1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: NADLEŚNICTWO ŻAGAŃ
Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Wykonywanie usług przystosowania siedlisk z zakresu kształtowania biotopu w celu wzmocnienia populacji dziko żyjących kuraków i owadów zapylających, na terenie Nadleśnictwa Żagań w latach 2025-2026 - 2 postępowanie.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia są usługi z zakresu gospodarki leśnej i łąkowo-rolnej w celu przystosowania siedlisk z zakresu kształtowania biotopu w celu wzmocnienia populacji dziko żyjących kuraków i owadów zapylających, zgodnie z określeniem w art. 6 ust. 1 pkt. 1 ustawy z dnia 28 września 1991 r. o lasach (tekst jedn.: Dz. U. z 2024 r. poz. 530 – „Ustawa o lasach”) obejmujące prace z zakresu redukcji podszytów, zakrzaczeń, wykaszania, ochrona biotopów mało powierzchniowych łąk, torfowisk, źródlisk, mechowisk, wrzosowisk oraz borówczysk do wykonania na terenie Nadleśnictwa Żagań w roku 2025 i 2026. Szczegółowy opis prac (czynności) wchodzących w skład przedmiotu zamówienia zawarty został w Załączniku nr 2 do SWZ, na który składają się: Załącznik nr 2.1. planowany rozmiar prac; Załącznik nr 2.2. szczegółowy rozmiar prac według grup czynności, czynności i lokalizacji; Zakres rzeczowy przedmiotu zamówienia obejmuje sumaryczne ilości prac z zakresu przystosowania siedlisk i kształtowania biotopu w celu wzmocnienia populacji dziko żyjących kuraków i owadów zapylających i ma charakter szacunkowy. Standardy jakościowe odnoszące się do wszystkich istotnych cech przedmiotu zamówienia określa Załącznik nr 3 do SWZ, na który składają się: Załącznik nr 3. Opis standardu technologii wykonawstwa prac z zakresu przystosowania siedlisk z zakresu kształtowania biotopu w celu wzmocnienia populacji dziko żyjących kuraków i owadów zapylających.
Kennung des Verfahrens: ef26969e-0d7f-4abc-a0fb-417197bed723
Interne Kennung: S.270.48.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77110000 Dienstleistungen in Verbindung mit der Agrarproduktion
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Zielonogórski (PL432)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 79 661,44 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Wykonywanie usług przystosowania siedlisk z zakresu kształtowania biotopu w celu wzmocnienia populacji dziko żyjących kuraków i owadów zapylających, na terenie Nadleśnictwa Żagań w latach 2025-2026 - 2 postępowanie.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia są usługi z zakresu gospodarki leśnej i łąkowo-rolnej w celu przystosowania siedlisk z zakresu kształtowania biotopu w celu wzmocnienia populacji dziko żyjących kuraków i owadów zapylających, zgodnie z określeniem w art. 6 ust. 1 pkt. 1 ustawy z dnia 28 września 1991 r. o lasach (tekst jedn.: Dz. U. z 2024 r. poz. 530 – „Ustawa o lasach”) obejmujące prace z zakresu redukcji podszytów, zakrzaczeń, wykaszania, ochrona biotopów mało powierzchniowych łąk, torfowisk, źródlisk, mechowisk, wrzosowisk oraz borówczysk do wykonania na terenie Nadleśnictwa Żagań w roku 2025 i 2026. Szczegółowy opis prac (czynności) wchodzących w skład przedmiotu zamówienia zawarty został w Załączniku nr 2 do SWZ, na który składają się: Załącznik nr 2.1. planowany rozmiar prac; Załącznik nr 2.2. szczegółowy rozmiar prac według grup czynności, czynności i lokalizacji; Zakres rzeczowy przedmiotu zamówienia obejmuje sumaryczne ilości prac z zakresu przystosowania siedlisk i kształtowania biotopu w celu wzmocnienia populacji dziko żyjących kuraków i owadów zapylających i ma charakter szacunkowy. Standardy jakościowe odnoszące się do wszystkich istotnych cech przedmiotu zamówienia określa Załącznik nr 3 do SWZ, na który składają się: Załącznik nr 3. Opis standardu technologii wykonawstwa prac z zakresu przystosowania siedlisk z zakresu kształtowania biotopu w celu wzmocnienia populacji dziko żyjących kuraków i owadów zapylających.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77110000 Dienstleistungen in Verbindung mit der Agrarproduktion
Zusätzliche Einstufung (cpv): 77200000 Dienstleistungen in der Forstwirtschaft
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 15/08/2025
Enddatum der Laufzeit: 31/10/2026
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 79 661,44 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Schutz und Wiederherstellung der Biodiversität und der Ökosysteme
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Kryterium - cena 100 %
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowej Izby Odwoławczej
Überprüfungsstelle: Krajowej Izby Odwoławczej
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów PZP, przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale IX PZP tj. odwołanie i skarga do sądu. Postępowanie odwoławcze uregulowane zostało w przepisach art. 506-578 PZP, a postępowanie skargowe w przepisach art. 579-590 PZP. Informacje o procedurach odwoławczych zawarte są w p. 19 SWZ.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: NADLEŚNICTWO ŻAGAŃ
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: NADLEŚNICTWO ŻAGAŃ
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowej Izby Odwoławczej
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: NADLEŚNICTWO ŻAGAŃ
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 76 658,40 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Name der anbietenden Partei: ZUL Poręba
Leiter der anbietenden Partei: Zakład Usług Leśnych "Poręba" Jan Rauza
Offizielle Bezeichnung: Zakład Usług Leśnych "GAJ"
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta nr 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 76 658,40 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: S.271.42.2025
Titel: Wykonywanie usług przystosowania siedlisk z zakresu kształtowania biotopu w celu wzmocnienia populacji dziko żyjących kuraków i owadów zapylających, na terenie Nadleśnictwa Żagań w latach 2025-2026
Datum der Auswahl des Gewinners: 10/10/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 10/10/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: NADLEŚNICTWO ŻAGAŃ
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 76 658,40 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 85 369,68 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: NADLEŚNICTWO ŻAGAŃ
Registrierungsnummer: NIP: 9240005881
Registrierungsnummer: REGON: 970254270
Postanschrift: ul. ul. Żarska 14
Stadt: Żagań
Postleitzahl: 68-100
Land, Gliederung (NUTS): Zielonogórski (PL432)
Land: Polen
Telefon: 68368 19 50
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowej Izby Odwoławczej
Registrierungsnummer: NIP 5262239325 Regon 010828091
Postanschrift: ul. Postępu 17A. 02-676 Warszawa
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676 Warszawa
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Zakład Usług Leśnych "Poręba" Jan Rauza
Registrierungsnummer: 9241099045
Postanschrift: ul. Piaskowa 23a 68-120 Iłowa
Stadt: Iłowa
Postleitzahl: 68-120
Land, Gliederung (NUTS): Zielonogórski (PL432)
Land: Polen
Telefon: 698615843
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Zakład Usług Leśnych "GAJ"
Registrierungsnummer: 8871543392
Postanschrift: ul. Bohaterów Getta 36a/1 68-200 Żary
Stadt: Żary
Postleitzahl: 68-200
Land, Gliederung (NUTS): Zielonogórski (PL432)
Land: Polen
Telefon: 512350741
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f685517a-6d83-4c5a-8ddb-db49dfc49dc5 - 02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 15/10/2025 10:57:01 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 681807-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 199/2025
Datum der Veröffentlichung: 16/10/2025