne i dynamiczne. Wyniki prób, pomiarów oraz odbiorów Wykonawca przekaże Zamawiającemu na zasadach opisanych w niniejszej umowie. 5) Opracuje instrukcję bezpieczeństwa pożarowego oraz scenariusz rozwoju pożaru dla budynku szpitalnego nr 3B. 6) Wykona kompletną dokumentację powykonawczą we wszystkich branżach (w formie papierowej i elektronicznej zapisanej na informatycznym nośniku danych w postaci pendrive) we wszystkich wykonywanych branżach, w tym: część opisową, część rysunkową, świadectwa, dopuszczenia, atesty i certyfikaty, geodezyjne pomiary powykonawcze. Dokumentacja powykonawcza będzie spójna i skoordynowana we wszystkich branżach oraz opracowana w języku polskim, zgodnie z obowiązującymi przepisami i normami. 2.6. Przedmiot zamówienia obejmuje również uzyskanie przez Wykonawcę w imieniu i na rzecz Zamawiającego ostatecznej i bezwarunkowej decyzji o pozwoleniu na użytkowanie budynku nr 3B. 2.7. Przedmiot zamówienia obejmuje także przeniesienie przez Wykonawcę na Zamawiającego autorskich praw majątkowych do dokumentacji powykonawczej oraz wszelkich opracowań i instrukcji stworzonych przez Wykonawcę w ramach umowy.
Kennung des Verfahrens: ca507628-ed37-4ff9-bd13-10d871e94539
Interne Kennung: ZP-25/25
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: dr. Józefa Babińskiego 29
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 30-393
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 20 783 268,10 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Postępowanie jest prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego. Postępowanie prowadzone jest w języku polskim w formie elektronicznej za pośrednictwem Platformy Zakupowej pod adresem: https://platformazakupowa.pl/pn/szpital_babinski Zamawiający przewiduje możliwość uczestniczenia w wizji lokalnej. Wizja lokalna odbędzie się w dniu 18 września 2025 r., o godz. 11:00. Udział wizji lokalnej nie jest obowiązkowy, a jego brak nie będzie skutkował odrzuceniem oferty na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 18 ustawy Pzp. Zamawiający, na mocy art. 257 ustawy Pzp, zastrzega możliwość unieważnienia niniejszego postępowania o udzielenie zamówienia, jeżeli środki publiczne, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane, a możliwość unieważnienia postępowania na tej podstawie została przewidziana w ogłoszeniu o zamówieniu. Zamawiający: nie wymaga i nie dopuszcza składania ofert wariantowych; nie przewiduje zawarcia umowy ramowej; nie przewiduje udzielenia zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt. 7 ustawy Pzp; nie przewiduje rozliczenia w walutach obcych; nie przewiduje wyboru najkorzystniejszej oferty z zastosowaniem aukcji elektronicznej; nie przewiduje zwrotu kosztów udziału w postępowaniu; nie wymaga zatrudnienia osób, o których mowa w art. 96 ust. 2 pkt. 2 ustawy Pzp; nie zastrzega możliwości ubiegania się o udzielenie zamówienia wyłącznie przez Wykonawców, o których mowa w art. 94 ustawy Pzp; nie wprowadza obowiązku osobistego wykonania przez Wykonawcę kluczowych zadań zgodnie z art. 60 i 121 ustawy Pzp; nie wymaga i nie przewiduje możliwości złożenia ofert w postaci katalogów elektronicznych lub dołączenia katalogów elektronicznych do oferty, w sytuacji określonej w art. 93 ustawy Pzp. Zamawiający informuje, że na podstawie art. 139 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych przewiduje opisaną w tym przepisie możliwość, aby najpierw dokonać badania i oceny ofert, a następnie dokonać kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu. Wykonawca nie jest obowiązany do złożenia wraz z ofertą oświadczenia w postaci Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp), Zamawiający przewiduje możliwość żądania tego oświadczenia wyłącznie od Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, zgodnie z art. 139 ust. 2 ustawy PZP. PODMIOTOWE ŚRODKI DOWODOWE: Zamawiający przed wyborem najkorzystniejszej oferty wzywa Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 10 dni, aktualnych na dzień złożenia podmiotowych środków dowodowych: 1.1. Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ) - załącznik nr 2 do SWZ. 1.2. Informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie: a) art. 108 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp, b) art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, dotyczącej orzeczenia zakazu ubiegania się o zamówienie publiczne tytułem środka karnego, - sporządzonej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem. 1.3. Oświadczenie Wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz.U. z 2020r. poz. 1076 i 1086), z innym Wykonawcą, który złożył odrębną ofertę, ofertę częściową lub wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, albo oświadczenia o przynależności do tej samej grupy kapitałowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzającymi przygotowanie oferty, oferty częściowej lub wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu niezależnie od innego Wykonawcy należącego do tej samej grupy kapitałowej - oświadczenie Wykonawcy stanowi wzór załącznik nr 2.1 do SWZ. 1.4. Oświadczenie Wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu – Jednolitym Europejskim Dokumencie Zamówienia, w zakresie podstaw wykluczenia z postępowania wskazanych przez Zamawiającego, o których mowa w: - art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp, - art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, dotyczących orzeczenia zakazu ubiegania się o zamówienie publiczne tytułem środka zapobiegawczego, - art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, dotyczących zawarcia z innymi wykonawcami porozumienia mającego na celu zakłócenie konkurencji, - art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp, Wzór oświadczenia stanowi załącznik nr 2.2 do SWZ. 1.5. Oświadczenie o zakresie wykonania zamówienia przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia – na wzorze - załączniku nr 2.3 do SWZ. 1.6. Oświadczenie Wykonawcy/Wykonawcy wspólnie ubiegającego się o udzielenie zamówienia dotyczące przesłanek wykluczenia z art. 5k rozporządzenia 833/2014 oraz z art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego, składane na podstawie art. 125 ust. 1 ustawy Pzp – na wzorze – załączniku nr 2.4 do SWZ. 1.7. Oświadczenie podmiotu udostępniającego zasoby dotyczące przesłanek wykluczenia z art. 5k rozporządzenia 833/2014 oraz z art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego, składane na podstawie art. 125 ust. 5 ustawy Pzp - na wzorze – załączniku nr 2.5 do SWZ. 1.8. Oświadczenie - wykaz podwykonawców i dostawców, na których przypada ponad 10% wartości zamówienia lub podmiotów, na których zdolnościach technicznych lub zawodowych lub sytuacji finansowej lub ekonomicznej wykonawca polega w zakresie odpowiadającym ponad 10% wartości zamówienia - na wzorze – załączniku nr 2.6 do SWZ. 1.9. Wykaz robót budowlanych wykonanych nie wcześniej niż w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju, wartości, daty, miejsca wykonania oraz podmiotów, na rzecz których roboty te zostały wykonane - na załączniku nr 2.7 do SWZ, oraz załączeniem dowodów określających, czy te roboty budowlane zostały wykonane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego roboty budowlane zostały wykonane, a jeżeli wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – inne odpowiednie dokumenty. Wymagania w powyższym zakresie Zamawiający określił w Sekcji VII pkt 4.1. SWZ. 1.10. Wykaz osób skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami – na załączniku nr 2.8 SWZ. Wymagania w powyższym zakresie Zamawiający określił w Sekcji VII pkt 4.2.1. - 4.2.5. SWZ. PRZEDMIOTOWE ŚRODKI DOWODOWE: Zamawiający nie wymaga złożenia przedmiotowych środków dowodowych. KOMUNIKACJA W POSTĘPOWANIU Komunikacja w postępowaniu, odbywa się w formie elektronicznej za pośrednictwem platformazakupowa.pl Postępowanie prowadzone jest w języku polskim w formie elektronicznej za pośrednictwem platformazakupowa.pl pod adresem: https://platformazakupowa.pl/pn/szpital_babinski
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt. 6 ustawy Prawo Zamówień Publicznych.
Korruption: Dotyczy art. 108 ust. 1 i 2 ustawy Prawo Zamówień Publicznych.
Betrug: Dotyczy art. 108 ust. 1 i 2 ustawy Prawo Zamówień Publicznych.
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt. 1 lit. h i pkt. 2 ustawy Prawo Zamówień Publicznych.
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt. 3 ustawy Prawo Zamówień Publicznych.
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt. 3 ustawy Prawo Zamówień Publicznych.
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt. 5 ustawy Prawo Zamówień Publicznych.
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Dotyczy art. 108 ust. 1 i 2 ustawy Prawo Zamówień Publicznych.
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Dotyczy art. 108 ust. 1 i 2 ustawy Prawo Zamówień Publicznych.
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Dotyczy art. 108 ust. 1 i 2 ustawy Prawo Zamówień Publicznych.
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Dotyczy art. 108 ust. 1 i 2 ustawy Prawo Zamówień Publicznych.
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Dotyczy: - art. 108 ust. 1, 2 i 4 ustawy Prawo Zamówień Publicznych; - art. 7 ustawy z dnia 13.04.2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego; - art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31.07.2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Przebudowa, rozbudowa, nadbudowa budynku szpitalnego nr 3B celem dostosowania pomieszczeń do potrzeb Ośrodka Środowiskowej Opieki Psychologicznej i Psychoterapeutycznej dla Dzieci i Młodzieży oraz Centrum Zdrowia Psychicznego dla Dzieci i Młodzieży
Beschreibung: 1. Przedmiotem postępowania jest udzielenie zamówienia w zakresie kompleksowej realizacji robót budowlanych w ramach zadania inwestycyjnego pn.: „Przebudowa, rozbudowa, nadbudowa budynku szpitalnego nr 3B celem dostosowania pomieszczeń do potrzeb Ośrodka Środowiskowej Opieki Psychologicznej i Psychoterapeutycznej dla Dzieci i Młodzieży oraz Centrum Zdrowia Psychicznego dla Dzieci i Młodzieży”, wraz z uzyskaniem na rzecz Zamawiającego ostatecznej i bezwarunkowej decyzji o pozwoleniu na użytkowanie budynku nr 3B. 2. W ramach Przedmiotu zamówienia Wykonawca wykona między innymi następujące zakresy robót budowlanych: 2.1. Roboty branży budowlanej, w tym miedzy innymi: roboty rozbiórkowe i demontażowe; roboty ziemne; roboty ogólnobudowlane; wzmocnienie fundamentów; roboty dotyczące izolacji pionowej fundamentów ścian zewnętrznych, izolacji poziomej metodą iniekcji, drenażu; roboty zbrojarskie; roboty i konstrukcje żelbetowe; wykończenie posadzek wewnętrznych; wykończenie wewnętrzne ścian; wykończenie wewnętrzne stropów; wewnętrzne elementy montażowe; wykonanie szybu windowego; dostawa i montaż urządzenia dźwigowego; roboty dotyczące dachu budynku (w tym konserwatorskie); obróbki blacharskie i orynnowanie; roboty konserwatorskie elewacji i tynki zewnętrzne; tynki grzebykowe; kamień; parapety zewnętrzne; schody zewnętrzne; stolarka do renowacji; stolarka okienna; stolarka drzwiowa; zestawy szklane; dostawa i montaż podręcznego sprzętu gaśniczego oraz oznakowanie dróg ewakuacyjnych. 2.2. Roboty branży instalacyjnej wodno-kanalizacyjne, centralnego ogrzewania i wentylacyjne, w tym między innymi: wykonanie prac demontażowych instalacyjnych; instalacja zimnej i ciepłej wody; instalacja hydrantowa; wewnętrzna instalacja kanalizacyjna; kanalizacja deszczowa; odwodnienie terenu i drenaż; instalacja c-o i ciepła technologicznego; instalacja wentylacji mechanicznej; instalacja klimatyzacyjna. 2.3. Roboty branży instalacyjnej elektryczne i niskoprądowe, w tym miedzy innymi: wykonanie prac demontażowych instalacyjnych; przebudowa zasilania wraz z wykonaniem certyfikowanego wyłącznika pożarowego; wykonanie niezbędnych tras kablowych oraz okablowania dla instalacji nisko oraz silnoprądowych; dostawa i zabudowa rozdzielnic elektrycznych (szafy, tablice) oraz szafy RACK; instalacja oświetlenia ogólnego; instalacja oświetlenia awaryjnego oraz ewakuacyjnego; wykonanie instalacji zewnętrznych; instalacja odgromowa, uziemienia, połączeń wyrównawczych; instalacje oddymiania oraz SSP; instalacje: CCTV, przyzywowa, okablowania strukturalnego, kontroli dostępu, wideodomofonu, napadowa; instalacja rejestracji czasu pracy; instalacja SSWiN; instalacja multiswitchowa RTV wraz z zestawem antenowym; doprowadzenie światłowodu z budynku szpitalnego nr 13 poprzez istniejącą kanalizację teletechniczną do nowoprojektowanej szafy RACK. 2.4. Roboty dotyczące zagospodarowania terenu, w tym między innymi: roboty przygotowawcze i rozbiórkowe; nawierzchnie utwardzone; korytowanie; droga przy budynku; miejsca postojowe; chodniki i miejsca pod stoły do gier; ścieżki; opaska przy budynku; wykonanie krawężników betonowych i obrzeży betonowych; tereny zielone przy budynku; mała architektura: altana, boisko uniwersalne do siatkówki i koszykówki, plac zabaw, siłownia zewnętrzna, betonowe stoły do tenisa stołowego, betonowe stoły do gry w szachy/warcaby, stoły, ławki, siedziska, kosze na odpadki, piaskownica drewniana, stojaki rowerowe, donice z wypełnieniem i nasadzeniami, tablice informacyjno-edukacyjne, naukowe place zabaw; ogrodzenie; wykonanie oświetlenia zewnętrznego terenu zagospodarowanego wokół budynku. 2.5. Ponadto w ramach Przedmiotu zamówienia Wykonawca: 1) Wywiezie i podda utylizacji gruz, drewno, szkło oraz inne odpady powstałe w ramach demontażu. 2) Uprzątnie teren po wykonanych pracach. 3) Przywróci do stanu pierwotnego teren budowy po zakończonych robotach. 4) Przeprowadzi wymagane prawem próby, pomiary i odbiory wykonanych robót we wszystkich branżach, w tym wykona niezbędne pomiary ochronne i dynamiczne. Wyniki prób, pomiarów oraz odbiorów Wykonawca przekaże Zamawiającemu na zasadach opisanych w niniejszej umowie. 5) Opracuje instrukcję bezpieczeństwa pożarowego oraz scenariusz rozwoju pożaru dla budynku szpitalnego nr 3B. 6) Wykona kompletną dokumentację powykonawczą we wszystkich branżach (w formie papierowej i elektronicznej zapisanej na informatycznym nośniku danych w postaci pendrive) we wszystkich wykonywanych branżach, w tym: część opisową, część rysunkową, świadectwa, dopuszczenia, atesty i certyfikaty, geodezyjne pomiary powykonawcze. Dokumentacja powykonawcza będzie spójna i skoordynowana we wszystkich branżach oraz opracowana w języku polskim, zgodnie z obowiązującymi przepisami i normami. 2.6. Przedmiot zamówienia obejmuje również uzyskanie przez Wykonawcę w imieniu i na rzecz Zamawiającego ostatecznej i bezwarunkowej decyzji o pozwoleniu na użytkowanie budynku nr 3B. 2.7. Przedmiot zamówienia obejmuje także przeniesienie przez Wykonawcę na Zamawiającego autorskich praw majątkowych do dokumentacji powykonawczej oraz wszelkich opracowań i instrukcji stworzonych przez Wykonawcę w ramach umowy.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45100000 Baureifmachung, 45110000 Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten, 45210000 Bauleistungen im Hochbau, 45220000 Ingenieur- und Hochbauarbeiten, 45231000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, 45233200 Diverse Oberbauarbeiten, 45260000 Dachdeckarbeiten und Spezialbauarbeiten, 45300000 Bauinstallationsarbeiten, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45320000 Abdichtungs- und Dämmarbeiten, 45330000 Installateurarbeiten, 45340000 Installation von Zäunen, Geländern und Sicherheitseinrichtungen, 45400000 Baufertigstellung, 45420000 Bautischlerei-Einbauarbeiten, 45430000 Bodenbelags- und Wandverkleidungsarbeiten, 45440000 Anstrich- und Verglasungsarbeiten, 45452000 Fassadenreinigungsarbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Babińskiego 29
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 30-393
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 26 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 20 783 268,10 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Przedmiot zamówienia realizowany jest w ramach projektu pn.: „Modernizacja budynków szpitalnych na potrzeby leczenia psychiatrycznego dzieci i młodzieży w Małopolsce”, współfinansowanego w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego - „Fundusze Europejskie dla Małopolski 2021-2027”, Priorytetu 05 - Fundusze europejskie wspierające infrastrukturę społeczną, Działania 05.13 - Środowiskowa opieka psychiatryczna dla dzieci, młodzieży i dorosłych, Typ projektu A - Wsparcie opieki psychiatrycznej dla dzieci, młodzieży i dorosłych (nr projektu FEMP.05.13-IZ.00-0094/25).
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium. Każda składana oferta musi być zabezpieczona wadium w wysokości 200 000,00 zł (słownie: dwieście tysięcy złotych 00/100). Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert, tj. przed godz. 09:00 w dniu 24.10.2025 r.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten
Beschreibung des Eignungskriteriums: Warunek zostanie spełniony jeżeli Wykonawca wykaże, że wykonał nie wcześniej niż w okresie ostatnich 5 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie: a) jedno zamówienie na roboty budowlane obejmujące swoim zakresem budowę lub rozbudowę lub przebudowę lub modernizację lub remont obiektu kubaturowego o wartości robót budowlanych nie mniejszej niż 10 mln zł brutto (słownie: dziesięć milionów złotych brutto); lub b) dwa zamówienie na roboty budowlane obejmujące swoim zakresem budowę lub rozbudowę lub przebudowę lub modernizację lub remont obiektu kubaturowego o łącznej wartości robót budowlanych nie mniejszej niż 10 mln zł brutto (słownie: dziesięć milionów złotych brutto). Wartość jednego zamówienia na roboty budowlane to wartość wskazana w umowie zawartej przez Wykonawcę z Inwestorem/Zamawiającym. Do wykazu robót budowlanych (załącznik nr 2.7 do SWZ) Wykonawca dołączy dowody określające czy te roboty budowlane zostały wykonane należycie, zgodnie z przepisami prawa budowlanego i prawidłowo ukończone. Ocenę spełniania warunku udziału w postępowaniu Zamawiający przeprowadzi na podstawie oświadczenia Wykonawcy na załączniku 2.7 do SWZ i załączonych dowodów.
Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Wykonawca wykaże, że dysponuje odpowiednimi osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, tj. co najmniej: 1. jedną osobą pełniącą funkcję kierownika budowy, która: a) posiada uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności konstrukcyjno-budowlanej bez ograniczeń; oraz b) jest członkiem właściwej izby samorządu zawodowego i posiada wymagane ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej; oraz c) posiada co najmniej trzy- letnie doświadczenie (rozumiane jako suma przepracowanych miesięcy – 36, nabyte po uzyskaniu uprawnień budowlanych do kierowania robotami budowlanymi w specjalności konstrukcyjno-budowlanej bez ograniczeń) w pełnieniu funkcji kierownika budowy w specjalności konstrukcyjno-budowlanej; oraz d) spełnia wymagania, o których mowa w art. 37c ustawy z dnia 23 lipca 2003 r. o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami, tj. co najmniej przez 18 miesięcy brała udział w robotach budowlanych prowadzonych przy zabytkach nieruchomych wpisanych do rejestru lub inwentarza muzeum będącego instytucją kultury; 2. jedną osobą pełniącą funkcję kierownika robót branży budowlanej, która: a) posiada uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności konstrukcyjno-budowlanej bez ograniczeń; oraz b) jest członkiem właściwej izby samorządu zawodowego i posiada wymagane ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej; oraz c) posiada co najmniej trzy- letnie doświadczenie (rozumiane jako suma przepracowanych miesięcy – 36, nabyte po uzyskaniu uprawnień budowlanych do kierowania robotami budowlanymi w specjalności konstrukcyjno-budowlanej bez ograniczeń) w pełnieniu funkcji kierownika budowy lub kierownika robót lub inspektora nadzoru w specjalności konstrukcyjno-budowlanej; 3. jedną osobą pełniącą funkcję kierownika robót branży sanitarnej, która: a) posiada uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, wodociągowych i kanalizacyjnych; oraz b) jest członkiem właściwej izby samorządu zawodowego i posiada wymagane ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej; oraz c) posiada co najmniej trzy- letnie doświadczenie (rozumiane jako suma przepracowanych miesięcy – 36, nabyte po uzyskaniu uprawnień budowlanych do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, wodociągowych i kanalizacyjnych) w pełnieniu funkcji kierownika budowy lub kierownika robót lub inspektora nadzoru w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, wodociągowych i kanalizacyjnych; 4. jedną osobą pełniącą funkcję kierownika robót branży elektrycznej, która: a) posiada uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych; oraz b) jest członkiem właściwej izby samorządu zawodowego i posiada wymagane ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej; oraz c) posiada co najmniej trzy- letnie doświadczenie (rozumiane jako suma przepracowanych miesięcy – 36, nabyte po uzyskaniu uprawnień budowlanych do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych) w pełnieniu funkcji kierownika budowy lub kierownika robót lub inspektora nadzoru w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych; 5. jedną osobą, pełniącą funkcję kierownika prac konserwatorskich, która spełnia wymagania, o których mowa w art. 37a ustawy z dnia 23 lipca 2003 r. o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami. Zamawiający dopuszcza możliwość powierzenia jednej osobie równoczesnego pełnienia funkcji kierownika budowy oraz kierownika prac konserwatorskich pod warunkiem, że osoba ta będzie posiadała wymagane przez Zamawiającego kwalifikacje określone dla kierownika budowy w Sekcji VII pkt 4.2.1. SWZ oraz kwalifikacje określone dla kierownika prac konserwatorskich w Sekcji VII pkt 4.2.5 SWZ.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Ocenie będzie podlegała cena brutto podana przez Wykonawcę w Formularzu Ofertowym Wykonawcy (załączniku nr 1 do SWZ). Oferta z najniższą ceną brutto otrzyma maksymalną liczbę punktów tj. 60 punktów, a pozostałym ofertom przypisana zostanie odpowiednio liczba punktów zgodnie ze wzorem: C = (Cn / Cx) x 60 gdzie: C liczba pkt uzyskana za kryterium cena Cn najniższa cena ofertowa spośród ważnych ofert Cx cena ocenianej oferty.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Dodatkowa gwarancja
Beschreibung: Ocenie będzie podlegała ilość miesięcy udzielonej dodatkowej gwarancji na wykonane roboty budowlane i wbudowane materiały liczona od dnia następnego, w którym upłynął obowiązkowy 60 miesięczny okres rękojmi, podana przez Wykonawcę w Formularzu ofertowym Wykonawcy (załączniku nr 1 do SWZ). Wykonawca może zaoferować Zamawiającemu dodatkowy okres gwarancji na wykonane roboty budowlane i wbudowane materiały, wynoszący od minimum 1 miesiąca do maksymalnie 60 miesięcy, liczonych od dnia następnego, w którym upłynął obowiązkowy 60 miesięczny okres rękojmi. Oferta z najwyższą ilością miesięcy udzielonej dodatkowej gwarancji otrzyma maksymalną liczbę punktów tj. 40 punktów, a pozostałym ofertom przypisana zostanie odpowiednio liczba punktów zgodnie ze wzorem: G = (Go / Gn) x 40 gdzie: G liczba pkt. uzyskana za kryterium dodatkowej gwarancji Go ilość miesięcy dodatkowej gwarancji ocenianej oferty Gn najwyższa ilość miesięcy dodatkowej gwarancji spośród ważnych ofert Brak informacji o ilości miesięcy udzielonej dodatkowej gwarancji Formularzu ofertowym Wykonawcy oznacza ich nie zaoferowanie. W takim przypadku Wykonawca otrzyma 0 pkt w ramach kryterium oceny oferty „Dodatkowa gwarancja”. Dodatkowa gwarancja udzielona zostanie Zamawiającemu na zasadach określonych w załączniku do umowy – w dokumencie pn.: „Dokument gwarancyjny”– załącznik nr 6 do SWZ.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Erforderlich
Frist für den Eingang der Angebote: 24/10/2025 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 24/10/2025 09:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z ustawą Prawo Zamówień Publicznych. Organizacja zajmująca się odwołaniami - Krajowa Izba Odwoławcza
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Szpital Kliniczny im. dr. Józefa Babińskiego SPZOZ w Krakowie
Registrierungsnummer: 6762096303
Postanschrift: dr. Józefa Babińskiego 29
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 30-393
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Kontaktperson: Zespół ds. zamówień publicznych
Telefon: 48126524386
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: dr. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 054c476a-aeaa-4c5b-a633-78d7eaebcfc0 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 13/10/2025 08:45:04 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 672905-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 197/2025
Datum der Veröffentlichung: 14/10/2025