See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Krakowie
Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa 3 szt, maszyn inżynieryjno-saperskich z przyczepami
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa 3 szt. maszyn inżynieryjno-saperskich wraz z przyczepami. Przedmiot zamówienia został podzielony na 6 zadań: 1) Zadanie 1 – dostawa 1 szt. maszyny inżynieryjno-saperskiej; 2) Zadanie 2 – dostawa 1 szt. maszyny inżynieryjno-saperskiej; 3) Zadanie 3 – dostawa 1 szt. maszyny inżynieryjno-saperskiej; 4) Zadanie 4 – dostawa 1 szt. przyczepy do przewożenia maszyny inżynieryjno-saperskiej; 5) Zadanie 5 – dostawa 1 szt. przyczepy do przewożenia maszyny inżynieryjno-saperskiej; 6) Zadanie 6 – dostawa 1 szt. przyczepy do przewożenia maszyny inżynieryjno-saperskiej. Wymagania techniczne dla zadań: 1 – 3 są jednakowe. Wybrane podstawowe wymagania dla ładowarki teleskopowej: 1) Pojazd fabrycznie nowy, rok produkcji 2025. 2) Silnik o mocy min. 100 KM, spełniający wymagania aktualnie obowiązujących przepisów prawa w zakresie czystości spalin. 3) Układ napędowy pojazdu 4x4 terenowy. 4) Pojazd wyposażony w pełne światła umożliwiające poruszanie się po drodze publicznej (przód i tył). 5) Maksymalna wysokość podnoszenia min. 9000 mm. 6) Maksymalny zasięg do przodu min. 6500 mm. 7) Udźwig max. min. 4000 kg. 8) Udźwig na maksymalnej wysokości min. 1500 kg. 9) Udźwig na maksymalnym zasięgu do przodu min. 550 kg. 10) Długość całkowita pojazdu do czoła wideł maksymalnie 6200 mm. 11) Szerokość całkowita pojazdu maksymalnie 2450 mm. 12) Wysokość całkowita pojazdu maksymalnie 2600 mm. 13) Prześwit od podłoża min. 300 mm. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 2 do SWZ. Wymagania techniczne dla zadań 4-6 są jednakowe: Wybrane podstawowe wymagania dla przyczepy dostosowanej do transportu ww. ładowarki teleskopowej: Wymiary: 1) Długość platformy załadunkowej min.: 8000 mm. 2) Szerokość zewnętrzna bez poszerzenia: max. 2550 mm. 3) Szerokość zewnętrzna z możliwością poszerzenia szerokości zewnętrznej do max. 3000 mm. 4) Wysokość sprzęgu: do ustalenia na etapie realizacji z Zamawiającym 5) Wysokość platformy ładunkowej od podłoża max. 900 mm Masy: 1) Ciężar własny pojazdu gotowego do jazdy min. 6000 kg. 2) Dopuszczalny całkowity ciężar pojazdu 24000 kg 3) Dopuszczalna ładowność: min. 18000 kg 4) Maksymalne obciążenie zespołu osi min.: 24000 kg. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 2.1 do SWZ. Zamawiający informuję, że dopuszcza możliwość zastosowania materiałów, produktów lub towarów równoważnych w przypadku wystąpienia w dokumentach zamówienia, czy innych dokumentach udostępnionych w ramach postępowania nazw materiałów lub towarów ze wskazaniem producenta, znaków towarowych, patentów, pochodzenia, źródła lub szczególnego procesu charakteryzującego konkretne produkty lub usługi, albo normy, aprobaty, specyfikacje, czy systemy. Zamawiający informuję, że w przypadku wystąpienia w dokumentacji ww. przypadków należy je potraktować jako przykładowe. Przy czym obowiązek potwierdzenia równoważności normy leży po stronie Wykonawcy. Przedmiot zamówienia winien spełniać następujące wymagania: a) odpowiadać wszystkim cechom określonym w SWZ; b) być fabrycznie nowy (nie używany, nie powystawowy) i zgodny z obowiązującymi normami.
Kennung des Verfahrens: 77785287-3100-4c1b-893e-0732f259cccb
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144710 Lademaschinen auf Reifen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34223300 Anhänger
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Zarzecze 106
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 30-134
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Zamówienie należy zrealizować do 10.12.2025 r. O zamówienie mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu na podstawie: art. 108 ust. 1, art. 109 ust. 1 pkt 4), art. 109 ust. 1 pkt 7) - pkt 10) ustawy PZP, art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13.04.2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspierania agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego, rozporządzenia Rady Unii Europejskiej (UE) nr 2022/576 w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie. Wykonawca do oferty załącza: 1. Pełnomocnictwo osób podpisujących ofertę w imieniu firmy składającej ofertę-powinno być przedstawione w formie oryginału lub kserokopii poświadczonej notarialnie za zgodność z oryginałem (za wyjątkiem osób wpisanych w KRS, CEiDG lub innym właściwym rejestrze) o ile ofertę składa pełnomocnik. 2. Pełnomocnictwo dla pełnomocnika do reprezentowania w postępowaniu Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia - dotyczy ofert składanych przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (również wspólników spółki cywilnej). 3. Wykaz części zamówienia, których wykonanie Wykonawca zamierza powierzyć Podwykonawcom wraz z podaniem przez Wykonawcę firm podwykonawców, o ile są znani. Wykaz ten stanowi element formularza oferty, należy go wypełnić jeżeli Wykonawca przewiduje udział podwykonawców w realizacji zamówienia. Brak wypełnienia stosownych pól formularza oferty w tym zakresie uznany będzie za informację, że Wykonawca nie zamierza powierzyć podwykonawcom żadnych części zamówienia. Przedmiotowe środki dowodowe (składane wraz z ofertą): 1. Kartę katalogową lub równoważny dokument (np. zdjęcia lub wizualizację wraz z opisem) zawierającą wybrane dane techniczne zaoferowanych pojazdów w tym co najmniej: - moc silnika zaoferowanego pojazdu; - maksymalną wysokość podnoszenia; - maksymalny udźwig; dla zadań:1 - 3 - okres gwarancji dla zadań: 4 – 6. w zależności o realizację których zadań ubiega się Wykonawca. Zgodnie z dyspozycją art. 107 ust. 3 ustawy PZP karta katalogowa lub równoważny dokument potwierdzający spełnienie poza cenowych kryteriów oceny ofert nie podlega uzupełnieniu. W przypadku braku w ofercie ww. dokumentu oferta taka podlega odrzuceniu na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 2 ppkt c ww. ustawy. W związku z powyższym Wykonawca do oferty dołącza ww. dokument niezależnie od faktu czy wskazuje spełnienie poza cenowych kryteriów oceny ofert pod rygorem odrzucenia oferty. Podmiotowe środki dowodowe (składane na wezwanie):1)Oświadczenie Wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, z innym Wykonawca, który złożył odrębną ofertę, ofertę częściową lub wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, albo oświadczenia o przynależności do tej samej grupy kapitałowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzającymi przygotowanie oferty, oferty częściowej lub wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu niezależnie od innego wykonawcy należącego do tej samej grupy kapitałowej (wzór stanowi załącznik nr 6 do SWZ). 2)Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w § 2 ust. 1 pkt. 1 lit. a) i b) Rozporządzenia z dnia 23 grudnia 2020 r. w sprawie podmiotowych środków dowodowych oraz innych dokumentów lub oświadczeń, jakich może żądać Zamawiający od Wykonawcy, sporządzonej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem (dotyczy również podwykonawcy i podmiotu udostępniającego zasoby). 3)Aktualny odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust.1 pkt 4 ustawy, sporządzonych nie wcześniej niż 3 miesiące przed jej złożeniem, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji (dotyczy również podwykonawcy i podmiotu udostępniającego zasoby). 4)Oświadczenia Wykonawcy o aktualności informacji zawartych w JEDZ, w zakresie podstaw wykluczenia z postępowania (dotyczy również podwykonawcy i podmiotu udostępniającego zasoby), (wzór stanowi załącznik nr 7 do SWZ). Inne dokumenty (składane wraz z ofertą):1)Oświadczenie zgodne ze wzorem określonym w załączniku nr 1 do SWZ. 2)Oświadczenie Wykonawcy o niepodleganiu wykluczeniu (w tym w zakresie ustawy z dnia 13.04.2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspierania agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego–podstawy wykluczenia o charakterze wyłącznie krajowym) w formie JEDZ opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym - wzór wg załącznika do SWZ. W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez Wykonawców, dokument JEDZ składa każdy z Wykonawców, w zakresie jakim każdy z Wykonawców wskazuje spełnienie warunków udziału w postępowaniu (dotyczy również każdego wspólnika spółki cywilnej). Instrukcja wypełnienia JEDZ załączono do SWZ. 3)Oświadczenie Podwykonawcy o niepodleganiu wykluczeniu z postępowania w formie JEDZ opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym - wzór stanowi załącznik do SWZ (jeżeli Wykonawca przewiduje udział podwykonawców w realizacji zamówienia). 4)Oświadczenia Wykonawcy o niepodleganiu wykluczenia z postępowania na podstawie rozporządzenia Rady Unii Europejskiej (UE) nr 2022/576 w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (wzór wg załącznika nr 8 do SWZ). Oferta musi być zabezpieczona wadium: zadania 1- 3: 3000 zł brutto każde z zadań, zadania 4-6: 1000 zł brutto każde z zadań. Zamawiający może unieważnić postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego na podstawie art. 257 ustawy PZP, to jest w przypadku jeżeli środki, które zamierzał przeznaczyć na sfinalizowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 6
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 6
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
4. Gruppe von Losen
4.1.
Gruppe von Losen: GLO-0001
Eingeschlossene Lose: LOT-0001, LOT-0002, LOT-0003, LOT-0004, LOT-0005, LOT-0006
Titel: Dostawa 3 szt. maszyn inżynieryjno-saperskich z przyczepami
Interne Kennung: WZP.2370.30.2025
4.1.2.
Allgemeine Informationen
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
4.1.3.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena - 60%
Beschreibung: .
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Parametry techniczne - 40%
Beschreibung: .
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zadanie 1 - dostawa 1 szt. maszyny inżynieryjno-saperskiej
Beschreibung: Wybrane podstawowe wymagania dla ładowarki teleskopowej: 1) Pojazd fabrycznie nowy, rok produkcji 2025. 2) Silnik o mocy min. 100 KM, spełniający wymagania aktualnie obowiązujących przepisów prawa w zakresie czystości spalin. 3) Układ napędowy pojazdu 4x4 terenowy. 4) Pojazd wyposażony w pełne światła umożliwiające poruszanie się po drodze publicznej (przód i tył). 5) Maksymalna wysokość podnoszenia min. 9000 mm. 6) Maksymalny zasięg do przodu min. 6500 mm. 7) Udźwig max. min. 4000 kg. 8) Udźwig na maksymalnej wysokości min. 1500 kg. 9) Udźwig na maksymalnym zasięgu do przodu min. 550 kg. 10) Długość całkowita pojazdu do czoła wideł maksymalnie 6200 mm. 11) Szerokość całkowita pojazdu maksymalnie 2450 mm. 12) Wysokość całkowita pojazdu maksymalnie 2600 mm. 13) Prześwit od podłoża min. 300 mm. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 2 do SWZ.
Interne Kennung: Dostawa 3 maszyn inżynieryjno-saperskich z przyczepami - zadanie 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144710 Lademaschinen auf Reifen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 31/10/2025
Enddatum der Laufzeit: 19/12/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: cena - 60%
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: parametry techniczne - 40%
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 22/10/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 22/10/2025 10:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej przysługują̨Wykonawcy, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść́ szkodę̨ w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy PZP. 2. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodnąz przepisami ustawy czynność́Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy. 3. Odwołanie wnosi się̨ do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 4. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej, w tym formy i terminu wnoszenia odwołania określone są w dziale IX „Środki ochrony prawnej” ustawy PZP. Organizacja przyjmująca wnioski o dopuszczenie do udziału: Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Krakowie Organizacja udzielająca dodatkowych informacji na temat procedur odwoławczych: Krajowa Izba Odwoławcza.
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Krakowie
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Zadanie 2 - dostawa 1 szt. maszyny inżynieryjno-saperskiej
Beschreibung: Wybrane podstawowe wymagania dla ładowarki teleskopowej: 1) Pojazd fabrycznie nowy, rok produkcji 2025. 2) Silnik o mocy min. 100 KM, spełniający wymagania aktualnie obowiązujących przepisów prawa w zakresie czystości spalin. 3) Układ napędowy pojazdu 4x4 terenowy. 4) Pojazd wyposażony w pełne światła umożliwiające poruszanie się po drodze publicznej (przód i tył). 5) Maksymalna wysokość podnoszenia min. 9000 mm. 6) Maksymalny zasięg do przodu min. 6500 mm. 7) Udźwig max. min. 4000 kg. 8) Udźwig na maksymalnej wysokości min. 1500 kg. 9) Udźwig na maksymalnym zasięgu do przodu min. 550 kg. 10) Długość całkowita pojazdu do czoła wideł maksymalnie 6200 mm. 11) Szerokość całkowita pojazdu maksymalnie 2450 mm. 12) Wysokość całkowita pojazdu maksymalnie 2600 mm. 13) Prześwit od podłoża min. 300 mm. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 2 do SWZ.
Interne Kennung: Dostawa 3 maszyn inżynieryjno-saperskich z przyczepami - zadanie 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144710 Lademaschinen auf Reifen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 31/10/2025
Enddatum der Laufzeit: 19/12/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: cena - 60%
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: parametry techniczne - 40%
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 22/10/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 22/10/2025 10:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej przysługują̨Wykonawcy, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść́ szkodę̨ w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy PZP. 2. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodnąz przepisami ustawy czynność́Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy. 3. Odwołanie wnosi się̨ do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 4. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej, w tym formy i terminu wnoszenia odwołania określone są w dziale IX „Środki ochrony prawnej” ustawy PZP. Organizacja przyjmująca wnioski o dopuszczenie do udziału: Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Krakowie Organizacja udzielająca dodatkowych informacji na temat procedur odwoławczych: Krajowa Izba Odwoławcza.
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Krakowie
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Zadanie 3 - dostawa 1 szt. maszyny inżynieryjno-saperskiej
Beschreibung: Wybrane podstawowe wymagania dla ładowarki teleskopowej: 1) Pojazd fabrycznie nowy, rok produkcji 2025. 2) Silnik o mocy min. 100 KM, spełniający wymagania aktualnie obowiązujących przepisów prawa w zakresie czystości spalin. 3) Układ napędowy pojazdu 4x4 terenowy. 4) Pojazd wyposażony w pełne światła umożliwiające poruszanie się po drodze publicznej (przód i tył). 5) Maksymalna wysokość podnoszenia min. 9000 mm. 6) Maksymalny zasięg do przodu min. 6500 mm. 7) Udźwig max. min. 4000 kg. 8) Udźwig na maksymalnej wysokości min. 1500 kg. 9) Udźwig na maksymalnym zasięgu do przodu min. 550 kg. 10) Długość całkowita pojazdu do czoła wideł maksymalnie 6200 mm. 11) Szerokość całkowita pojazdu maksymalnie 2450 mm. 12) Wysokość całkowita pojazdu maksymalnie 2600 mm. 13) Prześwit od podłoża min. 300 mm. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 2 do SWZ.
Interne Kennung: Dostawa 3 maszyn inżynieryjno-saperskich z przyczepami - zadanie 3
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144710 Lademaschinen auf Reifen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 31/10/2025
Enddatum der Laufzeit: 19/12/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: cena - 60%
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: parametry techniczne - 40%
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 22/10/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 22/10/2025 10:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej przysługują̨Wykonawcy, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść́ szkodę̨ w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy PZP. 2. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodnąz przepisami ustawy czynność́Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy. 3. Odwołanie wnosi się̨ do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 4. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej, w tym formy i terminu wnoszenia odwołania określone są w dziale IX „Środki ochrony prawnej” ustawy PZP. Organizacja przyjmująca wnioski o dopuszczenie do udziału: Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Krakowie Organizacja udzielająca dodatkowych informacji na temat procedur odwoławczych: Krajowa Izba Odwoławcza.
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Krakowie
5.1.
Los: LOT-0004
Titel: Zadanie 4 - dostawa 1 szt. przyczepy do przewożenia maszyny inżynieryjno-saperskiej
Beschreibung: Wybrane podstawowe wymagania dla przyczepy dostosowanej do transportu ww. ładowarki teleskopowej: Wymiary: 1) Długość platformy załadunkowej min.: 8000 mm. 2) Szerokość zewnętrzna bez poszerzenia: max. 2550 mm. 3) Szerokość zewnętrzna z możliwością poszerzenia szerokości zewnętrznej do max. 3000 mm. 4) Wysokość sprzęgu: do ustalenia na etapie realizacji z Zamawiającym 5) Wysokość platformy ładunkowej od podłoża max. 900 mm Masy: 1) Ciężar własny pojazdu gotowego do jazdy min. 6000 kg. 2) Dopuszczalny całkowity ciężar pojazdu 24000 kg 3) Dopuszczalna ładowność: min. 18000 kg 4) Maksymalne obciążenie zespołu osi min.: 24000 kg. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 2.1 do SWZ.
Interne Kennung: Dostawa 3 maszyn inżynieryjno-saperskich z przyczepami - zadanie 4
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34223300 Anhänger
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 31/10/2025
Enddatum der Laufzeit: 19/12/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: cena - 60%
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: gwarancja- 40%
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 22/10/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 22/10/2025 10:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej przysługują̨Wykonawcy, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść́ szkodę̨ w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy PZP. 2. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodnąz przepisami ustawy czynność́Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy. 3. Odwołanie wnosi się̨ do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 4. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej, w tym formy i terminu wnoszenia odwołania określone są w dziale IX „Środki ochrony prawnej” ustawy PZP. Organizacja przyjmująca wnioski o dopuszczenie do udziału: Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Krakowie Organizacja udzielająca dodatkowych informacji na temat procedur odwoławczych: Krajowa Izba Odwoławcza.
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Krakowie
5.1.
Los: LOT-0005
Titel: Zadanie 5 - dostawa 1 szt. przyczepy do przewożenia maszyny inżynieryjno-saperskiej
Beschreibung: Wybrane podstawowe wymagania dla przyczepy dostosowanej do transportu ww. ładowarki teleskopowej: Wymiary: 1) Długość platformy załadunkowej min.: 8000 mm. 2) Szerokość zewnętrzna bez poszerzenia: max. 2550 mm. 3) Szerokość zewnętrzna z możliwością poszerzenia szerokości zewnętrznej do max. 3000 mm. 4) Wysokość sprzęgu: do ustalenia na etapie realizacji z Zamawiającym 5) Wysokość platformy ładunkowej od podłoża max. 900 mm Masy: 1) Ciężar własny pojazdu gotowego do jazdy min. 6000 kg. 2) Dopuszczalny całkowity ciężar pojazdu 24000 kg 3) Dopuszczalna ładowność: min. 18000 kg 4) Maksymalne obciążenie zespołu osi min.: 24000 kg. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 2.1 do SWZ.
Interne Kennung: Dostawa 3 maszyn inżynieryjno-saperskich z przyczepami - zadanie 5
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34223300 Anhänger
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 31/10/2025
Enddatum der Laufzeit: 19/12/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: cena - 60%
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: gwarancja- 40%
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 22/10/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 22/10/2025 10:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej przysługują̨Wykonawcy, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść́ szkodę̨ w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy PZP. 2. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodnąz przepisami ustawy czynność́Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy. 3. Odwołanie wnosi się̨ do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 4. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej, w tym formy i terminu wnoszenia odwołania określone są w dziale IX „Środki ochrony prawnej” ustawy PZP. Organizacja przyjmująca wnioski o dopuszczenie do udziału: Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Krakowie Organizacja udzielająca dodatkowych informacji na temat procedur odwoławczych: Krajowa Izba Odwoławcza.
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Krakowie
5.1.
Los: LOT-0006
Titel: Zadanie 6 - dostawa 1 szt. przyczepy do przewożenia maszyny inżynieryjno-saperskiej
Beschreibung: Wybrane podstawowe wymagania dla przyczepy dostosowanej do transportu ww. ładowarki teleskopowej: Wymiary: 1) Długość platformy załadunkowej min.: 8000 mm. 2) Szerokość zewnętrzna bez poszerzenia: max. 2550 mm. 3) Szerokość zewnętrzna z możliwością poszerzenia szerokości zewnętrznej do max. 3000 mm. 4) Wysokość sprzęgu: do ustalenia na etapie realizacji z Zamawiającym 5) Wysokość platformy ładunkowej od podłoża max. 900 mm Masy: 1) Ciężar własny pojazdu gotowego do jazdy min. 6000 kg. 2) Dopuszczalny całkowity ciężar pojazdu 24000 kg 3) Dopuszczalna ładowność: min. 18000 kg 4) Maksymalne obciążenie zespołu osi min.: 24000 kg. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 2.1 do SWZ.
Interne Kennung: Dostawa 3 maszyn inżynieryjno-saperskich z przyczepami - zadanie 6
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34223300 Anhänger
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 31/10/2025
Enddatum der Laufzeit: 19/12/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: cena - 60%
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: gwarancja- 40%
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 22/10/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 22/10/2025 10:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej przysługują̨Wykonawcy, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść́ szkodę̨ w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy PZP. 2. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodnąz przepisami ustawy czynność́Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy. 3. Odwołanie wnosi się̨ do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 4. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej, w tym formy i terminu wnoszenia odwołania określone są w dziale IX „Środki ochrony prawnej” ustawy PZP. Organizacja przyjmująca wnioski o dopuszczenie do udziału: Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Krakowie Organizacja udzielająca dodatkowych informacji na temat procedur odwoławczych: Krajowa Izba Odwoławcza.
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Krakowie
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Krakowie
Registrierungsnummer: 675-00-07-386
Postanschrift: ul. Zarzecze 106
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 30-134
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Telefon: 478359150
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 22 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 595927-2025
Hauptgrund für die Änderung: Korrektur – Veröffentlichung
Beschreibung: Zmieniono termin realizacji oraz termin składania ofert.
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 5e25a1a8-74b1-48c2-878b-a0ca87ca9e68 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 15/10/2025 07:13:43 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 682904-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 199/2025
Datum der Veröffentlichung: 16/10/2025