1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: ŠKO-ENERGO, s.r.o.
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Modernizace teplárny ŠKO-ENERGO – OB 6 Stavba
Beschreibung: Předmětem této veřejné zakázky je provedení díla v rozsahu OB 6: Stavba, které v sobě zahrnuje zejména projekční, stavební, montážní a demoliční práce. Stavebními a montážními pracemi se pro účely této zadávací dokumentace rozumí dodávka všech prací, konstrukcí a materiálů, nutných k řádnému provedení předmětu této veřejné zakázky, a to zejména provedení prací HSV (hlavní stavební výroba) – přípravných prací, přeložky inženýrských sítí, přípojky nově budovaných objektů, odvodnění základových jam a dále zemních prací, hlubinného zakládání, železobetonových základových konstrukcí, monolitických konstrukcí, svislých a vodorovných konstrukcí, speciálních konstrukcí a dále prací PSV (pomocná stavební výroba) – zejména izolací proti vodě, tepelných izolací, zámečnických konstrukcí, výplních otvorů vnitřních a vnějších, všech řemesel jako ZTI/ÚT/VZT/stavební elektro, dále provedení všech předepsaných zkoušek a měření, včetně přeložky monitorovacích vrtů a projekčních prací, zejména zpracování projektové dokumentace pro provádění stavby (DPS) a zpracování dokumentace skutečného provedení stavby (DSPS). Zhotovitel je povinen v rámci předmětu této veřejné zakázky provést veškeré práce, služby, dodávky a výkony, kterých je třeba trvale nebo dočasně k zahájení, provedení, dokončení a předání díla, k jeho úspěšné kolaudaci a uvedení do řádného provozu. V podrobnostech viz ZD.
Kennung des Verfahrens: 8a039e3d-efcd-4f6f-9a1f-c37f4f70889c
Interne Kennung: Modernizace teplárny ŠKO-ENERGO – OB 6 Stavba
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45112000 Aushub- und Erdbewegungsarbeiten, 45113000 Baustelleneinrichtung, 45110000 Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten, 45100000 Baureifmachung, 45300000 Bauinstallationsarbeiten, 45223500 Stahlbetonkonstruktionen, 45220000 Ingenieur- und Hochbauarbeiten, 45251200 Bau von Heizzentralen, 45231000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, 45233000 Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen, 45400000 Baufertigstellung, 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Středočeský kraj (CZ020)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Areál Škoda Auto v Mladé Boleslavi (tř. Václava Klementa 869, Mladá Boleslav II, 293 01 Mladá Boleslav)
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Modernizace teplárny ŠKO-ENERGO – OB 6 Stavba
Beschreibung: Předmětem této veřejné zakázky je provedení díla v rozsahu OB 6: Stavba, které v sobě zahrnuje zejména projekční, stavební, montážní a demoliční práce. Stavebními a montážními pracemi se pro účely této zadávací dokumentace rozumí dodávka všech prací, konstrukcí a materiálů, nutných k řádnému provedení předmětu této veřejné zakázky, a to zejména provedení prací HSV (hlavní stavební výroba) – přípravných prací, přeložky inženýrských sítí, přípojky nově budovaných objektů, odvodnění základových jam a dále zemních prací, hlubinného zakládání, železobetonových základových konstrukcí, monolitických konstrukcí, svislých a vodorovných konstrukcí, speciálních konstrukcí a dále prací PSV (pomocná stavební výroba) – zejména izolací proti vodě, tepelných izolací, zámečnických konstrukcí, výplních otvorů vnitřních a vnějších, všech řemesel jako ZTI/ÚT/VZT/stavební elektro, dále provedení všech předepsaných zkoušek a měření, včetně přeložky monitorovacích vrtů a projekčních prací, zejména zpracování projektové dokumentace pro provádění stavby (DPS) a zpracování dokumentace skutečného provedení stavby (DSPS). Zhotovitel je povinen v rámci předmětu této veřejné zakázky provést veškeré práce, služby, dodávky a výkony, kterých je třeba trvale nebo dočasně k zahájení, provedení, dokončení a předání díla, k jeho úspěšné kolaudaci a uvedení do řádného provozu. V podrobnostech viz ZD.
Interne Kennung: Modernizace teplárny ŠKO-ENERGO – OB 6 Stavba
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45300000 Bauinstallationsarbeiten, 45220000 Ingenieur- und Hochbauarbeiten, 45100000 Baureifmachung, 45113000 Baustelleneinrichtung, 45110000 Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten, 45112000 Aushub- und Erdbewegungsarbeiten, 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen, 45223500 Stahlbetonkonstruktionen, 45400000 Baufertigstellung, 45251200 Bau von Heizzentralen, 45231000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, 45233000 Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: a) změny doby plnění uvedené v článku 5.1 anebo 5.2 z důvodů realizace změn předmětu plnění v průběhu provádění Díla, které nebylo možné předvídat a nebyly zahrnuté v Projektové dokumentaci, Zadávací dokumentaci, Soupisu prací nebo Technických požadavcích nebo v případě vyloučení realizace některých částí Díla než těch, které byly obsahem předmětu plnění podle Projektové dokumentace, Zadávací dokumentace Soupisu prací nebo Technických požadavků, a to vždy o dobu, která je nezbytná a odůvodněna provedením změny předmětu plnění. V takových případech musí být změna doby plnění odůvodněna Zhotovitelem ve změnovém listu, kterým se provádí změna Díla podle přílohy č. 4 Smlouvy; b) změny doby plnění uvedené v článku 5.1 anebo 5.2 z důvodu navázání Harmonogramu realizace Díla na plnění jiných dodavatelů (zhotovitelů) poskytujících Objednateli plnění související s modernizací Teplárny, jejichž plnění jsou s plněním na základě této Smlouvy vzájemně provázána, a to vždy tak, aby byla navázána nutná provázanost Díla s plněními jiných dodavatelů (zhotovitelů) poskytujících Objednateli plnění související s modernizací Teplárny. V takových případech musí být změna doby plnění odůvodněna Zhotovitelem ve změnovém listu, kterým se provádí změna Díla podle přílohy č. 4 Smlouvy. V podrobnostech viz ZD a smlouva.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Středočeský kraj (CZ020)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Areál Škoda Auto v Mladé Boleslavi (tř. Václava Klementa 869, Mladá Boleslav II, 293 01 Mladá Boleslav)
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 23/07/2024
Enddatum der Laufzeit: 30/11/2027
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen
Beschreibung: V rámci sociálně odpovědného zadávání zadavatel vyžaduje, aby při plnění veřejné zakázky byly zajištěny důstojné pracovní podmínky, dodržovány podmínky bezpečnosti a ochrany zdraví, a to pro všechny osoby, které se budou na plnění veřejné zakázky podílet. Veřejná zakázka s přihlédnutím k její povaze a delší době plnění podporuje zaměstnávání osob znevýhodněných na trhu práce. Zadavatel rovněž přihlédl k podpoře malých a středních podniků, a to minimalizováním administrativní náročnosti - pro dodavatele jsou k dispozici vzorové formuláře, doklady prokazující kvalifikaci mohou být nahrazeny čestným prohlášením atd. V podrobnostech viz ZD.
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: V rámci environmentálně odpovědného zadávání je veřejná zakázka zadávána elektronicky. Dokumenty zadavatele budou, pokud to bude vzhledem k jejich povaze možné, pořizovány také elektronicky, aby se minimalizovala potřeba tištěných výstupů. V rámci plnění veřejné zakázky zadavatel také požaduje, aby v rámci plnění veřejné zakázky byla nastavena ekonomicky přijatelná řešení k ochraně životního prostředí. Vybraný dodavatel je rovněž povinen si před podpisem smlouvy na plnění této veřejné zakázky zajistit tzv. „S-Rating“ (Sustainability Rating) v souladu s článkem 4.13 zadávací dokumentace. Tento rating hodnotí dodavatele s ohledem na environmentální, sociální a korupční rizika, která jsou relevantní pro plnění předmětu této veřejné zakázky. V podrobnostech viz ZD.
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Innovative Beschaffung
Beschreibung: Předmět plnění veřejné zakázky má za cíl implementaci inovací – CO2 neutrální výrobu energií (elektřiny, tepla) a nahrazení spalování fosilních paliv biomasou. V podrobnostech viz ZD.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Klimaschutz, Anpassung an den Klimawandel, Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen
Innovationsfördernde Auftragsvergabe: Die erbrachten Bauleistungen, Dienstleistungen oder gelieferten Güter beinhalten Prozessinnovationen.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 měsíce ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 měsíce ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: ŠKO-ENERGO, s.r.o.
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: ŠKO-ENERGO, s.r.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 20 201 897,38 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Bielskie Przedsiebiorstwo Budownictwa Przemyslowego Spólka Akcyjna
Angebot:
Kennung des Angebots: Nabídka - Bielskie Przedsiebiorstwo Budownictwa Przemyslowego Spólka Akcyjna jednající prostřednictvím svého odštěpného závodu Bielskie Przedsiebiorstwo Budownictwa Przemyslowego, organizační složka
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 20 201 897,38 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Smlouva o dílo "Modernizace teplárny ŠKO-ENERGO - OB 6 Stavba"
Titel: Smlouva o dílo "Modernizace teplárny ŠKO-ENERGO - OB 6 Stavba"
Datum der Auswahl des Gewinners: 01/07/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 23/07/2024
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 0
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 494593-2024
Identifikator des geänderten Vertrags: Smlouva o dílo "Modernizace teplárny ŠKO-ENERGO - OB 6 Stavba"
Grund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer.
Beschreibung: Změna zdokladovaná na změnovém listu č. 004 (IO 302 – Změna řešení kanalizace původní stoky C a retenčních nádrží) je změnou spočívající v dodatečných stavebních pracích na vyhotovení nové čerpací šachty ČS II a rozdělení původně navržené jednotné stoky C na dvě nové stoky S (splašková) a DA (dešťová) včetně dalších přímo souvisejících stavebních pracích, přičemž tyto práce nebyly zahrnuty v původním závazku ze smlouvy na veřejnou zakázku a jsou nezbytné pro dokončení funkčního a provozuschopného díla na základě veřejné zakázky a k dosažení účelu veřejné zakázky; bez provedení změny by byl ohrožen účel veřejné zakázky. Změna v osobě dodavatele není možná z ekonomických a technických důvodů spočívajících zejména v požadavcích na slučitelnost nebo interoperabilitu se stávajícími zařízeními, službami a instalacemi pořízenými objednatelem (jako zadavatelem) v původním zadávacím řízení na veřejnou zakázku a způsobila by objednateli (jako zadavateli) značné obtíže nebo výrazné zvýšení nákladů v souladu s § 222 odst. 5 ZZVZ. Důvodem popisované změny je nezbytné zajištění napojení kanalizace příslušných objektů na stávající páteřní řád a zajištění kontrolovaného a bezpečného odtoku vod. Smluvní strany tedy mají za to, že dodatečné vícepráce jsou nezbytné k dosažení účelu veřejné zakázky a bez jejich provedení by byl její účel ohrožen.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Změna zdokladovaná na změnovém listu č. 004 (IO 302 – Změna řešení kanalizace původní stoky C a retenčních nádrží) je změnou spočívající v dodatečných stavebních pracích na vyhotovení nové čerpací šachty ČS II a rozdělení původně navržené jednotné stoky C na dvě nové stoky S (splašková) a DA (dešťová) včetně dalších přímo souvisejících stavebních pracích, přičemž tyto práce nebyly zahrnuty v původním závazku ze smlouvy na veřejnou zakázku a jsou nezbytné pro dokončení funkčního a provozuschopného díla na základě veřejné zakázky a k dosažení účelu veřejné zakázky; bez provedení změny by byl ohrožen účel veřejné zakázky. Změna v osobě dodavatele není možná z ekonomických a technických důvodů spočívajících zejména v požadavcích na slučitelnost nebo interoperabilitu se stávajícími zařízeními, službami a instalacemi pořízenými objednatelem (jako zadavatelem) v původním zadávacím řízení na veřejnou zakázku a způsobila by objednateli (jako zadavateli) značné obtíže nebo výrazné zvýšení nákladů v souladu s § 222 odst. 5 ZZVZ. Důvodem popisované změny je nezbytné zajištění napojení kanalizace příslušných objektů na stávající páteřní řád a zajištění kontrolovaného a bezpečného odtoku vod. Smluvní strany tedy mají za to, že dodatečné vícepráce jsou nezbytné k dosažení účelu veřejné zakázky a bez jejich provedení by byl její účel ohrožen.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: ŠKO-ENERGO, s.r.o.
Registrierungsnummer: 61675938
Postanschrift: tř. Václava Klementa 869
Stadt: Mladá Boleslav - Mladá Boleslav II
Postleitzahl: 29301
Land, Gliederung (NUTS): Středočeský kraj (CZ020)
Land: Tschechien
Kontaktperson: Jan Turek
Telefon: +420 704865112
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60455
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: EY Law advokátní kancelář, s.r.o.
Registrierungsnummer: 09214208
Postanschrift: Na Florenci 2116/15
Stadt: Praha - Nové Město
Postleitzahl: 11000
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Kontaktperson: Jan Turek
Telefon: +420 704865112
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Bielskie Przedsiebiorstwo Budownictwa Przemyslowego Spólka Akcyjna
Registrierungsnummer: 070458629
Registrierungsnummer: 5470168863
Abteilung: Bielskie Przedsiebiorstwo Budownictwa Przemyslowego, organizační složka se sídlem Linhartova 172/14, 293 06 Kosmonosy, IČO: 48683396, zapsaný v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze pod sp. zn. A 9490
Postanschrift: ul. gen. Mieczysława Boruty-Spiechowicza 27
Stadt: Bielsko-Biala
Postleitzahl: 43-300
Land, Gliederung (NUTS): Bielski (PL225)
Land: Polen
Kontaktperson: Aleksander Świerczek
Telefon: +420 326726062
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 65dbbb7f-4599-417d-a34b-8adf187951c0 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 15/10/2025 11:59:04 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 679618-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 199/2025
Datum der Veröffentlichung: 16/10/2025