See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Urząd Komisji Nadzoru Finansowego
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Subskrypcje licencji oraz wsparcie techniczne wykonawcy i producenta dla systemu do zarządzania kontami uprzywilejowanymi klasy PIM/PAM
Beschreibung: 1 Opis przedmiotu zamówienia - części I 1.1 zapewnienie subskrypcji licencji systemu zarządzania przez 100 użytkowników kontami uprzywilejowanymi CyberArk (PAM) – następcy licencji PAS-USER-PERP, APP-AGNT-PERP oraz APP-ISV-PERP wraz ze wsparciem technicznym producenta; 1.2 zapewnienie rozszerzenia subskrypcji, o której mowa w pkt 1.1, o dodatkowe 100 kont użytkowników systemu, o którym mowa w pkt 1.1 (named user licenses), wraz ze wsparciem technicznym producenta; 1.3 świadczenie wsparcia technicznego Wykonawcy dla posiadanego przez Zamawiającego środowiska, o którym mowa w Załączniku 2a do SWZ. 1.4.Szczegółowe informacje znajdują się w Załączniku nr 2a do SWZ. 2. Opis przedmiotu zamówienia - części I dla rozwiązania równoważnego 2.1. zapewnienie niezbędnych subskrypcji licencji i wsparcia producenta systemu, o którym mowa w Załączniku 2b do SWZ; 2.2 opracowanie projektu technicznego, zgodnie z Załącznikiem nr 1 do Załącznika 2b do SWZ; 2.3. wykonanie wdrożenia systemu zgodnie z Załącznikiem nr 1 do Załącznika 2b do SWZ; 2.4. przeprowadzenie warsztatu szkoleniowego dotyczącego systemu, zgodnie z Załącznikiem nr 1 do Załącznika 2b do SWZ; 2.5. świadczenie wsparcia technicznego zgodnie z Załącznikiem nr 1 do Załącznika 2b do SWZ. 2.6. Szczegółowe informacje znajdują się w Załączniku nr 2b do SWZ. 3.Opis przedmiotu zamówienia – część II 3.1. zapewnienie subskrypcji licencji systemu agentowego zarządzania uprawnieniami uprzywilejowanymi CyberArk (EPM) – następcę licencji EPM-TARGET-WRK-PERP – na 1500 stacjach roboczych użytkowników – wraz ze wsparciem technicznym producenta; 3.2. przeprowadzenie warsztatów szkoleniowych, o których mowa w Załączniku 2c do SWZ; 3.3. świadczenie wsparcia technicznego Wykonawcy dla posiadanego przez Zamawiającego środowiska, o którym mowa w Załączniku 2c do SWZ. 3.4. Szczegółowe informacje znajdują się w Załączniku nr 2c do SWZ. 4. Opis przedmiotu zamówienia – część II dla rozwiązania równoważnego 4.1. zapewnienie niezbędnych subskrypcji licencji i wsparcia producenta systemu, o którym mowa w Załączniku 2d do SWZ; 4.2. opracowanie projektu technicznego, zgodnie z Załącznikiem nr 1 do Załącznika 2d do SWZ; 4.3 wykonanie wdrożenia systemu zgodnie z Załącznikiem nr 1 do Załącznika 2d do SWZ; 4.4 przeprowadzenie warsztatu szkoleniowego dotyczącego systemu, zgodnie z Załącznikiem nr 1 do Załącznika 2d do SWZ; 4.5. świadczenie wsparcia technicznego zgodnie z Załącznikiem nr 1 do Załącznika 2d do SWZ. 4.6. Szczegółowe informacje znajdują się w Załączniku nr 2d do SWZ.
Kennung des Verfahrens: 4f44804e-9b01-4ed9-8eab-820828913818
Vorherige Bekanntmachung: 674533-2024
Interne Kennung: DZA-DZAZZP.2610.31.2024
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: ja
Begründung des beschleunigten Verfahrens: Uzasadnienie procedury przyspieszonej: Zamawiający opublikował wstępne ogłoszenie informacyjne, o którym mowa w art. 89. Ponadto, publikacji wstępnego ogłoszenia informacyjnego, które zostało przekazane do publikacji Urzędowi Publikacji Unii Europejskiej lub zamieszczone na stronie internetowej Zamawiającego nastąpiła na co najmniej 35 dni i nie więcej niż 12 miesięcy przed dniem przekazania ogłoszenia o zamówieniu Urzędowi Publikacji Unii Europejskiej, tj. w dniu 09.02.2024 r. Tym samym materializują się przesłanki określone w art. 138 ust. 2 pkt 1) ustawy Pzp.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Subskrypcje licencji oraz wsparcie techniczne wykonawcy i producenta dla systemu do zarządzania kontami uprzywilejowanymi klasy PIM/PAM cz. I
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest część I: Opis przedmiotu zamówienia - części I 1.1 zapewnienie subskrypcji licencji systemu zarządzania przez 100 użytkowników kontami uprzywilejowanymi CyberArk (PAM) – następcy licencji PAS-USER-PERP, APP-AGNT-PERP oraz APP-ISV-PERP wraz ze wsparciem technicznym producenta; 1.2 zapewnienie rozszerzenia subskrypcji, o której mowa w pkt 1.1, o dodatkowe 100 kont użytkowników systemu, o którym mowa w pkt 1.1 (named user licenses), wraz ze wsparciem technicznym producenta; 1.3 świadczenie wsparcia technicznego Wykonawcy dla posiadanego przez Zamawiającego środowiska, o którym mowa w Załączniku 2a do SWZ. 1.4.Szczegółowe informacje znajdują się w Załączniku nr 2a do SWZ. 2. Opis przedmiotu zamówienia - części I dla rozwiązania równoważnego 2.1. zapewnienie niezbędnych subskrypcji licencji i wsparcia producenta systemu, o którym mowa w Załączniku 2b do SWZ; 2.2 opracowanie projektu technicznego, zgodnie z Załącznikiem nr 1 do Załącznika 2b do SWZ; 2.3. wykonanie wdrożenia systemu zgodnie z Załącznikiem nr 1 do Załącznika 2b do SWZ; 2.4. przeprowadzenie warsztatu szkoleniowego dotyczącego systemu, zgodnie z Załącznikiem nr 1 do Załącznika 2b do SWZ; 2.5. świadczenie wsparcia technicznego zgodnie z Załącznikiem nr 1 do Załącznika 2b do SWZ. 2.6. Szczegółowe informacje znajdują się w Załączniku nr 2b do SWZ.
Interne Kennung: DZA-DZAZZP.2610.31.2024_ Cześć I
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Piękna 20
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-549
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 1 095 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena -40
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Zaoferowanie Systemu tego samego producenta dla obu Części tj. I i II - 30
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Zaoferowanie Systemu znajdującego się w kwadracie "Leaders" raportu Gartner Magic Quadrant for Privileged Access Management - 20
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Rozwiązanie zgłoszenia krytycznego/Czas naprawy błędu krytycznego - 5
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Rozwiązanie zgłoszenia zwykłego/ Czas naprawy błędu niekrytycznego - 5
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej określone w Dziale IX Ustawy Pzp. 2. Odwołanie przysługuje na: 2.1. Niezgodną z przepisami Ustawy Pzp czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowanie postanowienia Umowy; 2.2. Zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie Ustawy Pzp. 3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Page 4/9 Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzone podpisem zaufanym. 4. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 579 ust. 1 Ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie – sądu zamówień publicznych za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 5. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX „Środki ochrony prawnej” Ustawy Pzp.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Urząd Komisji Nadzoru Finansowego
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Urząd Komisji Nadzoru Finansowego
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Urząd Komisji Nadzoru Finansowego
Organisation, die die Zahlung ausführt: Urząd Komisji Nadzoru Finansowego
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Urząd Komisji Nadzoru Finansowego
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Subskrypcje licencji oraz wsparcie techniczne wykonawcy i producenta dla systemu do zarządzania kontami uprzywilejowanymi klasy PIM/PAM cz. II
Beschreibung: 1.Opis przedmiotu zamówienia – część II 1.1. zapewnienie subskrypcji licencji systemu agentowego zarządzania uprawnieniami uprzywilejowanymi CyberArk (EPM) – następcę licencji EPM-TARGET-WRK-PERP – na 1500 stacjach roboczych użytkowników – wraz ze wsparciem technicznym producenta; 1.2. przeprowadzenie warsztatów szkoleniowych, o których mowa w Załączniku 2c do SWZ; 1.3. świadczenie wsparcia technicznego Wykonawcy dla posiadanego przez Zamawiającego środowiska, o którym mowa w Załączniku 2c do SWZ. 1.4. Szczegółowe informacje znajdują się w Załączniku nr 2c do SWZ. 2. Opis przedmiotu zamówienia – część II dla rozwiązania równoważnego 2.1. zapewnienie niezbędnych subskrypcji licencji i wsparcia producenta systemu, o którym mowa w Załączniku 2d do SWZ; 2.2. opracowanie projektu technicznego, zgodnie z Załącznikiem nr 1 do Załącznika 2d do SWZ; 2.3 wykonanie wdrożenia systemu zgodnie z Załącznikiem nr 1 do Załącznika 2d do SWZ; 2.4 przeprowadzenie warsztatu szkoleniowego dotyczącego systemu, zgodnie z Załącznikiem nr 1 do Załącznika 2d do SWZ; 2.5. świadczenie wsparcia technicznego zgodnie z Załącznikiem nr 1 do Załącznika 2d do SWZ. 2.6. Szczegółowe informacje znajdują się w Załączniku nr 2d do SWZ.
Interne Kennung: DZA-DZAZZP.2610.31.2024_ Cześć II
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Piękna 20
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-549
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 1 095 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena -40
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Zaoferowanie Systemu tego samego producenta dla obu Części tj. I i II - 30
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Zaoferowanie Systemu znajdującego się w kwadracie "Leaders" raportu Gartner Magic Quadrant for Privileged Access Management - 20
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Rozwiązanie zgłoszenia krytycznego/Czas naprawy błędu krytycznego - 5
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Rozwiązanie zgłoszenia zwykłego/Czas naprawy błędu niekrytycznego - 5
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej określone w Dziale IX Ustawy Pzp. 2. Odwołanie przysługuje na: 2.1. Niezgodną z przepisami Ustawy Pzp czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowanie postanowienia Umowy; 2.2. Zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie Ustawy Pzp. 3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzone podpisem zaufanym. 4. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 579 ust. 1 Ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie – sądu zamówień publicznych za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 5. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX „Środki ochrony prawnej” Ustawy Pzp.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Urząd Komisji Nadzoru Finansowego
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Urząd Komisji Nadzoru Finansowego
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Urząd Komisji Nadzoru Finansowego
Organisation, die die Zahlung ausführt: Urząd Komisji Nadzoru Finansowego
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Urząd Komisji Nadzoru Finansowego
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 676 611,83 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Trecom Enterprise Solutions Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: DZA-DZAZZP.2610.31.2024 cześć I
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 856 502,50 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 38/2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 10/12/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 22/01/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Urząd Komisji Nadzoru Finansowego
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 856 502,50 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 964 926,77 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Trecom Enterprise Solutions Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: DZA-DZAZZP.2610.31.2024 część II
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 820 109,33 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 39/2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 10/12/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 22/01/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Urząd Komisji Nadzoru Finansowego
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 820 109,33 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 075 258,13 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Urząd Komisji Nadzoru Finansowego
Registrierungsnummer: 7010902185
Abteilung: Departament Zakupów
Postanschrift: Piękna 20
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-549
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Urząd Komisji Nadzoru Finasowego
Telefon: 48 22 262 5777
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 48 22 4587840
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Trecom Enterprise Solutions Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 7010369555
Postanschrift: Czyżewska 10
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-908
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 22 488 72 00
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 6f2d94a5-e3d4-4282-a62c-9104dd0db4dd - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/01/2025 13:22:07 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 67808-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 22/2025
Datum der Veröffentlichung: 31/01/2025