See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: DB InfraGO AG – Geschäftsbereich Fahrweg (Bukr 16)
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: DB Energie GmbH (Bukr 31)
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: D4003_Bf Görlitz 1. Baustufe DC-Teilelektrifizierung - OLA
Beschreibung: D4003_Bf Görlitz 1. Baustufe DC-Teilelektrifizierung - OLA
Kennung des Verfahrens: ec932d49-ddfe-462e-835d-a3adc96927b8
Interne Kennung: 25FEI80037
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45234100 Bauarbeiten für Eisenbahnlinien
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Görlitz
Postleitzahl: 02826
Land, Gliederung (NUTS): Görlitz (DED2D)
Land: Deutschland
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
sektvo - Der Wert des Ergebnisses wird gemäß § 38 Abs. 6 SektVO nicht veröffentlicht, da hiervon Be-triebs- und Geschäftsgeheimnisse des Auftragnehmers betroffen wären und die Offenlegung die-ser Angabe dessen berechtigten geschäftlichen Interessen schädigen würde. Zudem würde die Angabe den lauteren Wettbewerb zwischen Wirtschaftsteilnehmern beeinträchtigen.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: D4003_Bf Görlitz 1. Baustufe DC-Teilelektrifizierung - OLA
Beschreibung: D4003_Bf Görlitz 1. Baustufe DC-Teilelektrifizierung - OLA
Interne Kennung: fcd4d1d4-45bd-4cb5-b667-675660032229
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45234100 Bauarbeiten für Eisenbahnlinien
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Görlitz
Postleitzahl: 02826
Land, Gliederung (NUTS): Görlitz (DED2D)
Land: Deutschland
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 15/07/2025
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2027
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Entfällt
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Die Zahlungsbedingungen gelten gemäß Vergabeunterlagen.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer des Bundes
Informationen über die Überprüfungsfristen: Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: DB InfraGO AG – Geschäftsbereich Fahrweg (Bukr 16)
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Vergabekammer des Bundes
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 0,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Rail Power Systems GmbH
Angebot:
Kennung des Angebots: 20251044211
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 0,00 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: CON-0001 - Rail Power Systems GmbH
Datum der Auswahl des Gewinners: 06/06/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 17/06/2025
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: fedd3868-8416-4363-aeb6-b87bc64cad3b-01
Identifikator des geänderten Vertrags: CON-0001 - Rail Power Systems GmbH
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: 004 Umstände, die der Auftraggeber trotz Beachtung der ihm obliegenden Sorgfalt nicht vorhersehen konnte: Für die Errichtung einer neuen Oberleitungsanlage auf einer Grenzbetriebsstrecke ist eine Oberleitungsvereinbarung abzuschließen. Die hierzu erforderlichen Beratungen beginnen erst mit Leistungsphase 5. In diesen Verhandlungen wurde festgestellt, dass die Vorgaben der PKP PLK S.A. und der DB InfraGO AG bei der Erkennung und Verfolgung von Kurzschlüssen voneinander abweichen: Bei der DB InfraGO AG ist gemäß Ril 997 jeder Kurzschluss zu verfolgen, im Netz der PKP PLK S.A. nur bestimmte. Daraus folgt, dass an der Betriebsführungsgrenze eine Kurzschlusserkennung zu errichten ist, die über die Fernwirkanlage an die DB Energie GmbH meldet. Dieser Umstand war zum Zeitpunkt der Ausschreibung nicht erkennbar. Gesamtcharakter des Auftrags: Der Gesamtcharakter des Auftrags bleibt unverändert, da die Lieferung und Errichtung der FWA einschließlich Ausführungsplanung eine funktionale Ergänzung der bereits beauftragten Leit- und Fernwirktechnik darstellt. Die zusätzlichen Leistungen dienen weiterhin der Anbindung und Überwachung der MTS und stehen in unmittelbarem technischem und funktionalem Zusammenhang mit dem ursprünglichen Auftragsgegenstand. Durch die Integration der erforderlichen Schalterbaugruppen, Spannungsversorgung, Meldekarten sowie des Überspannungsschutzes wird keine neue eigenständige Anlage geschaffen, sondern die bestehende technische Lösung entsprechend den Projektanforderungen vervollständigt. Vertragszweck und Art der geschuldeten Leistung bleiben unverändert.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: 004 Vertragsänderung Nr. 004 – Erweiterung FWA (Fernwirkanlage) Anordnung des Auftraggebers Nr. 003 / AvL 003 vom 17.07.2026 (MKA Nr. 004), Rechtsgrundlage: § 1 Abs. 3 VOB/B (geänderte Leistung); Anmeldung des AN nach § 2 Abs. 5 VOB/B. Art und Umfang der Änderung: – Lieferung und Errichtung einer FWA für 32 MTS – Ausrüstung mit 4 Schalterbaugruppen für 8 MTS – USV 24 V DC integriert – DC-DC-Wandler 24 V/60 V DC integriert – 2 Meldekarten für externe Meldungen integriert (1 × 24 V Meldespannung, 1 × 60 V Meldespannung für VLD) – HX1 inkl. Überspannungsschutz für alle in die Außenanlage gehenden Kabel – Erstellung der Ausführungsplanung – Anbindung von zwei Kurzschlussmeldern DC.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: DB InfraGO AG – Geschäftsbereich Fahrweg (Bukr 16)
Registrierungsnummer: fb197f94-7578-4673-8a57-4642ae120532
Postanschrift: Adam-Riese-Straße 11-13
Stadt: Frankfurt Main
Postleitzahl: 60327
Land, Gliederung (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
Land: Deutschland
Kontaktperson: FE.EI-SO-E
Telefon: +49 34123424013
Fax: +49 69260913613
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: DB Energie GmbH (Bukr 31)
Registrierungsnummer: 03af3a2e-a9dd-4756-b820-80941b7f8603
Postanschrift: Kleyerstr.25
Stadt: Frankfurt Main
Postleitzahl: 60326
Land, Gliederung (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
Land: Deutschland
Telefon: +49 6926523110
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes
Registrierungsnummer: 0a9ea480-08e4-4ab6-bf12-d722d0ad54b6
Postanschrift: Kaiser-Friedrich-Straße 16
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53113
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49 22894990
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Rail Power Systems GmbH
Registrierungsnummer: 3ebbc0b3-9dc6-4136-92a0-b69cfb4ae03d
Postanschrift: Garmischer Straße 35
Stadt: München
Postleitzahl: 81373
Land, Gliederung (NUTS): München, Kreisfreie Stadt (DE212)
Land: Deutschland
Telefon: +49
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 32319843-3ce3-4624-bdc5-8bbe186ca9e8 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 39
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/09/2026 10:06:13 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 675492-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 190/2026
Datum der Veröffentlichung: 01/10/2026