1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: OCGC - DPC - Service des Infrastructures Transports Publics
Rechtsform des Erwerbers: Von einer regionalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Route de Chancy - Voie de tiroir Bandol - Travaux de génie civil
Beschreibung: Le projet consiste à réaliser une voie tiroir (voie de service bidirectionnelle) sur la route de Chancy, secteur de l’arrêt Bandol, afin de permettre le rebroussement des tramways de la future ligne 13 et d’optimiser l’exploitation du réseau TPG. Cette infrastructure, insérée entre les deux voies commerciales existantes, nécessite la mise en place de trois appareils de voie, la modification locale de la plateforme tramway et l’adaptation de la ligne aérienne de contact. Le projet prévoit également le démantèlement de l’actuelle voie de garage et sa transformation en berme plantée, permettant la transplantation de 7 arbres impactés par la nouvelle infrastructure. La géométrie de la berme a été conçue pour garantir la compatibilité avec les circulations bus et tramway, ainsi que les besoins des arbres transplantés. Un système d’arrosage sera adapté et prolongé pour assurer la pérennité des plantations. Les travaux sont organisés en plusieurs étapes : démolition des appareils de voie, création de la berme plantée, transplantation des arbres, puis construction de la voie tiroir et adaptation de la ligne aérienne. Le phasage est conçu pour limiter l’impact sur la circulation : maintien des circulations motorisées, cycles et piétons, coupures ponctuelles du trafic tramway avec mise en place de navettes de substitution. Les interventions majeures sont programmées durant les vacances scolaires.
Kennung des Verfahrens: 5d5c23d0-ae23-4339-a500-ce3d095f7b31
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Route de Chancy - Voie de tiroir Bandol - Travaux de génie civil
Beschreibung: Le projet consiste à réaliser une voie tiroir (voie de service bidirectionnelle) sur la route de Chancy, secteur de l’arrêt Bandol, afin de permettre le rebroussement des tramways de la future ligne 13 et d’optimiser l’exploitation du réseau TPG. Cette infrastructure, insérée entre les deux voies commerciales existantes, nécessite la mise en place de trois appareils de voie, la modification locale de la plateforme tramway et l’adaptation de la ligne aérienne de contact. Le projet prévoit également le démantèlement de l’actuelle voie de garage et sa transformation en berme plantée, permettant la transplantation de 7 arbres impactés par la nouvelle infrastructure. La géométrie de la berme a été conçue pour garantir la compatibilité avec les circulations bus et tramway, ainsi que les besoins des arbres transplantés. Un système d’arrosage sera adapté et prolongé pour assurer la pérennité des plantations. Les travaux sont organisés en plusieurs étapes : démolition des appareils de voie, création de la berme plantée, transplantation des arbres, puis construction de la voie tiroir et adaptation de la ligne aérienne. Le phasage est conçu pour limiter l’impact sur la circulation : maintien des circulations motorisées, cycles et piétons, coupures ponctuelles du trafic tramway avec mise en place de navettes de substitution. Les interventions majeures sont programmées durant les vacances scolaires.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45112700 Landschaftsgärtnerische Arbeiten, 45234000 Bauarbeiten für Eisenbahnlinien und Seilbahnsysteme
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Onex
Postleitzahl: 1213
Land, Gliederung (NUTS): Genève (CH013)
Land: Schweiz
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Noch nicht bekannt
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Zuschlagskriterien
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Die Zuschlagskriterien sind in den Dokumenten definiert.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: Simap.ch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Nicht zulässig
Begründung, warum eine elektronische Einreichung nicht möglich ist: Instrumente, Vorrichtungen oder Dateiformate nicht allgemein verfügbar
Beschreibung: Voir chapitre 3.1 du document K2
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 10/03/2026 11:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Bundesverwaltungsgericht
Informationen über die Überprüfungsfristen: Rechtsmittelbelehrung Le recours doit être interjeté devant l’autorité de recours compétente (généralement le Tribunal administratif cantonal) dans un délai de 10 jours dès la notification de la décision (cf. art. 15, al. 2 AIMP 1994/2001). Les féries judiciaires ne s’appliquent pas (cf. art. 15 al. 2bis AIMP 1994/2001). Le recours n’a pas d’effet suspensif, sauf s’il est accordé d’office, ou sur demande du recourant, par l’autorité de recours (cf. art. 17, al. 1 et 2 AIMP 1994/2001).
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: OCGC - DPC - Service des Infrastructures Transports Publics
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: OCGC - DPC - Service des Infrastructures Transports Publics
Registrierungsnummer: 93c87a81-119f-4057-83fd-4761eefc4288
Postanschrift: Chemin des Olliquettes 4
Stadt: Petit-Lancy
Postleitzahl: 1213
Land, Gliederung (NUTS): Genève (CH013)
Land: Schweiz
Telefon: +41225466330
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Bundesverwaltungsgericht
Registrierungsnummer: BVGER
Postanschrift: Postfach
Stadt: St. Gallen
Postleitzahl: 9023
Land, Gliederung (NUTS): St. Gallen (CH055)
Land: Schweiz
Telefon: +41584652626
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Simap.ch
Registrierungsnummer: CH001
Postanschrift: Holzikofenweg 36
Stadt: Bern
Postleitzahl: 3003
Land, Gliederung (NUTS): Bern / Berne (CH021)
Land: Schweiz
Telefon: +41584646388
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 761f6c2a-0c57-4ad7-8d12-c95afb742e61 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/01/2026 02:25:52 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 67298-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 20/2026
Datum der Veröffentlichung: 29/01/2026