1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Danmarks Tekniske Universitet - DTU
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Bildung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Udbud af arbejdstøj og sikkerhbedssko
Beschreibung: DTU ønsker gennem dette udbud at konkurrenceudsætte det samlede behov/indkøb af arbejdstøj og sikkerhedssko. Udbuddet skal favne alle grupper på DTU, herunder bl.a.: • Forskningspersonale (på landjorden) • Forskningspersonale (på vandet) • Håndværkere • Laboratoriepersonale • Servicepersonale • Grønt personale (park og vej)
Kennung des Verfahrens: 12d2d98c-ab35-4def-baeb-abaaa1abf800
Vorherige Bekanntmachung: 3801304b-6a3a-48b9-b63b-ef21a4bcbc24-01
Interne Kennung: 24/1015283
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Dette offentlige udbud gennemføres efter reglerne i udbudsloven (lovbekendtgørelse. nr. 10 af 6. ja-nuar 2023). Ifølge udbudsloven er DTU forpligtet til at følge en række formelle regler og procedurer i forbindelse med udbuddet. Det indebærer bl.a., at DTU er berettiget til og kan være forpligtet til at se bort fra til-bud, der ikke lever op til kravene, der er fastsat for udbuddet. Tilbudsgiver bedes derfor være særligt opmærksom på kravene, der er fastsat for dette udbud.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 18100000 Arbeitskleidung, besondere Arbeitsbekleidungen und Zubehör
Zusätzliche Einstufung (cpv): 18200000 Oberbekleidung, 18210000 Mäntel, 18220000 Wetterfeste Kleidung, 18310000 Unterwäsche, 18330000 T-Shirts und Hemden, 18424000 Handschuhe, 18425000 Gürtel, 18440000 Kopfbedeckungen, 18830000 Sicherheitsschuhe
2.1.2.
Erfüllungsort
Land: Dänemark
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: Der skal leveres til følgende campus: Kgs. Lyngby Ballerup Risø Nykøbing Mors Silkeborg Hirtshals
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 500 000,00 DKK
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Der Aufruf zum Wettbewerb ist beendet
Zusätzliche Informationen: Alle tilbudsgivere skal udfylde og aflevere det fælles europæiske udbudsdokument (ESPD) som en del af tilbuddet. ESPD’et til denne udbudsproces kan findes i EU-Supply. ESPD’et skal udfyldes i EU-Supply. Dokumentation for oplysninger angivet i ESPD: Hvis DTU beder om det, skal Tilbudsgiver sende dokumentation for, at Tilbudsgiver ikke er omfattet af udelukkelsesgrundene, som Tilbudsgiver har angivet i ESPD’et. Hvis tilbuddet er afgivet af et konsortium, skal alle juridiske deltagere i konsortiet dokumentere, at de ikke er omfattet af udelukkelsesgrundene. Hvis Tilbudsgiver udgør et konsortium omfattende flere juridiske personer, skal Tilbudsgiver også ud-fylde og aflevere Bilag A – Konsortieerklæring. Hvis Tilbudsgiver baserer sig på støtte fra én eller flere andre virksomheder, skal hver støttende virk-somhed dokumentere, at de ikke er omfattet af udelukkelsesgrundene. Hvis Tilbudsgiver baserer sig på støtte fra en eller flere andre virksomheder, skal hver af de støttende virksomheder også udfylde og aflevere Bilag B – Støtteerklæring. For danske Tilbudsgivere kan dokumentationskravet opfyldes ved fremlæggelse af Serviceattest fra Erhvervsstyrelsen, der skal være udstedt ikke mere end 12 måneder før fremlæggelsestidspunktet. Udenlandske virksomheder skal fremlægge: - Et uddrag af relevant register eller tilsvarende dokument, udstedt af en kompetent myndig-hed, der viser, at ansøgeren ikke er omfattet af udelukkelsesgrundene i udbudslovens § 135, stk. 1 (deltagelse i kriminel organisation, bestikkelse, svig, terrorhandlinger eller strafbare handlinger i forbindelse med terroraktivitet, hvidvaskning af penge eller finansiering af terro-risme og børnearbejde og andre former for menneskehandel), og - Et certifikat udstedt af en kompetent myndighed, der viser, at ansøgeren ikke er omfattet af udelukkelsesgrundene i udbudslovens § 135, stk. 3 (betaling af skatter og afgifter og betaling af bidrag til sociale sikringsordninger) og § 137, stk. 1, nr. 2 (konkurs, insolvens, tvangsakkord uden for konkurs, en situation der svarer til konkurs i national ret, aktiver der administreres af en kurator og erhvervsvirksomheden er indstillet). Hvis DTU beder om det, skal Tilbudsgiver sende dokumentation for, at Tilbudsgiver – som oplyst i ESPD’et – opfylder minimumskravene til egnethed. Tilbudsgivere, der befinder sig i en obligatorisk udelukkelsesgrund vil blive udelukket fra deltagelse og vil ikke komme i betragtning til den udbudte kontrakt, medmindre tilbudsgiveren fremlægger tilstrækkelig dokumentation for at være pålidelig, jf. udbudslovens § 138. Tilsvarende vil tilbudsgivere, som befinder sig i en af de valgte frivillige udelukkelsesgrunde blive udelukket fra deltagelse og vil ikke komme i betragtning til den udbudte kontrakt, medmindre tilbudsgiveren fremlægger tilstrækkelig dokumentation for at være pålidelig, jf. udbudslovens § 138. Rusland Der gøres opmærksom på, at DTU er forpligtet til at afvise tilbudsgivere, der er omfattet af EU’s forordning mod Rusland, jf. RÅDETS FORORDNING (EU) 2022/576 af. 8. april 2022 om ændring af forordning (EU) nr. 833/2014.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Udbud af arbejdstøj og sikkerhbedssko
Beschreibung: DTU ønsker gennem dette udbud at konkurrenceudsætte det samlede behov/indkøb af arbejdstøj og sikkerhedssko. Udbuddet skal favne alle grupper på DTU, herunder bl.a.: • Forskningspersonale (på landjorden) • Forskningspersonale (på vandet) • Håndværkere • Laboratoriepersonale • Servicepersonale • Grønt personale (park og vej)
Interne Kennung: 24/1015283
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 18100000 Arbeitskleidung, besondere Arbeitsbekleidungen und Zubehör
Zusätzliche Einstufung (cpv): 18200000 Oberbekleidung, 18210000 Mäntel, 18220000 Wetterfeste Kleidung, 18310000 Unterwäsche, 18330000 T-Shirts und Hemden, 18424000 Handschuhe, 18425000 Gürtel, 18440000 Kopfbedeckungen, 18830000 Sicherheitsschuhe
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Dänemark
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: Der skal leveres til følgende campus: Kgs. Lyngby Ballerup Risø Nykøbing Mors Silkeborg Hirtshals
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 1
Weitere Informationen zur Verlängerung: Der er mulighed for at forlænge kontrakten yderligere 12 måneder, efter udløb af de første 36 måneder.
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 500 000,00 DKK
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 5 400 000,00 DKK
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Alle tilbudsgivere skal udfylde og aflevere det fælles europæiske udbudsdokument (ESPD) som en del af tilbuddet. ESPD’et til denne udbudsproces kan findes i EU-Supply. ESPD’et skal udfyldes i EU-Supply. Dokumentation for oplysninger angivet i ESPD: Hvis DTU beder om det, skal Tilbudsgiver sende dokumentation for, at Tilbudsgiver ikke er omfattet af udelukkelsesgrundene, som Tilbudsgiver har angivet i ESPD’et. Hvis tilbuddet er afgivet af et konsortium, skal alle juridiske deltagere i konsortiet dokumentere, at de ikke er omfattet af udelukkelsesgrundene. Hvis Tilbudsgiver udgør et konsortium omfattende flere juridiske personer, skal Tilbudsgiver også ud-fylde og aflevere Bilag A – Konsortieerklæring. Hvis Tilbudsgiver baserer sig på støtte fra én eller flere andre virksomheder, skal hver støttende virk-somhed dokumentere, at de ikke er omfattet af udelukkelsesgrundene. Hvis Tilbudsgiver baserer sig på støtte fra en eller flere andre virksomheder, skal hver af de støttende virksomheder også udfylde og aflevere Bilag B – Støtteerklæring. For danske Tilbudsgivere kan dokumentationskravet opfyldes ved fremlæggelse af Serviceattest fra Erhvervsstyrelsen, der skal være udstedt ikke mere end 12 måneder før fremlæggelsestidspunktet. Udenlandske virksomheder skal fremlægge: - Et uddrag af relevant register eller tilsvarende dokument, udstedt af en kompetent myndig-hed, der viser, at ansøgeren ikke er omfattet af udelukkelsesgrundene i udbudslovens § 135, stk. 1 (deltagelse i kriminel organisation, bestikkelse, svig, terrorhandlinger eller strafbare handlinger i forbindelse med terroraktivitet, hvidvaskning af penge eller finansiering af terro-risme og børnearbejde og andre former for menneskehandel), og - Et certifikat udstedt af en kompetent myndighed, der viser, at ansøgeren ikke er omfattet af udelukkelsesgrundene i udbudslovens § 135, stk. 3 (betaling af skatter og afgifter og betaling af bidrag til sociale sikringsordninger) og § 137, stk. 1, nr. 2 (konkurs, insolvens, tvangsakkord uden for konkurs, en situation der svarer til konkurs i national ret, aktiver der administreres af en kurator og erhvervsvirksomheden er indstillet). Hvis DTU beder om det, skal Tilbudsgiver sende dokumentation for, at Tilbudsgiver – som oplyst i ESPD’et – opfylder minimumskravene til egnethed. Tilbudsgivere, der befinder sig i en obligatorisk udelukkelsesgrund vil blive udelukket fra deltagelse og vil ikke komme i betragtning til den udbudte kontrakt, medmindre tilbudsgiveren fremlægger tilstrækkelig dokumentation for at være pålidelig, jf. udbudslovens § 138. Tilsvarende vil tilbudsgivere, som befinder sig i en af de valgte frivillige udelukkelsesgrunde blive udelukket fra deltagelse og vil ikke komme i betragtning til den udbudte kontrakt, medmindre tilbudsgiveren fremlægger tilstrækkelig dokumentation for at være pålidelig, jf. udbudslovens § 138. Rusland Der gøres opmærksom på, at DTU er forpligtet til at afvise tilbudsgivere, der er omfattet af EU’s forordning mod Rusland, jf. RÅDETS FORORDNING (EU) 2022/576 af. 8. april 2022 om ændring af forordning (EU) nr. 833/2014.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pris
Beschreibung: Der henvises til udbudsbetingelserne afsnit 5.4 for nærmer beskrivelse af kriteriet pris.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 35
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Generelle krav
Beschreibung: Der henvises til udbudsbetingelserne afsnit 5.4 for nærmer beskrivelse af kriteriet generelle krav.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Begrænset punch-out til tilbudsgivers webshop
Beschreibung: Der henvises til udbudsbetingelserne afsnit 5.4 for nærmer beskrivelse af kriteriet begrænset punch-out til tilbudsgivers webshop
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Miljø
Beschreibung: Der henvises til udbudsbetingelserne afsnit 5.4 for nærmer beskrivelse af kriteriet miljø
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Levering, reklamation, showroom, svartider m.m
Beschreibung: Der henvises til udbudsbetingelserne afsnit 5.4 for nærmer beskrivelse af kriteriet levering, reklamation, showroom, svartider m.m
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Vareprøver/kvalitet
Beschreibung: Der henvises til udbudsbetingelserne afsnit 5.4 for nærmer beskrivelse af kriteriet vareprøver/kvalitet.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Klagenævnet for Udbud
Informationen über die Überprüfungsfristen: Klage over udbud eller beslutninger omfattet af udbudslovens afsnit II eller III eller forsyningsvirksomhedsdirektivet, som ikke er omfattet af § 7, stk. 1 i lov om Klagenævnet for Udbud, skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 45 kalenderdage efter at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort. jf. lovens § 7, stk. 2. Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om, hvorvidt klagen er indgivet i standstill perioden, jf. lovens § 6, stk. 4. I tilfælde, hvor klagen ikke er indgivet i standstill perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen, jf. lovens § 12, stk. 1. Samtidig med indgivelse af klage skal der indbetales et klagegebyr på 20 000 DKK til Klagenævnet for Udbud.
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Danmarks Tekniske Universitet - DTU
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Danmarks Tekniske Universitet - DTU
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Danmarks Tekniske Universitet - DTU
Organisation, die die Zahlung ausführt: Danmarks Tekniske Universitet - DTU
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Danmarks Tekniske Universitet - DTU
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 5 400 000,00 DKK
Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in dieser Bekanntmachung: 5 400 000,00 DKK
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung:
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 5 400 000,00 DKK
Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 260 000,00 DKK
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Carl Ras A/S
Angebot:
Kennung des Angebots: Udbud af arbejdstøj og sikkerhedssko - Carl Ras A/S
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 5 400 000,00 DKK
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 692591-2024
Datum des Vertragsabschlusses: 06/03/2025
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja
Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 692591-2024
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Danmarks Tekniske Universitet - DTU
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 2 296 687,00 DKK
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 2 596 145,00 DKK
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Danmarks Tekniske Universitet - DTU
Registrierungsnummer: 30060946
Postanschrift: Anker Engelunds Vej 1
Stadt: Kgs. Lyngby
Postleitzahl: 2800
Land, Gliederung (NUTS): Københavns omegn (DK012)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Lars Hansen
Telefon: +45 45257118
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud
Registrierungsnummer: 37795526
Postanschrift: Nævnenes hus, Toldboden 2
Stadt: Viborg
Postleitzahl: 8800
Land, Gliederung (NUTS): Østjylland (DK042)
Land: Dänemark
Telefon: +45 35291000
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Registrierungsnummer: 10294819
Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35
Stadt: Valby
Postleitzahl: 2500
Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)
Land: Dänemark
Telefon: +45 41715000
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Carl Ras A/S
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 70587114
Postanschrift: Mileparken 31
Stadt: Herlev
Postleitzahl: 2730
Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)
Land: Dänemark
Telefon: +45 44855511
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Mercell Holding ASA
Registrierungsnummer: 980921565
Postanschrift: Askekroken 11
Stadt: Oslo
Postleitzahl: 0277
Land, Gliederung (NUTS): Oslo (NO081)
Land: Norwegen
Kontaktperson: eSender
Telefon: +47 21018800
Fax: +47 21018801
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 6e01d2ce-ad29-4e2b-9f65-c82c26c838a2 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 15/10/2025 10:00:39 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 15/10/2025 10:00:39 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Dänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 681522-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 199/2025
Datum der Veröffentlichung: 16/10/2025