1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Szybka Kolej Miejska Sp. z o.o.
Tätigkeit des Auftraggebers: Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Usługi utrzymania w czystości obiektów oraz terenów zielonych na bocznicy kolejowej Warszawa-Wola, w tym odśnieżanie i oczyszczanie dachów obiektów
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest usługa utrzymania w czystości obiektów oraz terenów zielonych na bocznicy kolejowej Warszawa-Wola, w tym odśnieżanie i oczyszczanie dachów obiektów. Na przedmiot zamówienia składa się: Zadanie 1 – utrzymanie w czystości obiektów na terenie Bocznicy Kolejowej Warszawa-Wola przy ul. Potrzebnej 54, w tym odśnieżanie i oczyszczanie dachów obiektów budowlanych. Zadanie 2 – utrzymanie w czystości terenów zielonych wraz z międzytorzami oraz układem komunikacyjnym na terenie Bocznicy kolejowej Warszawa-Wola przy ul. Potrzebnej 54 w Warszawie. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Załączniku nr 2 do SWZ – Opisie przedmiotu zamówienia oraz w Załączniku nr 3.1 do SWZ – Istotne Postanowienia Umowy dla Zadania 1 (IPU) oraz Załączniku nr 3.2. – Istotne Postanowienia Umowy dla Zadania 2 (IPU) .
Kennung des Verfahrens: 74861ce3-2ae5-40f7-8152-3b765acf84aa
Interne Kennung: OPZ-210-5/2023
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90911200 Gebäudereinigung, 90000000 Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Miejscem realizacji jest: Bocznica Kolejowa Warszawa-Wola (Bocznica SKM) Szybkiej Kolei Miejskiej sp. z o.o. ul. Potrzebna 54, 02-448 Warszawa.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Korruption: O udzielenie zamówienia mogą się ubiegać Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu. Zamawiający wykluczy z udziału w Postępowaniu Wykonawcę, wobec którego zachodzi: 1) co najmniej jedna z przesłanek określonych w art. 108 ust. 1 ustawy Pzp, z zastrzeżeniem art. 393 ust. 4 ustawy Pzp, oraz stosownie do art. 109 ust. 2 ustawy Pzp, Zamawiający wskazuje, że wykluczy z udziału w Postępowaniu Wykonawcę, wobec którego zachodzi przesłanka z art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp. 2) co najmniej jedna z przesłanek z art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (t.j. Dz. U. z 2023 r. poz. 1497 z późn. zm.), 3) co najmniej jedna z przesłanek z art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1), w brzmieniu nadanym rozporządzeniem Rady (UE) 2022/576 w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1), z zastrzeżeniem ust. 2, i późn. zm.
Betrugsbekämpfung:
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen:
Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge:
Entrichtung von Steuern:
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe:
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs:
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels:
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung:
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten:
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung:
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter:
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens:
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Utrzymanie w czystości obiektów na terenie Bocznicy Kolejowej Warszawa-Wola przy ul. Potrzebnej 54, w tym odśnieżanie i oczyszczanie dachów obiektów budowlanych.
Beschreibung: Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Załączniku nr 2 do SWZ – Opisie przedmiotu zamówienia oraz w Załączniku nr 3.1 do SWZ – Istotne Postanowienia Umowy dla Zadania 1 (IPU)
Interne Kennung: Zadanie 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Miejscem realizacji jest: Bocznica Kolejowa Warszawa-Wola (Bocznica SKM) Szybkiej Kolei Miejskiej sp. z o.o. ul. Potrzebna 54, 02-448 Warszawa.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2024
Laufzeit: 28 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: W zakresie zdolności technicznej lub zawodowej
Beschreibung des Eignungskriteriums: Wykonawca spełni warunek, jeżeli wykaże, że w okresie ostatnich 3 lat liczonych wstecz od dnia, w którym upływa termin składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie zrealizował lub realizuje należycie: a. co najmniej 1 usługę polegającą na utrzymaniu czystości minimum 100 m2 (stu metrów kwadratowych) powierzchni biurowych przez okres co najmniej 1 roku, w ramach jednej umowy, b. co najmniej 1 usługę polegającą na myciu powierzchni użytkowej w obiektach wielkopowierzchniowych, nie mniejszej niż 3 000 m2 (trzy tysiące metrów kwadratowych) przez okres co najmniej 1 roku, w ramach jednej umowy. Uwaga: W przypadku umowy obejmującej łącznie warunki wskazane w lit. a) lub b), dla wykazania spełnienia warunku udziału w postępowaniu Wykonawca może posłużyć się doświadczeniem zdobytym w ramach tej umowy. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, Zamawiający dopuszcza możliwość łącznego wykazania spełnienia warunku udziału w postępowaniu.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena – 100 %
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1.Zamawiający żąda od Wykonawców wniesienia wadium w wysokości Zadanie 1: 35 000,00 zł (słownie: trzydzieści pięć tysięcy złotych 00/100) 2.Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert. W przypadku składania oferty na więcej niż jedno Zadanie dopuszcza się złożenie jednego wadium na kwotę obejmującą sumę wartości przypisanych dla danego Zadania. 3.Wadium należy utrzymywać nieprzerwanie do dnia upływu terminu związania ofertą, z wyjątkiem przypadków, o których mowa w art. 98 ust. 1 pkt 2 i 3 oraz ust. 2 ustawy Pzp. 4.Wadium może być wnoszone według wyboru Wykonawcy w jednej lub w kilku następujących formach: 1)pieniądzu; 2)gwarancjach bankowych; 3)gwarancjach ubezpieczeniowych; 4)poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 09 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (t.j. Dz. U. z 2023 r. poz. 462). 5. Dla Zadania 1 Zamawiający wymaga wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości 5 % ceny całkowitej brutto podanej w ofercie.
Frist für den Eingang der Angebote: 11/12/2023 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/12/2023 09:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Nie dotyczy
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein
Zusätzliche Angaben zur Geheimhaltungsvereinbarung: nie
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Nie dotyczy
Finanzielle Vereinbarung: Szczegółowy zasady finansowania zawarte są w Załączniku nr 3.1 do SWZ – Istotne Postanowienia Umowy dla Zadania 1 (IPU)
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Szybka Kolej Miejska Sp. z o.o.
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Utrzymanie w czystości terenów zielonych wraz z międzytorzami oraz układem komunikacyjnym na terenie Bocznicy kolejowej Warszawa-Wola przy ul. Potrzebnej 54 w Warszawie.
Beschreibung: Utrzymanie w czystości terenów zielonych wraz z międzytorzami oraz układem komunikacyjnym na terenie Bocznicy kolejowej Warszawa-Wola przy ul. Potrzebnej 54 w Warszawie. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Załączniku nr 2 do SWZ – Opisie przedmiotu zamówienia oraz Załączniku nr 3.2. – Istotne Postanowienia Umowy dla Zadania 2 (IPU)
Interne Kennung: Zadanie 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Miejscem realizacji jest: Bocznica Kolejowa Warszawa-Wola (Bocznica SKM) Szybkiej Kolei Miejskiej sp. z o.o. ul. Potrzebna 54, 02-448 Warszawa.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2024
Laufzeit: 28 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: W zakresie zdolności technicznej lub zawodowej
Beschreibung des Eignungskriteriums: Wykonawca spełni warunek, jeżeli wykaże, że w okresie ostatnich 3 lat liczonych wstecz od dnia, w którym upływa termin składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie zrealizował lub realizuje należycie co najmniej 1 usługę utrzymania terenu zielonego o powierzchni nie mniejszej niż 1 (jeden) hektar przez okres co najmniej 1 roku, w ramach jednej umowy.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena – 100 %
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1.Zamawiający żąda od Wykonawców wniesienia wadium w wysokości Zadanie 2: 15 000,00 zł (słownie: piętnaście tysięcy złotych 00/100) 2.Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert. W przypadku składania oferty na więcej niż jedno Zadanie dopuszcza się złożenie jednego wadium na kwotę obejmującą sumę wartości przypisanych dla danego Zadania. 3.Wadium należy utrzymywać nieprzerwanie do dnia upływu terminu związania ofertą, z wyjątkiem przypadków, o których mowa w art. 98 ust. 1 pkt 2 i 3 oraz ust. 2 ustawy Pzp. 4.Wadium może być wnoszone według wyboru Wykonawcy w jednej lub w kilku następujących formach: 1)pieniądzu; 2)gwarancjach bankowych; 3)gwarancjach ubezpieczeniowych; 4)poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 09 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (t.j. Dz. U. z 2023 r. poz. 462). 5. Dla Zadania 2 Zamawiający wymaga wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości 5 % ceny całkowitej brutto podanej w ofercie.
Frist für den Eingang der Angebote: 11/12/2023 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/12/2023 09:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Nie dotyczy
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein
Zusätzliche Angaben zur Geheimhaltungsvereinbarung: nie
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Nie dotyczy
Finanzielle Vereinbarung: Szczegółowy zasady finansowania zawarte w Załączniku nr 3.2. – Istotne Postanowienia Umowy dla Zadania 2 (IPU) .
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Szybka Kolej Miejska Sp. z o.o.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Szybka Kolej Miejska Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 9512109615
Postanschrift: Aleje Jerozolimskie 125/12
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-017
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 226997251
Fax: +48 226997236
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Stadt: Warszawa
Land: Polen
Telefon: +48 224587840
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ab7fee57-e4b8-473d-bea1-80a99d40e413 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 03/11/2023 14:55:42 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 675833-2023
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 214/2023
Datum der Veröffentlichung: 07/11/2023