See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Drzewica
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Modernizacja przepompowni obsługujących sieć kanalizacyjną w gminie Drzewica
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa urządzeń i wykonanie n/w robót w przepompowniach obsługujących sieć kanalizacyjną na terenie gminy Drzewica : Demontaż starych, oraz dostawa i montaż 53 szt. nowych rozdzielnic zasilająco sterujących z systemem monitoringu w technologii GPRS Dostawa i montaż 34 szt. nowych pomp zatapialnych z wirnikiem Vortex wraz z zaczepami Szczegółowy zakres prac zawarto w opisie przedmiotu zamówienia (OPZ) stanowiącym załącznik nr 9 do SWZ.
Kennung des Verfahrens: 049f5c40-6de9-47cd-8fb4-f1b2f047cdca
Vorherige Bekanntmachung: 340480-2024
Interne Kennung: GKBI.271.4.2024
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: 1.Postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego, w oparciu o przepisy art. 132 i następne ustawy z dnia 11 września 2019 roku Prawo zamówień publicznych . 2.Zamawiający zastosuje w postępowaniu procedurę odwróconą, o której mowa w art. 139 ust. 1 ustawy PZP. 3.Wszelkie informacje dotyczące postępowania, w szczególności zmiany i wyjaśnienia specyfikacji warunków zamówienia oraz inne dokumenty zamówienia związane z przedmiotowym postępowaniem, upubliczniane będą na stronie internetowej postępowania: https://drzewica.ezamawiajcy.pl. Szczegółowe informacje o środkach komunikacji elektronicznej zawiera rozdział 11 SWZ. 4.Ofertę należy złożyć, pod rygorem nieważności, w formie elektronicznej, tj. jako plik cyfrowy opatrzony kwalifikowanym podpisem elektronicznym. 5. Zamawiający wymaga wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości 5%, Szczegółowe informacje dotyczące zabezpieczenia zawiera rozdział 21 SWZ. 6.Przedmiotowe środki dowodowe W celu potwierdzenia zgodności oferowanych dostaw z wymogami określonymi w opisie przedmiotu zamówienia, Zamawiający żąda złożenia wraz ofertą: a. Karty produktu (karta katalogowa) ofertowanej pompy zatapialnej, potwierdzająca parametry zawarte w opisie przedmiotu zamówienia. b. Karty produktu (karta katalogowa) ofertowanej rozdzielnicy zasilająco sterującej wraz z osprzętem potwierdzająca parametry zawarte w opisie przedmiotu zamówienia.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31681200 Elektropumpen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 31682210 Messgeräte und Steuer- und Überwachungsanlagen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Drzewica
Land, Gliederung (NUTS): Piotrkowski (PL713)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: 1. Wraz z ofertą wykonawca winien złożyć: a. wstępne oświadczenie wykonawcy o niepodleganiu wykluczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy PZP. Przedmiotowe oświadczenie składa się na formularzu JEDZ (tj. jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia), sporządzonym zgodnie z wzorem standardowego formularza określonego w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2016/7 z dnia 05 stycznia 2016 roku ustanawiającym standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (Dz. Urz. UE L 3 z 06 stycznia 2016 roku, str. 16). Wzór JEDZ stanowi załącznik nr 2 do niniejszej SWZ. Oświadczenie to stanowi dowód potwierdzający brak podstaw wykluczenia na dzień składania ofert, tymczasowo zastępujący wymagane przez zamawiającego podmiotowe środki dowodowe. Instrukcja wypełnienia dokumentu znajduje się na stronie: https://www.uzp.gov.pl/data/assets/pdf_file/0026/45557/Jednolity-Europejski-Dokument-Zamowienia-instrukcja-2021.01.20.pdf Wykonawca może ograniczyć się do wypełnienia sekcji α części IV JEDZ, pozostawiając niewypełnione pozostałe sekcje części IV JEDZ W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez wykonawców oświadczenie JEDZ składa każdy z wykonawców; b. Oświadczenie Wykonawcy/wykonawcy wspólnie ubiegającego się o udzielenie zamówienia dotyczące przesłanek wykluczenia z art. 5k rozporządzenia 833/2014 oraz art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego składane na podstawie art. 125 ust.1 ustawy Pzp (załącznik nr 2.1 do SWZ); c. Oświadczenie podmiotu udostępniającego zasoby dotyczące przesłanek wykluczenia z art. 5k rozporządzenia 833/2014 oraz art. 7 ust.1 ustawy o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego składane na podstawie art. 125 ust.5 ustawy Pzp (załącznik nr 2.2 do SWZ) – jeżeli dotyczy; d. zobowiązanie podmiotu trzeciego udostępniającego zasoby udostępniającego swoje zasoby wykonawcy w celu wykazania spełniania warunków udziału w postępowaniu (jeśli dotyczy); e. pełnomocnictwo lub inny dokument, z którego wynika umocowanie reprezentowania wykonawcy (jeśli dotyczy) lub wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (jeśli dotyczy); f. Przedmiotowe środki dowodowe, o których mowa w rozdziale 5 SWZ , g. Oświadczenie wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia publicznego, z którego wynika, które dostawy, usługi bądź roboty budowlane wykonają poszczególni wykonawcy; h. dowód wniesienia wadium. W przypadku wnoszenia wadium w innych formach niż pieniężna wykonawca oryginał dokumentu potwierdzającego wniesienie wadium w postaci dokumentu elektronicznego podpisanego kwalifikowalnym podpisem elektronicznym lub w postaci elektronicznej opatrzonej podpisem zaufanym lub podpisem osobistym osoby upoważnionej. Wskazane jest załączenie do oferty potwierdzenia dokonania przelewu poprzez wczytanie pliku na Platformie w zakładce „Oferty” w sekcji „Dokumenty” jako załącznik do oferty.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Modernizacja przepompowni obsługujących sieć kanalizacyjną w gminie Drzewica
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa urządzeń i wykonanie n/w robót w przepompowniach obsługujących sieć kanalizacyjną na terenie gminy Drzewica : Demontaż starych, oraz dostawa i montaż 53 szt. nowych rozdzielnic zasilająco sterujących z systemem monitoringu w technologii GPRS Dostawa i montaż 34 szt. nowych pomp zatapialnych z wirnikiem Vortex wraz z zaczepami
Interne Kennung: GKBI.271.4.2024
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31681200 Elektropumpen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 31682210 Messgeräte und Steuer- und Überwachungsanlagen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Piotrkowski (PL713)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Gmina Drzewica
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 120 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: całkowita cena brutto zamówienia - 60%
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Gwarancja - 20%
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Czas reakcji na zgłoszenie awarii na wezwanie - 20%
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Zgodnie z zapisami SWZ.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. Odwołanie wnosi się w terminie: a. 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej; b. 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w ust. a)
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Drzewica
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Gmina Drzewica
Organisation, die die Zahlung ausführt: Gmina Drzewica
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Drzewica
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 299 950,69 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Kielecka Fabryka Pomp BIAŁOGON S.A.
Angebot:
Kennung des Angebots: oferta nr 3
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 299 950,69 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: GKBI.271.4.2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 14/08/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 11/09/2024
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Drzewica
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
8. Organisationen
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Gmina Drzewica
Registrierungsnummer: 7681766160
Abteilung: Gmina Drzewica
Postanschrift: ul. Staszica 22
Stadt: Drzewica
Postleitzahl: 26-340
Land, Gliederung (NUTS): Piotrkowski (PL713)
Land: Polen
Kontaktperson: Gmina Drzewica
Telefon: 483756794
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Abteilung: Krajowa Izba Odwoławcza
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Gmina Drzewica
Telefon: 483756794
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Kielecka Fabryka Pomp BIAŁOGON S.A.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 9590913478
Postanschrift: ul. Druckiego-Lubeckiego 1
Stadt: Kielce
Postleitzahl: 25-818
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Wirtschaftlicher Eigentümer:
Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Polen
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 0becdbab-657f-4380-946d-547b75832f34 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/01/2026 14:38:52 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 68098-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 21/2026
Datum der Veröffentlichung: 30/01/2026