675615-2022 - AuftragsänderungDeutschland-Biebesheim: Dienstleistungen von Ingenieurbüros
OJ S 234/2022 05/12/2022
Bekanntmachung einer Änderung
Dienstleistungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: HIM GmbH Bereich Altlastensanierung HIM-ASG
Postanschrift: Waldstraße 11
Ort: Biebesheim
NUTS-Code: DE717 Groß-Gerau
Postleitzahl: 64584
Land: Deutschland
E-Mail: ulrich.langer@him.de
Telefon: +49 62588953720
Fax: +49 62588953322
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.him-asg.de
Adresse des Beschafferprofils: http://www.him-asg.de

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
Farb- und Gaswerk Pionierpark Mühlheim
Referenznummer der Bekanntmachung: ASG/93/229
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros
II.1.3.
Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Ingenieurleistungen zur gutachterlichen Begleitung der hydraulischen Grundwassersanierung
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
71313000 Umwelttechnische Beratung, 90713000 Beratung in Umweltfragen
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE71C Offenbach, Landkreis
Hauptort der Ausführung: Fährenstraße/Dietersheimer Straße, 63165 Mühlheim
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags
Ausgeschrieben wurden Ingenieurleistungen zur gutachterlichen Begleitung der hydraulischen
Grundwassersanierung bestehend aus Pump&Treat zur Reinigung i.W. von Arsen aus
Grundwasser im Innen- und Außendienst einschließlich der dazugehörigen Auswertungen und
Dokumentationen.
Die zu erbringende Gesamtleistung gliedert sich in die folgenden wesentlichen Teilleistungen:
- Einarbeitung in das bestehende Projekt und die Projektunterlagen inkl. Ortstermine,
- Fortführung des bisher ausgeführten Grundwassermonitoring und der
Grundwassersanierung/-sicherung
- Optimierung der Grundwassersanierung (Planung, Ausschreibung und Bauüberwachung
baulicher und verfahrenstechnischer Maßnahmen)
- ggfs. Anschluss weiterer Förderbrunnen an die Wasseraufbereitungsanlage
- Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordination
- Vorbereitung und Mitwirkung bei der Vergabe von Leistungen Dritter (Probenahmen,
chemisch-analytische Leistungen für die Boden-, Abfall- und Grundwasseranalytik)
- jährlicher Sanierungsbericht (Auswertung der Grundwasserproben und -analysen, Darstellung
und Bewertung der Maßnahmen und Ergebnisse)
- Erstellen und Anwenden eines Grundwasserströmungs- und -Schadstofftransportmodells zur
Überprüfung und Optimierung des Sanierungskonzeptes
Die Leistungen wurden für die Jahre 2019-2021 mit der einmaligen Option einer Verlängerung
um ein weiteres Jahr vergeben.
II.2.7.
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 36
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.1.
Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2019/S 021-046409

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 2018-B004692-51
Bezeichnung des Auftrags:
Farb- und Gaswerk Pionierpark, Mühlheim; Ingenieurleistungen
V.2.
Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1.
Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe
08/01/2019
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Arcadis Germany GmbH
Postanschrift: Europaplatz 3
Ort: Darmstadt
NUTS-Code: DE711 Darmstadt, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 64293
Land: Deutschland
Internet-Adresse: www.arcadis.com
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession
Gesamtwert der Beschaffung: 228 856,65 EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.
Zusätzliche Angaben
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt
Postanschrift: Dienstgebäude: Wilhelminenstraße 1-3; Fristenbriefkasten: Luisenplatz 2
Ort: Darmstadt
Postleitzahl: 64283
Land: Deutschland
Fax: +49 6151125816 / +49 6151126834
VI.4.2.
Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt
Postanschrift: Dienstgebäude: Wilhelminenstraße 1-3; Fristenbriefkasten: Luisenplatz 2
Ort: Darmstadt
Postleitzahl: 64283
Land: Deutschland
Fax: +49 6151125816 / +49 6151126834
VI.4.3.
Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Ergeht eine Mitteilung des Auftraggebers, der Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann der Bieter
wegen Nichtbeachtung der Vergabevorschriften ein Nachprüfungsverfahren nur innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang vor der Vergabekammer beantragen.
Nach Ablauf der Frist ist der Antrag unzulässig. (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB). Der Antrag ist auch unzulässig,
soweit:
1) der Antragssteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichung
des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist
von 10 Kalendertagen gerügt hat,
2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe
oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden (§ 160 Abs. 3 Nrn. 1 bis 3 GWB).
Die Unwirksamkeit eines Vertrages kann nur festgestellt werden, wenn sie im
Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach der Information der betroffenen
Bieter und Bewerber durch den öffentlichen Auftraggeber über den Abschluss des Vertrages,
jedoch nicht später als 6 Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt
gemacht, endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen
Union (§ 135 Abs. 2 GWB).
GWB= Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen in der Fassung der Bekanntmachung vom
26. Juni 2013 (BGBl. I S. 1750, 3245), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 19. Juli
2022 (BGBl. I S. 1214) geändert worden ist.
VI.4.4.
Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt
Postanschrift: Dienstgebäude: Wilhelminenstraße 1-3; Fristenbriefkasten: Luisenplatz 2
Ort: Darmstadt
Postleitzahl: 64283
Land: Deutschland
Fax: +49 6151125816 / +49 6151126834
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
30/11/2022

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1.
Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1.
CPV-Code Hauptteil
71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros
VII.1.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
71313000 Umwelttechnische Beratung, 90713000 Beratung in Umweltfragen
VII.1.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE71C Offenbach, Landkreis
Hauptort der Ausführung: Fährenstraße/Dietesheimer Straße 63165 Mühlheim
VII.1.4.
Beschreibung der Beschaffung
zusätzlich zu den in II.2.4 beschriebenen Leistungen waren Leistungen zu erbringen, die in Abschnitt VII.2.1 näher erläutert werden.
Darüberhinaus wurde die optionale Verlängerung des Vertrages beauftragt (N1, 53.571,65 € netto)
VII.1.5.
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 48
VII.1.6.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 282 428,30 EUR
VII.1.7.
Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Arcadis Germany GmbH
Postanschrift: Europaplatz 3
Ort: Darmstadt
NUTS-Code: DE711 Darmstadt, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 64293
Land: Deutschland
Internet-Adresse: www.arcadis.com
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.2.
Angaben zu den Änderungen
VII.2.1.
Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):
zusätzlich zu den in II.2.1 beschriebenen Leistungen wurde die Unterstützung bei der Vorbereitung der Diskussion mit dem Bund hinsichtlich der Kostenverteilung bestehend aus der Vervollständigung der Kenntnisse über die historische Nutzung des PioPark Geländes, Digitalisierung von Bodenprofilen, EVS-Modellierung und Neuberechnung des Arseninventars beauftragt (N2, 12.020,00 € netto).
VII.2.2.
Gründe für die Änderung
Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird:
Die Beauftragung eines anderen Büros würde erhebliche technische/fachliche Schwierigkeiten mit sich bringen und aufgrund der notwendigen Einarbeitung unwirtschaftlich sein.
Das Büro ARCADIS ist mit der Überwachung und Betreuung der Grundwassersanierung seit 2019 beauftragt. In der Vertragslaufzeit ergab sich die Notwendigkeit, die historische Nutzung der Flächen zu überprüfen und die Kontaminationspfade nachzuvollziehen. Dies soll anhand der spezifischen Nutzungen und einer erweiterten Grundwassermodellierung erfolgen. Eine Neuausschreibung ist daher vor dem Hintergrund des laufenden Vertrages und der früher bereits durchgeführten Modellierung wirtschaftlich und technisch nicht sinnvoll.
VII.2.3.
Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 282 428,30 EUR
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 294 448,30 EUR