1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Město Bechyně
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Kompostárna Bechyně – stavební práce
Beschreibung: Předmětem plnění zadávané VZ je provedení stavebních prací spočívajících v terénních úpravách, vybudování asfaltové manipulační plochy, výstavby oplocení, dešťové kanalizace, vsakovací rýhy, a to podle Projektové dokumentace pro provedení stavby (dále jen „PROJEKT“) vyhotovené Ing. Ladislavem Čížkem, hlavním projektantem, autorizovaným inženýrem v oboru pozemní stavby, číslo autorizace (Reg. č.) ČKAIT 0100145, IČ 10322159, sídlem Želeč čp. 215, 391 74 p. Želeč. PROJEKT spolu se soupisem položek stavebních prací, dodávek a služeb s Výkazem výměr, který byl vyhotoven v souladu s vyhl.č. 169/2016 Sb., o stanovení rozsahu dokumentace veřejné zakázky na stavební práce a soupisu stavebních prací, dodávek a služeb s výkazem výměr, tvoří Přílohu č. 1. těchto PPZN. Jak je uvedeno v PROJEKTU, stavba sestává z následujících stavebních objektů: SO 01 PŘÍPRAVA ÚZEMÍ SO 02 ASFALTOVÁ MANIPULAČNÍ PLOCHA SO 03 OPLOCENÍ SO 04 DEŠŤOVÁ KANALIZACE, VSAKOVACÍ rýha
Kennung des Verfahrens: 92387884-fa6a-493a-9e9d-0a6516e2e4df
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Jihočeský kraj (CZ031)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Místem plnění veřejné zakázky jsou Senožaty u Bechyně, pozemek parc.č. 47/19 k.ú. Senožaty, Jihočeský kraj, Česká republika.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Kompostárna Bechyně – stavební práce
Beschreibung: Předmětem plnění zadávané VZ je provedení stavebních prací spočívajících v terénních úpravách, vybudování asfaltové manipulační plochy, výstavby oplocení, dešťové kanalizace, vsakovací rýhy, a to podle Projektové dokumentace pro provedení stavby (dále jen „PROJEKT“) vyhotovené Ing. Ladislavem Čížkem, hlavním projektantem, autorizovaným inženýrem v oboru pozemní stavby, číslo autorizace (Reg. č.) ČKAIT 0100145, IČ 10322159, sídlem Želeč čp. 215, 391 74 p. Želeč. PROJEKT spolu se soupisem položek stavebních prací, dodávek a služeb s Výkazem výměr, který byl vyhotoven v souladu s vyhl.č. 169/2016 Sb., o stanovení rozsahu dokumentace veřejné zakázky na stavební práce a soupisu stavebních prací, dodávek a služeb s výkazem výměr, tvoří Přílohu č. 1. těchto PPZN. Jak je uvedeno v PROJEKTU, stavba sestává z následujících stavebních objektů: SO 01 PŘÍPRAVA ÚZEMÍ SO 02 ASFALTOVÁ MANIPULAČNÍ PLOCHA SO 03 OPLOCENÍ SO 04 DEŠŤOVÁ KANALIZACE, VSAKOVACÍ rýha
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Jihočeský kraj (CZ031)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Místem plnění veřejné zakázky jsou Senožaty u Bechyně, pozemek parc.č. 47/19 k.ú. Senožaty, Jihočeský kraj, Česká republika.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/04/2025
Laufzeit: 3 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen
Beschreibung: Předmětem plnění zadávané veřejné zakázky jsou stavební práce na kompostárně Bechyně. V ZD stanovil vybranému dodavateli povinnost ve vztahu k plnění zásady sociálně odpovědného zadávání dle § 6 odst. 4 zákona povinnost dodržovat při realizaci předmětu veřejné zakázky veškerá ustanovení zákona č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti, ve znění pozdějších předpisů, zákona č. 326/1996 Sb., o pobytu cizinců na území ČR, ve znění pozdějších předpisů, zákona č. 262/2006 Sb., zákoníku práce, ve znění pozdějších předpisů a ostatní platné právní předpisy; bude-li s vybraným dodavatelem zahájeno správní řízení pro porušení pracovněprávních předpisů ze strany prodávajícího v souvislosti s plněním předmětu smlouvy, bude prodávající povinen zahájení takovéhoto řízení zadavateli/objednateli oznámit a objednatel bude mít právo pozastavit výplatu 10% ceny předmětu plnění veřejné zakázky do okamžiku právní moci rozhodnutí s tím, že po tuto dobu není v prodlení s úhradou ceny; bude-li pravomocně zjištěno v souvislosti s plněním předmětu smlouvy porušení pracovněprávních předpisů ze strany prodávajícího, objednatel bude mít právo jednostranně započíst pozastavenou část ceny na závazek prodávajícího poskytnout slevu z ceny předmětu plnění Kupní smlouvy ve výši 10%; podrobnosti obsahuje návrh Kupní smlouvy;
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft
Gefördertes soziales Ziel: Zugang für alle
Innovationsfördernde Auftragsvergabe: Die erbrachten Bauleistungen, Dienstleistungen oder gelieferten Güter sind im Vergleich zu anderen bereits auf dem Markt verfügbaren Bauleistungen, Dienstleistungen oder Gütern neuartig.
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Město Bechyně
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Město Bechyně
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 4 500 000,00 CZK
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: DAICH spol. s r. o.
Angebot:
Kennung des Angebots: 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 4 500 000,00 CZK
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 1
Titel: smlouva o dílo
Datum der Auswahl des Gewinners: 30/01/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 11/02/2025
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Kohäsionsfonds (2021/2027)
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 0
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 98429-2025
Identifikator des geänderten Vertrags: 1
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Zdůvodnění změny: Po přetřídění navážek na budoucí asfaltové ploše bylo zjištěno, že předpokládaný poměr množství betonového odpadu a nevhodné zeminy se oproti PD značně liší. Množství betonů určených k předrcení a následnému použití do konstrukce aktivní zóny (AZ) je cca čtvrtinová oproti PD. Naopak bylo vyzískáno velké množství zeminy, která musela být oproti předpokladu PD odvezena a uložena na skládku. Následný odkop konstrukce asfaltové plochy bude proto v rámci úspory ponechán na deponii v blízkosti staveniště pro další využití investorem. Po odklizení navážek byly v ploše zjištěny 3 betonové jímky, které je nutné vyčistit (v režii investora), rozbourat a zasypat. Na základě posouzení aktivní zóny asfaltové plochy geotechnikem (viz přiložený zápis z 19.6.2025) je nutné prohloubit odkop AZ o 100 mm, následně instalovat separační geotextilii a doplnit vhodnou štěrkodrtí. Po vyčištění odvodňovacích žlabů betonové kóje a obnažení stávajících drenáží bude nutné doplnit 2ks uličních vpustí svedených do jímky. Dále bude nad rámec PD provedeno kanalizační potrubí pro odvod dešťových vod z plochy.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: § 222 odst. 6 - navýšení + 128 755,50 Kč + 1 216 809,15 Kč § 222 odst. 4 - navýšení + 311 394,40 Kč
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Město Bechyně
Registrierungsnummer: 00252069
Postanschrift: nám. T. G. Masaryka 2
Stadt: Bechyně
Postleitzahl: 39165
Land, Gliederung (NUTS): Jihočeský kraj (CZ031)
Land: Tschechien
Kontaktperson: Ing. Kateřina Brožová
Telefon: +420 381477010
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: DAICH spol. s r. o.
Registrierungsnummer: 42407559
Postanschrift: Železná 366
Stadt: Tábor - Čekanice
Postleitzahl: 39002
Land, Gliederung (NUTS): Jihočeský kraj (CZ031)
Land: Tschechien
Kontaktperson: Josef Kubík, Tomáš Křížek
Telefon: +420 381252463
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: efc22a93-04a6-41cf-aac0-febc3a4d05d4 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 14/10/2025 17:17:43 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 680866-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 199/2025
Datum der Veröffentlichung: 16/10/2025