See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Mikołów
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Budowa hali sportowej przy Szkole Podstawowej nr 4 w Mikołowie wraz z dostosowaniem obiektu dla osób z niepełnosprawnościami oraz rozbudową segmentu szkoły
Beschreibung: 4.1 Zakres prac: 1) wycinka drzew będących w kolizji z inwestycją (wg odrębnej decyzji administracyjnej uzyskanej przez Zamawiającego), wraz z cięciem kłód drzew na odcinki 2,2 m lub wielokrotność tej długości i transport urobku(kłód, grubizn, zrębków gałęzi) na teren ZUK Mikołów oraz usunięcie korzeni, nasadzenia zieleni oraz wykonanie trawników - transport na odległość do 5 km. Ścięte drzewo stanowi własność Zamawiającego. 2) zapewnienie wywozu ziemi z terenu budowy - Wykonawca zobowiązany jest odwieźć w miejsce wskazane przez Zamawiającego na teren stanowiący własność Gminy Mikołów - Śląskiego Ogrodu Botanicznego – działka zostanie wskazana na etapie realizacji robót, transport na odległość do 8 km wraz z rozplantowaniem; 3) zapewnienie nadzoru ornitologicznego przy wycince drzew; . 4) rozbiórka istniejącej sali gimnastycznej wraz z zapleczem oraz części parterowej (segmentu żywieniowego)oraz kolizyjnej infrastruktury technicznej wraz z wywozem i utylizacją elementów pochodzących z rozbiórki. 5) rozbiórka jednokondygnacyjnych budynków służących celom gospodarczym (oznaczonych na części rysunkowej jako G1 i G2); 6)rozbiórka muru oporowego M2 oraz fragmentu muru oporowego M1 w zakresie kolidującym z inwestycją, 7) budowa hali sportowej wraz ze wszystkimi pomieszczeniami niezbędnymi do jej prawidłowego użytkowania; 8) rozbudowa i przebudowa szkoły, (z częścią gastronomiczną tj. stołówką szkolną i kuchnią, w obszarach pozostałych kondygnacji nadziemnych sale lekcyjne); 9) budowa szybu windowego i windy dla osób z niepełnosprawnościami; 10) przebudowa i budowa instalacji wewnętrznych: wodociągowej, kanalizacji sanitarnej, instalacji elektrycznej, system wykrywania i sygnalizacji pożaru, system oddymiania, instalacje c.o., instalacja wentylacji i klimatyzacji, instalacja komputerowa i internetowa, 11) przebudowa układu dróg wewnętrznych wraz ze stanowiskami postojowymi i placami manewrowymi w tym z placem manewrowym dla celów p.poż.; 12) budowa ogrodzeń wraz z furtkami i bramami; 13) budowa miejsca gromadzenia odpadów (wiata śmietnikowa); 14) przebudowa zewnętrznej instalacji wodociągowej; 15) przebudowa zewnętrznej instalacji gazowej; 16) przebudowa zewnętrznej instalacji kanalizacji sanitarnej; 17) przebudowa zewnętrznej instalacji kanalizacji deszczowej; 18) wykonanie zbiornika retencyjnego podziemnego wód deszczowych,19) przebudowa zewnętrznej instalacji kanalizacji elektrycznej; 20) przebudowa zewnętrznej instalacji elektroenergetycznej, oświetlenia zewnętrznego wraz z oprawami na słupach i masztach; 21) przebudowa zewnętrznej instalacji teletechnicznej. 22) niwelacja terenu, formowanie skarp i nasypów, budowę murów oporowych. 23) budowa utwardzonych nawierzchni z kostki betonowej - ciągów komunikacji pieszej i pieszo-jezdnej, 24) budowa stanowisk postojowych dla samochodów osobowych; 25) budowa stanowiska ładowania samochodów elektrycznych; 26) wymiana ogrodzenia w obszarze działek; 27) Wykonanie kompleksowej inwentaryzacji geodezyjnej powykonawczej wykonanych obiektów, sieci i przyłączy wraz z naniesieniem ich na mapę w zasobach geodezyjnych. 28) Wykonanie świadectwa charakterystyki energetycznej i uzyskanie pozwolenia na użytkowanie. Dostarczone wyposażenie, urządzenia i materiały muszą być nowe. Roboty należy wykonać zgodnie z decyzją pozwolenia na budowę nr RDPB – 184/2024 z dnia08.04.2024 oraz postanowienia nr 122/2024 z dnia 17.04.2024 r. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera dokumentacja projektowa oraz specyfikacje wykonania i odbioru robót budowlanych. Dodatkowe informacje zawiera załącznik – Uzupełnienie opisu przedmiotu zamówienia
Kennung des Verfahrens: 65654cf2-27c7-4c5f-bdc7-3928c0999d5a
Interne Kennung: PN 1-2024
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45453000 Überholungs- und Sanierungsarbeiten, 45110000 Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten, 45400000 Baufertigstellung, 45300000 Bauinstallationsarbeiten, 45300000 Bauinstallationsarbeiten, 45233120 Straßenbauarbeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Mikołów
Postleitzahl: 43-190
Land, Gliederung (NUTS): Tyski (PL22C)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Przetarg nieograniczony, o którym mowa w art. 132 ustawy z 11.09.2019 Prawo zamówień publicznych (j.t. Dz. U. z 2023 r., poz. 1605 ze zm.) dalej zwana ustawą.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Budowa hali sportowej przy Szkole Podstawowej nr 4 w Mikołowie wraz z dostosowaniem obiektu dla osób z niepełnosprawnościami oraz rozbudową segmentu szkoły
Beschreibung: 4.1 Zakres prac: 1) wycinka drzew będących w kolizji z inwestycją (wg odrębnej decyzji administracyjnej uzyskanej przez Zamawiającego), wraz z cięciem kłód drzew na odcinki 2,2 m lub wielokrotność tej długości i transport urobku(kłód, grubizn, zrębków gałęzi) na teren ZUK Mikołów oraz usunięcie korzeni, nasadzenia zieleni oraz wykonanie trawników - transport na odległość do 5 km. Ścięte drzewo stanowi własność Zamawiającego. 2) zapewnienie wywozu ziemi z terenu budowy - Wykonawca zobowiązany jest odwieźć w miejsce wskazane przez Zamawiającego na teren stanowiący własność Gminy Mikołów - Śląskiego Ogrodu Botanicznego – działka zostanie wskazana na etapie realizacji robót, transport na odległość do 8 km wraz z rozplantowaniem; 3) zapewnienie nadzoru ornitologicznego przy wycince drzew; . 4) rozbiórka istniejącej sali gimnastycznej wraz z zapleczem oraz części parterowej (segmentu żywieniowego)oraz kolizyjnej infrastruktury technicznej wraz z wywozem i utylizacją elementów pochodzących z rozbiórki. 5) rozbiórka jednokondygnacyjnych budynków służących celom gospodarczym (oznaczonych na części rysunkowej jako G1 i G2); 6)rozbiórka muru oporowego M2 oraz fragmentu muru oporowego M1 w zakresie kolidującym z inwestycją, 7) budowa hali sportowej wraz ze wszystkimi pomieszczeniami niezbędnymi do jej prawidłowego użytkowania; 8) rozbudowa i przebudowa szkoły, (z częścią gastronomiczną tj. stołówką szkolną i kuchnią, w obszarach pozostałych kondygnacji nadziemnych sale lekcyjne); 9) budowa szybu windowego i windy dla osób z niepełnosprawnościami; 10) przebudowa i budowa instalacji wewnętrznych: wodociągowej, kanalizacji sanitarnej, instalacji elektrycznej, system wykrywania i sygnalizacji pożaru, system oddymiania, instalacje c.o., instalacja wentylacji i klimatyzacji, instalacja komputerowa i internetowa, 11) przebudowa układu dróg wewnętrznych wraz ze stanowiskami postojowymi i placami manewrowymi w tym z placem manewrowym dla celów p.poż.; 12) budowa ogrodzeń wraz z furtkami i bramami; 13) budowa miejsca gromadzenia odpadów (wiata śmietnikowa); 14) przebudowa zewnętrznej instalacji wodociągowej; 15) przebudowa zewnętrznej instalacji gazowej; 16) przebudowa zewnętrznej instalacji kanalizacji sanitarnej; 17) przebudowa zewnętrznej instalacji kanalizacji deszczowej; 18) wykonanie zbiornika retencyjnego podziemnego wód deszczowych,19) przebudowa zewnętrznej instalacji kanalizacji elektrycznej; 20) przebudowa zewnętrznej instalacji elektroenergetycznej, oświetlenia zewnętrznego wraz z oprawami na słupach i masztach; 21) przebudowa zewnętrznej instalacji teletechnicznej. 22) niwelacja terenu, formowanie skarp i nasypów, budowę murów oporowych. 23) budowa utwardzonych nawierzchni z kostki betonowej - ciągów komunikacji pieszej i pieszo-jezdnej, 24) budowa stanowisk postojowych dla samochodów osobowych; 25) budowa stanowiska ładowania samochodów elektrycznych; 26) wymiana ogrodzenia w obszarze działek; 27) Wykonanie kompleksowej inwentaryzacji geodezyjnej powykonawczej wykonanych obiektów, sieci i przyłączy wraz z naniesieniem ich na mapę w zasobach geodezyjnych. 28) Wykonanie świadectwa charakterystyki energetycznej i uzyskanie pozwolenia na użytkowanie. Dostarczone wyposażenie, urządzenia i materiały muszą być nowe. Roboty należy wykonać zgodnie z decyzją pozwolenia na budowę nr RDPB – 184/2024 z dnia08.04.2024 oraz postanowienia nr 122/2024 z dnia 17.04.2024 r. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera dokumentacja projektowa oraz specyfikacje wykonania i odbioru robót budowlanych. Dodatkowe informacje zawiera załącznik – „Uzupełnienie opisu przedmiotu zamówienia”
Interne Kennung: PN 1-2024
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Brak opcji
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Mikołów
Postleitzahl: 43-190
Land, Gliederung (NUTS): Tyski (PL22C)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Auftragsbedingungen:
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Współfinansowanie ze środków zewnętrznych: nazwa programu i projektu: POLSKI ŁAD Program Inwestycji Strategicznych nr Edycja8/2023/5987/Polski Ład, z przeznaczeniem na realizację Inwestycji: „Budowa hali sportowej przy Szkole Podstawowej nr 4 w Mikołowie wraz z dostosowaniem obiektu dla osób z niepełnosprawnościami oraz rozbudową segmentu szkoły”. Wysokość dofinansowania: 22 000 000,00 PLN
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej: - w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. - wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie lub wobec treści dokumentów zamówienia w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dz.UUE lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. - w terminie 30 dni od dnia publikacji w Dz. UUE ogłoszenia o udzieleniu zamówienia - w terminie 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający nie opublikował ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. - w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 32 471 273,75 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: MILIMEX S.A.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta PN 1-2024
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 32 471 273,75 PLN
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: PN 1-2024
Datum der Auswahl des Gewinners: 19/11/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 27/12/2024
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 2419-2025
Identifikator des geänderten Vertrags: PN 1-2024
Grund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer.
Beschreibung: 1)W trakcie realizacji Umowy wystąpiły okoliczności wynikające z przyczyn niezależnych od Zamawiającego, których zaistnienia lub skali ich zaistnienia, w szczególności w fazie realizacji robót budowlanych koniecznych do wykonania Umowy, Zamawiający dochowując należytej staranności nie mógł obiektywnie przewidzieć, które wystąpiły w toku wykonywania robót i są niezbędne dla prawidłowego zrealizowania inwestycji, wynikają z braków w dokumentacji projektowej oraz z okoliczności, które nie były znane w chwili zawarcia umowy, których zakres Strony określiły w podpisanych protokołach konieczności z dnia 29 kwietnia i 1 lipca 2025 roku, 2) dokonanie odrębnego zamówienia nie jest możliwe dla Zamawiającego z przyczyn ekonomicznych, gdyż zmiana Wykonawcy nie byłaby uzasadniona zarówno z powodów ekonomicznych oraz technicznych jak również z uwagi na stopień zaawansowania robót objętych przedmiotem Umowy, pozwalający na znaczne zmniejszenie dla Zamawiającego kosztów realizacji robót dodatkowych, 3) Wykonawca dokonał wyceny i przedstawił Zamawiającemu kosztorysy ofertowe wykonania robót o których mowa w pkt 1) powyżej, które Zamawiający zweryfikował i które zostały ostatecznie zaakceptowane w wysokościach określonych w podpisanych przez obie Strony protokołach konieczności z dnia 29 kwietnia i 1 lipca 2025 roku,
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Zmianie ulega zakres przedmiotowy Umowy, który ulega rozszerzeniu o roboty budowlane, które zostały szczegółowo określone protokołach konieczności z dnia 29 kwietnia i 1 lipca 2025 roku , podpisanych przez obie Strony . Z tytułu wykonania robót Wykonawca otrzyma od Zamawiającego wynagrodzenie dodatkowe - wynagrodzenie kosztorysowe w łącznej wysokości 1.148.362,62 zł netto+ 23%VAT tj 1.412.486,02 zł brutto, należne po wykonaniu i odebraniu przez Zamawiającego, na zasadach przewidzianych w Umowie, bez uwag i zastrzeżeń wszystkich robót, stanowiących przedmiot Aneksu do umowy.
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: ORG-0003
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Mikołów
Registrierungsnummer: 276257630
Stadt: Mikołów
Postleitzahl: 43-190
Land, Gliederung (NUTS): Tyski (PL22C)
Land: Polen
Telefon: +48 323248400
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Biuro Odwołań
Telefon: +48 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: MILIMEX S.A.
Registrierungsnummer: 6430009892
Postanschrift: ul. Olimpijska 7
Stadt: Siemianowice Śląskie
Postleitzahl: 41-100
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9d2c3b2a-e4c1-4dfc-9717-6e1e0652629d - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 14/10/2025 09:08:06 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 677134-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 198/2025
Datum der Veröffentlichung: 15/10/2025