681211-2025 - Wettbewerb
Belgien – Technische Hilfe – AT pour l’appui à la coordination des deux actions de la mesure individuelle en Afrique de l’Ouest : Action 1 « Mieux gérer les migrations en Afrique de l'Ouest » et Action 2 « Libérer le potentiel de la jeunesse en Afrique de l'Ouest »
OJ S 199/2025 16/10/2025
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung - Änderungsbekanntmachung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Commission européenne, INTPA - International Partnerships
E-Mail: INTPA-A3-AT-MESURE-INDIVIDUELLE-AO@ec.europa.eu
Rechtsform des Erwerbers: EU-Institution, -Einrichtung oder -Agentur
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: AT pour l’appui à la coordination des deux actions de la mesure individuelle en Afrique de l’Ouest : Action 1 « Mieux gérer les migrations en Afrique de l'Ouest » et Action 2 « Libérer le potentiel de la jeunesse en Afrique de l'Ouest »
Beschreibung: Le marché de service dont fait l’objet cet avis vise à sélectionner une assistance technique pour appuyer l’Unité géographique « Afrique de l’Ouest » de la DG INTPA à Bruxelles et les délégations de l’Union Européenne des pays ciblés par la Mesure Individuelle dans la coordination des deux actions complémentaires: « Mieux gérer les migrations en Afrique de l'Ouest » et « Libérer le potentiel de la jeunesse en Afrique de l'Ouest ». Ces deux actions, et les programmes qui en découlent, visent à améliorer la gestion des migrations et à stimuler le développement socio-économique vert dans les pays partenaires d'Afrique de l'Ouest. Plus spécifiquement, la première action contribuera à améliorer la durabilité des systèmes de gestion des migrations dans les pays concernés, en plaçant les droits des migrants, en particulier de retour, au centre des préoccupations. La deuxième action visera à améliorer l'inclusion des jeunes, tentés par la migration ou migrants de retour, par la promotion de l’emploi, l’accès à la finance autour de filières de l’économie verte. Les systèmes de référencement des migrants de retour soutenus par la première action devraient alimenter, en partie, le public ciblé par la deuxième action. Cette synergie est essentielle pour la réussite de ces actions, ainsi que leur cohérence avec les Programmes Indicatifs Pluriannuels (PIP). L’Assistance Technique aura pour tâches, entre autres : - de préparer, sur un plan logistique et de contenu, les comités de coordination couvrant les programmes des 2 actions, en veillant particulièrement à leur complémentarité et leur cohérence avec les PIP ; - d’assurer la capitalisation et la diffusion des leçons apprises ; - d’appuyer l’harmonisation des systèmes de suivi des résultats de la Mesure Individuelle, y compris des cadres logiques, et d’assurer une restitution agrégée des données.
Kennung des Verfahrens: ab212b18-a1df-48e5-b7b6-7b490e0ac6de
Interne Kennung: EC-INTPA/2025/EA-RP/0180
Verfahrensart: Nichtoffenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71356200 Technische Hilfe
2.1.2.
Erfüllungsort
Beliebiger Ort
Zusätzliche Informationen: Veuillez consulter les documents de marché.
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 660 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Pour toute information complémentaire, veuillez vous reporter au document A5f intitulé “Informations complémentaires sur l'avis de marché ”. En cas d’indisponibilité ou de mauvais fonctionnement des moyens de communication électroniques visés à la section 5.1.11 au cours des 5 derniers jours calendrier précédant la date limite de réception indiquée à la section 5.1.12, le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de reporter cette date et de publier la nouvelle échéance à l'adresse internet indiquée à la section 5.1.11, sans publier au préalable un rectificatif au présent avis. Les opérateurs économiques intéressés par le présent marché sont invités à souscrire à l’appel d’offres à l’adresse indiquée à la section 5.1.11, afin d’être avertis de la publication de nouvelles informations ou de nouveaux documents.
Rechtsgrundlage: 
Verordnung (EU, Euratom) 2024/2509
LocalLaw - Procédure de passation de marché applicable aux actions extérieures de l’Union européenne financées par le budget général de l’Union européenne et le Fonds européen de développement (FED)
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: AT pour l’appui à la coordination des deux actions de la mesure individuelle en Afrique de l’Ouest : Action 1 « Mieux gérer les migrations en Afrique de l'Ouest » et Action 2 « Libérer le potentiel de la jeunesse en Afrique de l'Ouest »
Beschreibung: Le marché de service dont fait l’objet cet avis vise à sélectionner une assistance technique pour appuyer l’Unité géographique « Afrique de l’Ouest » de la DG INTPA à Bruxelles et les délégations de l’Union Européenne des pays ciblés par la Mesure Individuelle dans la coordination des deux actions complémentaires: « Mieux gérer les migrations en Afrique de l'Ouest » et « Libérer le potentiel de la jeunesse en Afrique de l'Ouest ». Ces deux actions, et les programmes qui en découlent, visent à améliorer la gestion des migrations et à stimuler le développement socio-économique vert dans les pays partenaires d'Afrique de l'Ouest. Plus spécifiquement, la première action contribuera à améliorer la durabilité des systèmes de gestion des migrations dans les pays concernés, en plaçant les droits des migrants, en particulier de retour, au centre des préoccupations. La deuxième action visera à améliorer l'inclusion des jeunes, tentés par la migration ou migrants de retour, par la promotion de l’emploi, l’accès à la finance autour de filières de l’économie verte. Les systèmes de référencement des migrants de retour soutenus par la première action devraient alimenter, en partie, le public ciblé par la deuxième action. Cette synergie est essentielle pour la réussite de ces actions, ainsi que leur cohérence avec les Programmes Indicatifs Pluriannuels (PIP). L’Assistance Technique aura pour tâches, entre autres : - de préparer, sur un plan logistique et de contenu, les comités de coordination couvrant les programmes des 2 actions, en veillant particulièrement à leur complémentarité et leur cohérence avec les PIP ; - d’assurer la capitalisation et la diffusion des leçons apprises ; - d’appuyer l’harmonisation des systèmes de suivi des résultats de la Mesure Individuelle, y compris des cadres logiques, et d’assurer une restitution agrégée des données.
Interne Kennung: EC-INTPA/2025/EA-RP/0180
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71356200 Technische Hilfe
5.1.2.
Erfüllungsort
Beliebiger Ort
Zusätzliche Informationen: Le contrat sera exécuté en EU Europe
5.1.2.
Erfüllungsort
Beliebiger Ort
Zusätzliche Informationen: Le contrat sera exécuté en West Africa Region
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 60 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 660 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: 
EU-Mittel — Programm: Instrument für Nachbarschaft, Entwicklungszusammenarbeit und internationale Zusammenarbeit (NDICI) (2021/2027)
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: The procurement is funded by the following EU programme: Africa, Caribbean and Pacific.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens: 
Das Verfahren wird in mehreren aufeinanderfolgenden Phasen durchgeführt. In jeder Phase können einige Teilnehmer ausgeschlossen werden
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Veuillez consulter les documents de marché.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 80
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Veuillez consulter les documents de marché.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/portal/screen/opportunities/tender-details/ab212b18-a1df-48e5-b7b6-7b490e0ac6de-CN?#anchorDocuments
Ad-hoc-Kommunikationskanal: 
Name: Funding and Tenders Portal
URL: https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/portal/screen/opportunities/tender-details/ab212b18-a1df-48e5-b7b6-7b490e0ac6de-CN?#anchorDocuments
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://webgate.ec.europa.eu/digit/opsys/esubmission?cftUuid=ab212b18-a1df-48e5-b7b6-7b490e0ac6de
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 09/11/2025 16:00:59 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Cour de justice de l’Union européenne
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Commission européenne, INTPA - International Partnerships
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Commission européenne, INTPA - International Partnerships
Registrierungsnummer: COM
Abteilung: INTPA.A - Africa,INTPA.A.3 - Western Africa
Postanschrift: Rue de la Loi 41
Stadt: Brussels
Postleitzahl: B-1049
Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Land: Belgien
E-Mail: INTPA-A3-AT-MESURE-INDIVIDUELLE-AO@ec.europa.eu
Telefon: +32 2 299 11 11
Internetadresse: https://international-partnerships.ec.europa.eu/index_en
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Cour de justice de l’Union européenne
Registrierungsnummer: CURIA
Postanschrift: Rue du Fort Niedergrünewald
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: L-2925
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: GC.Registry@curia.europa.eu
Telefon: +352 4303-1
Internetadresse: http://curia.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Commission européenne
Registrierungsnummer: EUCOM
Postanschrift: Mondrian (CDMA), Rue du Champ de Mars 21
Stadt: Brussels
Postleitzahl: B-1050
Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Land: Belgien
E-Mail: INTPA-A3-AT-MESURE-INDIVIDUELLE-AO@ec.europa.eu
Telefon: +32 2 299 11 11
Internetadresse: https://commission.europa.eu/
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: c235d578-c93f-4d18-9f75-a2ce57a556ba-01
Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen
Beschreibung: Le délai minimal de dépôt des demandes de participation est de 30 jours à compter de la date de publication de l’avis auJournal officiel de l’Union européenne et sur le portail F&T.
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 15a19daf-673b-4cf6-9f00-af6b9de916ca  -  01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 14/10/2025 16:28:58 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 681211-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 199/2025
Datum der Veröffentlichung: 16/10/2025