See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych Sp. z o.o.
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa oleju napędowego na potrzeby Przedsiębiorstwa Usług Komunalnych Sp. z o.o. w Hajnówce w 2026 r.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest sukcesywna dostawa oleju napędowego na potrzeby Przedsiębiorstwa Usług Komunalnych Sp. z o.o. do zbiorników zlokalizowanych w Hajnówce przy ul. Łowczej 4, przy ul. Szosa Kleszczelowska 35 oraz w Ignatkach nr 40/4
Kennung des Verfahrens: a5f446e9-eedf-498f-ab42-5f99824d2b0a
Vorherige Bekanntmachung: 646656-2025
Interne Kennung: PUK/PN/11/ON/2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: ja
Begründung des beschleunigten Verfahrens: Zamawiający może wyznaczyć termin składania ofert o 5 dni krótszy niż określony w art. 138 ust. 1 PZP, jeżeli składanie ofert odbywa się w całości przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, w sposób określony w art. 63 ust. 1.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09134220 Dieselkraftstoff (EN 590)
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Łomżyński (PL842)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Do przetargu mają zastosowanie przepisy polskiej ustawy z dnia 11 września 2019r. prawo zamówień publicznych (Dz.u. z 2024 r. poz. 1320)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa oleju napędowego na potrzeby Przedsiębiorstwa Usług Komunalnych Sp. z o.o. w Hajnówce w 2026 r. - Część I
Beschreibung: Dostawa oleju napędowego do zbiorników zlokalizowanych w Hajnówce przy ul. Łowczej 4 i ul. Szosa Kleszczelowskiej 35 w ilości : olej napędowy Diesel: 900.000 l.(dziewięćset tysięcy litrów), Olej napędowy Arktyczny 100.000 l (sto tysięcy litrów)
Interne Kennung: Część I
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09134220 Dieselkraftstoff (EN 590)
Menge: 1 000 000 Liter
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Łowcza 4
Stadt: Hajnówka
Postleitzahl: 17-200
Land, Gliederung (NUTS): Łomżyński (PL842)
Land: Polen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Ul. Szosa Kleszczelowska 35
Stadt: Hajnówka
Postleitzahl: 17-200
Land, Gliederung (NUTS): Łomżyński (PL842)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: cena
Beschreibung: Cena stanowi 100%. Więcej informacji zgodnie z rozdziałem XVIII SWZ.
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Więcej informacji zgodnie z rozdziałem XVIII SWZ.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych Sp. z o.o.
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych Sp. z o.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych Sp. z o.o.
Organisation, die die Zahlung ausführt: Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych Sp. z o.o.
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych Sp. z o.o.
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Dostawa oleju napędowego na potrzeby Przedsiębiorstwa Usług Komunalnych Sp. z o.o. w Hajnówce w 2026 r. - Część II
Beschreibung: Dostawa oleju napędowego do zbiorników zlokalizowanych w Ignatkach 40/4 w ilości : olej napędowy Diesel: 110.000 l. (sto dziesięć tysięcy litrów), Olej napędowy Arktyczny 14.000 l (czternaście tysięcy litrów)
Interne Kennung: Część II
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09134220 Dieselkraftstoff (EN 590)
Menge: 124 000 Liter
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Ignatki 40/4
Stadt: Ignatki
Postleitzahl: 16-001
Land, Gliederung (NUTS): Białostocki (PL841)
Land: Polen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Ignatki 40/4
Stadt: Ignatki
Postleitzahl: 16-001
Land, Gliederung (NUTS): Białostocki (PL841)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: cena
Beschreibung: Cena stanowi 100%. Więcej informacji zgodnie z rozdziałem XVIII SWZ.
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Więcej informacji zgodnie z rozdziałem XVIII SWZ.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych Sp. z o.o.
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych Sp. z o.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych Sp. z o.o.
Organisation, die die Zahlung ausführt: Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych Sp. z o.o.
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych Sp. z o.o.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 6 040 530,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: PETRODOM Paliwa Domański Spółka Komandytowa
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta Petrodom cz. I
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 5 472 270,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Umowa Pertodom cz. I. PUK/PN/11/ON/2025/1
Titel: PUK/PN/11/ON/2025/1-dostawa oleju napędowego - cz. 1
Datum der Auswahl des Gewinners: 16/12/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 29/12/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych Sp. z o.o.
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 5 472 270,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 5 525 160,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: PHU Falko Oil Krzysztof Falkowski
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta PHU Falko-Oil cz. II
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 568 260,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Umowa Falko-Oil cz.II. PUK/PN/11ON/2025/2
Titel: PUK/PN/11/ON/2025/2 Dostawa oleju napędowego cz. II
Datum der Auswahl des Gewinners: 05/01/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 16/01/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych Sp. z o.o.
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 568 270,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 579 084,00 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 5431002087
Postanschrift: ul. Łowcza 4
Stadt: Hajnówka
Postleitzahl: 17-200
Land, Gliederung (NUTS): Łomżyński (PL842)
Land: Polen
Kontaktperson: Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych Sp. z o.o.
Telefon: +48856822357
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17 A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48224587801
Fax: +48224587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: PHU Falko Oil Krzysztof Falkowski
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: NIP 5421013020
Postanschrift: Białostoczek 19
Stadt: Białystok
Postleitzahl: 15-592
Land, Gliederung (NUTS): Białostocki (PL841)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: PETRODOM Paliwa Domański Spółka Komandytowa
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: NIP 5223011428
Postanschrift: ul. Sidorska 61
Stadt: Biała Podlaska
Postleitzahl: 21-500
Land, Gliederung (NUTS): Bialski (PL811)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: db2474b2-30fa-46f5-b804-8aab75920459 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/01/2026 09:17:03 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 67634-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 20/2026
Datum der Veröffentlichung: 29/01/2026