1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad; prowadzący postępowanie: Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad, Oddział w Kielcach
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Budowa obwodnicy Wąchocka w ciągu drogi krajowej nr 42
Beschreibung: Budowa obwodnicy miejscowości Wąchock w ciągu drogi krajowej nr 42 – w systemie projektuj i buduj.
Kennung des Verfahrens: 63487257-20dd-4ba8-b328-4d11ad7157da
Interne Kennung: O.Ki.D-3.2412.11.2020.gk
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45233100 Bauarbeiten für Fernstraßen und Straßen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Budowa obwodnicy Wąchocka w ciągu drogi krajowej nr 42
Beschreibung: Budowa obwodnicy miejscowości Wąchock w ciągu drogi krajowej nr 42 – w systemie projektuj i buduj. Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie i budowa odcinka drogi klasy GP o długości 11,720 km. Inwestycja obejmuje: — budowę odcinka drogi krajowej nr 42, — budowę skrzyżowania nr 1.0 z drogą podporządkowaną, — budowę skrzyżowań z sygnalizacją świetlną 1.1, 1.2, 1.3 z drogami podporządkowanymi, — budowę dróg dojazdowych, — budowę punktu kontroli pojazdów ITD, — budowę odcinków chodników, — budowę kanału technologicznego, — budowę zbiorników retencyjnych, — budowę wygrodzeń dla zwierząt, — budowę przepustów, — budowę obiektu inżynierskiego nr 1 – wiadukt nad trasa GP (przejście ekologiczne dla dużych zwierząt), — budowę obiektu inżynierskiego nr 2 – wiadukt w ciągu trasy GP (nad istniejącą drogą 0575T Parszów–Majków), — budowę obiektów inżynierskich nr 3.1, 3.2, 3.3 – zespół mostów w ciągu trasy GP (nad rzeką Żarnówką), — budowę obiektu inżynierskiego nr 4 – przepust żelbetowy (w ciągu istniejącego cieku funkcjonujący również jako przejście ekologiczne dla zwierząt średnich), — budowę obiektu inżynierskiego nr 5 – wiadukt nad trasa GP, — budowę obiektu inżynierskiego nr 6 – przejście podziemne dla pieszych pod trasa GP, — budowę obiektu inżynierskiego nr 7 – wiadukt nad trasa GP, — budowę obiektu inżynierskiego nr 8 – wiadukt nad trasa GP, — budowę obiektu inżynierskiego nr 9 – przejście ekologiczne dla dużych zwierząt pod trasą GP, — budowę obiektu inżynierskiego nr 10 – wiadukt nad trasą GP, — budowę obiektu inżynierskiego nr 11 – wiadukt w ciągu trasy GP, — modernizację hydroforni w miejscowości Rataje i Wielka Wieś, — przebudowę sieci SN, — przebudowę sieci NN, — budowę oświetlenia układu drogowego, — przebudowę sieci WN, — budowa sygnalizacji świetlnej, — budowę elementów ochrony środowiska, — przebudowa urządzeń telekomunikacyjnych, — usunięcie kolizji z ujęciem wody w Wielkiej Wsi poprzez budowę wodociągu przesyłowego z ujęcia wody w Ratajach do Wielkiej Wsi, — budowę odwodnienia drogi, — przebudowę sieci wodociągowej, — przebudowę sieci gazowej średniego ciśnienia, — przebudowę sieci gazowej wysokiego ciśnienia, — przebudowę kanalizacji sanitarnej grawitacyjnej, — przebudowa kanalizacji sanitarnej tłoczonej, — budowę zjazdów indywidualnych, — przebudowę i zabezpieczenie kolidujących odcinków infrastruktury technicznej, — urządzenia BRD, — oczyszczenie i udrożnienie istniejących urządzeń melioracyjnych i odbiorników, — wszelkie roboty wynikające z konieczności podłączenia odcinka do istniejącego układu komunikacyjnego
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale VI ustawy Pzp. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 154 pkt 5 ustawy Pzp. 2. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy Pzp czynności zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy Pzp. 3. Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy Pzp, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania. 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w formie pisemnej w postaci papierowej albo w postaci elektronicznej, opatrzone odpowiednio własnoręcznym podpisem albo kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Odwołujący przesyła kopię odwołania zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, iż zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przesłanie jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 5. Terminy wniesienia odwołania: 5.1. odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 180 ust. 5 ustawy Pzp zdanie drugie, albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób; 5.2. odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a także wobec postanowień Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej; 5.3. odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt 5.1 i 5.2 powyżej wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia; 5.4. jeżeli zamawiający nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, 2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. 6. Szczegółowe zasady postępowania po wniesieniu odwołania, określają stosowne przepisy działu VI ustawy Pzp. 7. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. 8. Skargę wnosi się do sądu okręgowego właściwego dla siedziby zamawiającego, za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w terminie 7 dni od dnia doręczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoławczej, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Urząd Zamówień Publicznych, Departament Odwołań
6. Ergebnisse
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Strabag sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: CON-0001
Datum des Vertragsabschlusses: 21/12/2020
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 627703-2020
Identifikator des geänderten Vertrags: CON-0001
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Strony zgodnie postanawiają zawrzeć Aneks nr 10, w którym Zamawiający zleca, a Wykonawca przyjmuje do wykonania roboty dodatkowe do Zamówienia podstawowego pn.: „Budowa obwodnicy Wąchocka w ciągu drogi krajowej nr 42”, polegające na wykonaniu robót minimalizujących skutki procesów krasowych pod konstrukcją nawierzchni obwodnicy Wąchocka w ciągu drogi krajowej nr 42 na odcinku od km ok. 6+600 do km 7+400. Przy udzieleniu zamówienia nie można było przewidzieć odmiennych warunków gruntowych w podłożu konstrukcji nawierzchni w stosunku do warunków gruntowych udokumentowanych w dokumentacji geologiczno – inżynierskiej przekazanej przez Zamawiającego. Zgodnie z Protokołem z negocjacji z dnia 19.09.2025. wartość robót dodatkowych wynosi 21 460 917,00 PLN brutto, na skutek czego wartość Kontraktu wzrośnie (Cena Kontraktowa) do poziomu 381 513 169,85 PLN. Mając na uwadze powyższe, celem zapewnienia płynnego rozliczania realizowanych robót zachodzi konieczność zawarcia aneksu do Umowy, który zwiększa MWZ do poziomu ok 134,46% ZKK (tj. zwiększenie MWZ o dalszą kwotę w wysokości 21 460 917,00 zł (brutto) do wysokości 381 513 169,85 PLN (brutto).
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: 1. Zamawiający powierza, a Wykonawca zobowiązuje się do opracowania kompleksowej dokumentacji projektowej wzmocnienia podłoża wraz z wykonaniem dodatkowych robót budowlanych. 2. Opis zlecanych niniejszym aneksem prac określa Opis Przedmiotu Zamówienia. 3. Dodatkowe roboty budowlane zostaną wykonane w terminie 55 dni od dnia zawarcia Aneksu. 4. Wystąpienie odmiennych warunków gruntowych (zjawiska krasowe) i wykonanie prac stanowiących przedmiot niniejszego Aneksu mogą mieć wpływ na Kamień Milowy nr 3 oraz Czas na Ukończenie. Ewentualne przedłużenie Czasu na Ukończenie oraz związanego z nim Kosztu, będzie możliwe do określenia po rozpatrzeniu Roszczenia Ostatecznego dotyczącego KM nr 3 i CnU. 5. Wartość wynagrodzenia za wykonanie dodatkowych robót budowlanych Strony ustalają wynagrodzenie ryczałtowe na kwotę w wysokości 17 447 900,00 PLN (słownie: siedemnaście milionów czterysta czterdzieści siedem tysięcy dziewięćset i 00/100PLN) netto plus 23 % podatek VAT, co łącznie stanowi kwotę brutto w wysokości 21 460 917,00 zł PLN (słownie: dwadzieścia jeden milionów czterysta sześćdziesiąt tysięcy dziewięćset siedemnaście i 00/100PLN), zgodnie Protokołem z negocjacji z dnia 19.09.2025 r. stanowiący załącznik nr 2 do Aneksu. 6. Maksymalna wartość Zobowiązania wynosi ok 134,46% kwoty brutto podanej ust. 2 niniejszego §4, co stanowi 381 513 169,85 PLN (słownie: trzysta osiemdziesiąt jeden milionów pięćset trzynaście tysięcy sto sześćdziesiąt dziewięć 85/100PLN).”
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad; prowadzący postępowanie: Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad, Oddział w Kielcach
Registrierungsnummer: 657 03 86 703
Postanschrift: ul. Paderewskiego 43/45
Stadt: Kielce
Postleitzahl: 25-950
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
Telefon: +48 413403963
Fax: +48 413664804
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Strabag sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 5210421928
Postanschrift: ul. Parzniewska 10
Stadt: Pruszków
Postleitzahl: 05-800
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587840
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Urząd Zamówień Publicznych, Departament Odwołań
Registrierungsnummer: 526 223 9325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587840
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: cfebe9fc-c9db-458e-8ebe-ad4517dc610f - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 14/10/2025 07:10:46 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 676320-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 198/2025
Datum der Veröffentlichung: 15/10/2025