See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: ZAKŁAD KARNY W TARNOWIE
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa mięsa i wędlin do Zakładu Karnego w Tarnowie
Beschreibung: Dostawa mięsa i wędlin do Zakładu Karnego w Tarnowie. Dostawa realizowana do dwóch punktów dostaw: ul. Konarskiego 2 oraz ul. Śniadeckiego 9 Tarnów-Mościce.
Kennung des Verfahrens: 79a0084a-8d79-4e9d-8bca-1d8f5c261fa2
Vorherige Bekanntmachung: 495668-2023
Interne Kennung: Dkw.2232.14.2023.DR
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15110000 Fleisch
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
.
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: .
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Część I – mięso drobiowe
Beschreibung: Ćwiartka tylna drobiowa świeża – 3280 kg Mięso filet drobiowy - 188 kg
Interne Kennung: część I
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15110000 Fleisch
Zusätzliche Einstufung (cpv): 15131500 Geflügelerzeugnisse
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217)
Land: Polen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Czas dostawy
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: .
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: .
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Część II – mięso wieprzowe i wołowe
Beschreibung: Łopatka wieprzowa bez kości – 2914 kg Mięso gulaszowe wołowe – 180 kg
Interne Kennung: część II
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15110000 Fleisch
Zusätzliche Einstufung (cpv): 15131400 Schweinefleischerzeugnisse, 15111000 Rind- und Kalbfleisch
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217)
Land: Polen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: czas dostawy
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: .
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: .
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Część III – wędliny drobiowe
Beschreibung: Baleron drobiowy – 262 kg Kiełbasa drobiowa – 1000 kg Kiełbasa mortadela drobiowa – 1000 kg Kiełbasa parówkowa drobiowa – 854 kg Mielonka tyrolska drobiowa – 1285 kg Parówki drobiowe – 903 kg Pieczeń rzymska drobiowa – 1713kg Szynka drobiowa – 500 kg
Interne Kennung: część III
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15110000 Fleisch
Zusätzliche Einstufung (cpv): 15131130 Würste, 15131100 Wurstfleischerzeugnisse, 15131135 Geflügelwürste, 15131120 Wurstwaren, 15131410 Schinken
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217)
Land: Polen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Czas dostawy
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: .
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: .
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
5.1.
Los: LOT-0004
Titel: Część IV – wędliny wieprzowe
Beschreibung: Ćwiartka tylna drobiowa świeża – 3280 kg Mięso filet drobiowy - 188 kg
Interne Kennung: część IV
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15110000 Fleisch
Zusätzliche Einstufung (cpv): 15131130 Würste, 15131100 Wurstfleischerzeugnisse, 15131134 Blutwürste, 15131120 Wurstwaren, 15131410 Schinken, 15131310 Pastete
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217)
Land: Polen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Czas dostawy
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: .
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: .
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 443 231,60 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Firma Handlowa Pyzik Spółka Komandytowa
Angebot:
Kennung des Angebots: Dkw.2232.14.2023.DR
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 27 796,00 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Dkw.2232.14.2023.DR
Titel: Dostawa mięsa i wędlin do Zakładu Karnego w Tarnowie
Datum des Vertragsabschlusses: 25/07/2023
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Wędzonka Sp. z o.o. Spółka Komandytowa
Angebot:
Kennung des Angebots: Dkw.2232.14.2023.DR
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 54 038,00 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Dkw.2232.14.2023.SS
Titel: Dostawa mięsa i wędlin do Zakładu Karnego w Tarnowie Dostawa mięsa i wędlin do Zakładu Karnego w Tarnowie Dostawa mięsa i wędlin do Zakładu Karnego w Tarnowie
Datum des Vertragsabschlusses: 25/07/2023
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0003
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.3.
Nicht erfolgreiche Bieter
Nicht erfolgreiche Bieter:
Offizielle Bezeichnung: Firma Handlowa Pyzik Spółka Komandytowa
Angebot:
Kennung des Angebots: Dkw.2232.14.2023.DR
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003
Wert des Angebots: 101 466,26 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0004
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.3.
Nicht erfolgreiche Bieter
Nicht erfolgreiche Bieter:
Offizielle Bezeichnung: Firma Handlowa Pyzik Spółka Komandytowa
Angebot:
Kennung des Angebots: Dkw.2232.14.2023.DR
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0004
Wert des Angebots: 259 931,34 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: ZAKŁAD KARNY W TARNOWIE
Registrierungsnummer: 8731371991
Postanschrift: ul. Stanisława Konarskiego 2
Stadt: Tarnów
Postleitzahl: 33-100
Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217)
Land: Polen
Telefon: 146235230
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Firma Handlowa Pyzik Spółka Komandytowa
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 7343599023
Stadt: Nowy Sącz
Postleitzahl: 33-300
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
Telefon: 536320383
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Wędzonka Sp. z o.o. Spółka Komandytowa
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 6811944560
Stadt: Nowy Sącz
Postleitzahl: 33-300
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
Telefon: 122721495
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Firma Handlowa Pyzik Spółka Komandytowa
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 734599023
Stadt: Nowy Sącz
Postleitzahl: 33-300
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
Telefon: 536320383
Rollen dieser Organisation:
Bieter
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Firma Handlowa Pyzik Spółka Komandytowa
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 7345399023
Stadt: Nowy Sącz
Postleitzahl: 33-300
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
Telefon: 536320383
Rollen dieser Organisation:
Bieter
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: (22) 458 78 40
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 495668-2023
Hauptgrund für die Änderung: Korrektur – Veröffentlichung
Beschreibung: Omyłka pisarska w cz. III i cz. IV wpisano nieprawidłową wartość umowy.
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: RESULT
Abschnittskennung: RESULT
Abschnittskennung: RESULT
Beschreibung der Änderungen: W cz. III wpisano wartość właściwą dla części II. Kolejno w części IV omyłkowo wpisano wartość cz. III. Dokonano poprawy omyłki pisarskiej. Dotyczy ona jedynie publikacji ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. Tym samym zmieniono wartość wszystkich umów udzielonych w tym zamówieniu.
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 340b7a2b-0448-451e-b02a-0f5f240b395f - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/01/2024 06:24:29 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 67977-2024
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 23/2024
Datum der Veröffentlichung: 01/02/2024