1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Województwo Kujawsko – Pomorskie Plac Teatralny 2, 87-100 Toruń NIP 9561969536 w imieniu którego działa Zarząd Dróg Wojewódzkich w Bydgoszczy
Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Rozbudowa drogi wojewódzkiej nr 244 Kamieniec - Strzelce Dolne, m. Żołędowo, ul. Jastrzębia od km 30+068 do km 33+342, dł. 3,274 km
Beschreibung: I. Opis przedmiotu zamówienia 1. Nazwa zamówienia: Rozbudowa drogi wojewódzkiej nr 244 Kamieniec - Strzelce Dolne, m. Żołędowo, ul. Jastrzębia od km 30+068 do km 33+342, dł. 3,274 km. CPV 45233140–2 Roboty drogowe CPV 45232452-5 Roboty odwadniające CPV 45231400-9 Roboty budowlane w zakresie budowy linii energetycznych 2. W zakres niniejszego zadania wchodzą w szczególności następujące elementy robót: 1) Zadanie 1: Roboty budowlane na odcinku od km 30+068 do km 30+128 w tym: - układ drogowy (zakres ronda) - sieć teletechniczna - odwodnienie dróg - przebudowa istniejących sieci wod- kan- gaz - przebudowa sieci elektroenergetycznej 0,4kV - przebudowa sieci oświetlenia drogowego - budowa zasilania i oświetlenia drogowego 2) Zadanie 2: Roboty budowlane na odcinku od km 30+128 do km 33+342 w tym: - układ drogowy (zakres odcinka prostego wraz z dowiązaniem CPR do ist. ronda) - sieć teletechniczna - odwodnienie dróg - przebudowa istniejących sieci wod- kan- gaz - przebudowa sieci elektroenergetycznej 0,4kV - przebudowa sieci oświetlenia drogowego - budowa zasilania i oświetlenia drogowego 3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 5 oraz wzór umowy stanowiący załącznik nr 3 do SWZ. 4. Jeżeli gdziekolwiek w dokumentacji projektowej i specyfikacji technicznej oraz w przedmiarze robót wskazano pochodzenie wyrobów to służy to jedynie określeniu standardów cech technicznych i jakościowych. Wykonawca może zastosować wskazany lub równoważny, inny wyrób spełniający wymogi techniczne i jakościowe oraz posiadający właściwości użytkowe nie gorsze niż określone w dokumentacji Zamawiającego z preferencją parametrów korzystniejszych spełniających te same wymagania jakościowe, funkcjonalne i techniczne wskazanego, oraz posiadające właściwości użytkowe spełniające wymogi określone dla przedmiotu opisanego w dokumentacji Zamawiającego. Wykonawca, który powoła się na rozwiązania równoważne opisywane przez Zamawiającego, jest obowiązany wykazać, że oferowane przez niego wyroby spełniają wymagania określone przez Zamawiającego. 5. Opisując przedmiot zamówienia przez odniesienie do norm, ocen technicznych, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych, Zamawiający wskazuje, że dopuszcza rozwiązania równoważne opisywanym, a odniesieniu takiemu towarzyszą wyrazy „lub równoważne”.
Kennung des Verfahrens: da831644-c929-4062-90e0-a1e892cbb3fc
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45233140 Straßenarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45232452 Entwässerungsarbeiten, 45231400 Bauarbeiten für Starkstromleitungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land: Polen
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: Szczegółowe informacje dotyczące miejsca realizacji zostały podane w SWZ i OPZ
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1. Postępowanie prowadzone jest w języku polskim. 2. Zamawiający nie przewiduje aukcji elektronicznej. 3. Zamawiający nie przewiduje zwrotu kosztów udziału w postępowaniu. 4. W przypadku, gdy złożone przez Wykonawcę dokumenty, oświadczenia dotyczące warunków udziału w postępowaniu zawierają dane/informacje w innych walutach niż złoty polski Zamawiający, jako kurs przeliczeniowy waluty przyjmie kurs NBP z dnia publikacji przedmiotowego postępowania. Jeśli w dniu publikacji postępowania nie będzie publikowany średni kurs walut przez NBP, Zamawiający przyjmie kurs przeliczeniowy z ostatniej opublikowanej tabeli kursów NBP przed dniem publikacji ogłoszenia o zamówieniu. 5. Zgodnie z art. 257 ustawy Pzp, Zamawiający przewiduje możliwość unieważnienia postępowania, jeżeli środku publiczne, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane. 6. Zamawiający przewiduje udzielenie zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 Pzp, do wysokości 17 110 647,11 zł netto zakres robót polegających na powtórzeniu podobnych robót zgodny z zakresem wskazanym w Rozdziale III SWZ.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Rozbudowa drogi wojewódzkiej nr 244 Kamieniec - Strzelce Dolne, m. Żołędowo, ul. Jastrzębia od km 30+068 do km 33+342, dł. 3,274 km.
Beschreibung: I. Opis przedmiotu zamówienia 1. Nazwa zamówienia: Rozbudowa drogi wojewódzkiej nr 244 Kamieniec - Strzelce Dolne, m. Żołędowo, ul. Jastrzębia od km 30+068 do km 33+342, dł. 3,274 km. CPV 45233140–2 Roboty drogowe CPV 45232452-5 Roboty odwadniające CPV 45231400-9 Roboty budowlane w zakresie budowy linii energetycznych 2. W zakres niniejszego zadania wchodzą w szczególności następujące elementy robót: 1) Zadanie 1: Roboty budowlane na odcinku od km 30+068 do km 30+128 w tym: - układ drogowy (zakres ronda) - sieć teletechniczna - odwodnienie dróg - przebudowa istniejących sieci wod- kan- gaz - przebudowa sieci elektroenergetycznej 0,4kV - przebudowa sieci oświetlenia drogowego - budowa zasilania i oświetlenia drogowego 2) Zadanie 2: Roboty budowlane na odcinku od km 30+128 do km 33+342 w tym: - układ drogowy (zakres odcinka prostego wraz z dowiązaniem CPR do ist. ronda) - sieć teletechniczna - odwodnienie dróg - przebudowa istniejących sieci wod- kan- gaz - przebudowa sieci elektroenergetycznej 0,4kV - przebudowa sieci oświetlenia drogowego - budowa zasilania i oświetlenia drogowego 3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 5 oraz wzór umowy stanowiący załącznik nr 3 do SWZ. 4. Jeżeli gdziekolwiek w dokumentacji projektowej i specyfikacji technicznej oraz w przedmiarze robót wskazano pochodzenie wyrobów to służy to jedynie określeniu standardów cech technicznych i jakościowych. Wykonawca może zastosować wskazany lub równoważny, inny wyrób spełniający wymogi techniczne i jakościowe oraz posiadający właściwości użytkowe nie gorsze niż określone w dokumentacji Zamawiającego z preferencją parametrów korzystniejszych spełniających te same wymagania jakościowe, funkcjonalne i techniczne wskazanego, oraz posiadające właściwości użytkowe spełniające wymogi określone dla przedmiotu opisanego w dokumentacji Zamawiającego. Wykonawca, który powoła się na rozwiązania równoważne opisywane przez Zamawiającego, jest obowiązany wykazać, że oferowane przez niego wyroby spełniają wymagania określone przez Zamawiającego. 5. Opisując przedmiot zamówienia przez odniesienie do norm, ocen technicznych, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych, Zamawiający wskazuje, że dopuszcza rozwiązania równoważne opisywanym, a odniesieniu takiemu towarzyszą wyrazy „lub równoważne”.
Interne Kennung: N4.363.12.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45233140 Straßenarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45232452 Entwässerungsarbeiten, 45231400 Bauarbeiten für Starkstromleitungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 20 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 74 146 137,49 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Kennung der EU-Mittel: Fundusze Europejskie dla Kujaw i Pomorza na lata 2021-2027. Priorytet 4 Fundusze Europejskie na rzecz spójności i dostępności kominikacyjnej regionu Działanie:4.3 Infrastruktura drogowa
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten
Beschreibung des Eignungskriteriums: 1) Doświadczenie zawodowe: wykonanie, w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie – należycie, zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowe ukończenie co najmniej trzech zamówień* polegających na budowie/rozbudowie/przebudowie drogi o wartości każdego zamówienia co najmniej 15 000 000,00 PLN brutto z podaniem rodzaju, wartości, daty, miejsca wykonania i podmiotów, na rzecz których roboty budowlane zostały wykonane.
Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen
Beschreibung des Eignungskriteriums: 1) Kierownik Budowy – jedna osoba: a) posiadająca uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności inżynieryjnej drogowej lub inne uprawnienia umożliwiające wykonywanie tych samych czynności, do wykonywania których w aktualnym stanie prawnym uprawniają uprawnienia budowlane w tej specjalności, b) posiadająca doświadczenie i będąc w funkcji zgodnie z Prawem Budowlanym, Inspektora nadzoru robót drogowych lub Kierownika budowy lub kierownika robót drogowych – wykonała minimum jedno zamówienie* polegające na budowie/rozbudowie/przebudowie drogi o wartości robót budowlanych co najmniej 20 000 000,00 PLN brutto. 2) Kierownik Robót Sanitarnych – jedna osoba: a) posiadająca uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych lub inne uprawnienia umożliwiające wykonywanie tych samych czynności, do wykonywania których w aktualnym stanie prawnym uprawniają uprawnienia budowlane w tej specjalności, b) posiadająca doświadczenie i będąc w funkcji zgodnie z Prawem Budowlanym, Inspektora nadzoru robót sanitarnych lub Kierownika robót sanitarnych – wykonała minimum jedno zamówienie* polegające na budowie/rozbudowie/przebudowie sieci sanitarnej oraz wodno-kanalizacyjnej o wartości robót budowlanych co najmniej 6 000 000,00 PLN brutto.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Kryterium „Cena” będzie rozpatrywane na podstawie ceny brutto za wykonanie przedmiotu zamówienia, podanej przez Wykonawcę w Formularzu oferty. Zamawiający ofercie o najniższej cenie przyzna 60 punktów, a każdej następnej zostanie przyporządkowana liczba punktów proporcjonalnie mniejsza obliczona wg wzoru powyżej.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Okres udzielonej gwarancji
Beschreibung: Kryterium „Okres udzielonej gwarancji” (za wyjątkiem: wykonania nasadzeń drzew i krzewów oraz wykonania oznakowania poziomego, na które okres gwarancji wynosi 60 mcy; okres gwarancji na powierzchnie obsiane wynosi 12 miesięcy). będzie rozpatrywane na podstawie zadeklarowanych ilości miesięcy udzielonej gwarancji na prace wykonane w ramach niniejszego zamówienia, podanych przez Wykonawcę w Formularzu oferty. Liczba punktów przyznana przez Zamawiającego z kryterium „Okres udzielonej gwarancji”, zostanie obliczona zgodnie z poniższym: Najdłuższy możliwy okres udzielonej gwarancji: 84 miesięcy od daty odbioru końcowego – 40 punktów; Pośredni możliwy okres udzielonej gwarancji: 72 miesięcy od daty odbioru końcowego – 20 punktów; Najkrótszy możliwy okres udzielonej gwarancji: 60 miesięcy od daty odbioru końcowego – 0 punktów; Maksymalna ilość punktów możliwych do uzyskania przez ofertę Wykonawcy wynosi: 40 pkt. Wykonawca, który zaoferuje okres udzielonej gwarancji dłuższy niż 84 miesięcy – otrzyma 40 pkt a do umowy zostanie przyjęty okres gwarancji wynoszący 84 miesięcy od daty odbioru końcowego. Wykonawca, który zaoferuje okres udzielonej gwarancji pomiędzy okresami wskazanymi powyżej tj. pomiędzy 60 a 72, 72 a 84 miesięcy do umowy zostanie przyjęty okres gwarancji krótszy z wskazanych ilości wynoszący odpowiednio 60 lub 72 miesięcy od daty odbioru końcowego. Jeśli Wykonawca zaproponuje w formularzu oferty okres udzielonej gwarancji krótszy niż 60 miesięcy lub zadeklaruje okres równy 0 (zero) lub nie zostanie podany okres gwarancji, a z innych dokumentów nie będzie wynikało, że nastąpiła omyłka, oferta zostanie odrzucona, zgodnie z art. 226 ust. 1 pkt 5) ustawy Pzp.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 4. Zamawiający wymaga wniesienia zabezpieczenia w wysokości 5% ceny podanej w ofercie. 5. Zabezpieczenie może być wnoszone, według wyboru Wykonawcy, w jednej lub w kilku następujących formach: 1) pieniądzu; 2) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo kredytowej, z tym że zobowiązanie kasy jest zawsze zobowiązaniem pieniężnym; 3) gwarancjach bankowych; 4) gwarancjach ubezpieczeniowych; 5) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości. 6. Zabezpieczenie wnoszone w pieniądzu Wykonawca wpłaca przelewem na rachunek bankowy wskazany przez Zamawiającego: 161020 1475 0000 8302 0093 7482, tytułem: ZABEZPIECZENIE nazwa zadania. Pozostałe zapisy w SWZ.
Frist für den Eingang der Angebote: 21/10/2025 11:45:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 21/10/2025 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Określone we wzorze umowy załącznik 3 do SWZ
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej określone w niniejszym dziale przysługują Wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub ogłoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 Pzp. oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 4. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub treści SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym UE lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej prowadzonego postępowania. 5. Odwołanie wnosi się w terminach określonych w art. 515 ustawy Pzp. 6. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Województwo Kujawsko – Pomorskie Plac Teatralny 2, 87-100 Toruń NIP 9561969536 w imieniu którego działa Zarząd Dróg Wojewódzkich w Bydgoszczy
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Województwo Kujawsko – Pomorskie Plac Teatralny 2, 87-100 Toruń NIP 9561969536 w imieniu którego działa Zarząd Dróg Wojewódzkich w Bydgoszczy
Organisation, die Angebote bearbeitet: Województwo Kujawsko – Pomorskie Plac Teatralny 2, 87-100 Toruń NIP 9561969536 w imieniu którego działa Zarząd Dróg Wojewódzkich w Bydgoszczy
8. Organisationen
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Województwo Kujawsko – Pomorskie Plac Teatralny 2, 87-100 Toruń NIP 9561969536 w imieniu którego działa Zarząd Dróg Wojewódzkich w Bydgoszczy
Registrierungsnummer: NIP 9561969536
Postanschrift: ul. Dworcowa 80, 85-010 Bydgoszcz ul. Dworcowa 80, 85-010 Bydgoszcz ul. Dworcowa 80, 85-010 Bydgoszcz
Stadt: Bydgoszcz
Postleitzahl: 85-010
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
Telefon: 523705717
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 331478a4-5a13-4fcf-a897-2d2654d9959b - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 13/10/2025 12:41:29 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 673260-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 197/2025
Datum der Veröffentlichung: 14/10/2025