See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Bank Gospodarstwa Krajowego
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Wybór Pośredników Finansowych w celu wdrażania Instrumentu Finansowego „Mikropożyczka” w ramach Projektu „pn. Wsparcie dolnośląskiego rynku pracy poprzez instrumenty finansowe”
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług przez „pośrednika finansowego”, polegających na udzielaniu Jednostkowych Pożyczek w ramach utworzonego przez Pośrednika Finansowego Instrumentu Finansowego „Mikropożyczka” do którego Zamawiający wniesie wkład finansowy ze środków Funduszu Funduszy utworzonego w ramach Projektu „pn. Wsparcie dolnośląskiego rynku pracy poprzez instrumenty finansowe” przez Wykonawców (zwanych dalej „Pośrednikami Finansowymi” lub „PF”), wybranymi w niniejszym postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego w trybie przetargu nieograniczonego. Parametry oraz grupa docelowa udzielanych przez Wykonawcę Jednostkowych Pożyczek zostały określone w „Metryce Instrumentu Finansowego Mikropożyczka” stanowiącej załącznik nr 2 do Istotnych Postanowień Umowy, które stanowią załącznik nr 2 do SIWZ (dalej: „Umowa Operacyjna”).
Kennung des Verfahrens: 02fa1266-1d52-4bb7-8faf-7e3483fbd6ea
Interne Kennung: DZZK/82/DPE/2017 cz. I aneks nr 6
2.1.1.
Zweck
Haupteinstufung (cpv): 66000000 Finanz- und Versicherungsdienstleistungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Wybór Pośredników Finansowych w celu wdrażania Instrumentu Finansowego „Mikropożyczka” w ramach Projektu „pn. Wsparcie dolnośląskiego rynku pracy poprzez instrumenty finansowe”
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług przez „pośrednika finansowego”, polegających na udzielaniu Jednostkowych Pożyczek w ramach utworzonego przez Pośrednika Finansowego Instrumentu Finansowego „Mikropożyczka” do którego Zamawiający wniesie wkład finansowy ze środków Funduszu Funduszy utworzonego w ramach Projektu „pn. Wsparcie dolnośląskiego rynku pracy poprzez instrumenty finansowe” przez Wykonawców (zwanych dalej „Pośrednikami Finansowymi” lub „PF”), wybranymi w niniejszym postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego w trybie przetargu nieograniczonego. Parametry oraz grupa docelowa udzielanych przez Wykonawcę Jednostkowych Pożyczek zostały określone w „Metryce Instrumentu Finansowego Mikropożyczka” stanowiącej załącznik nr 2 do Istotnych Postanowień Umowy, które stanowią załącznik nr 2 do SIWZ (dalej: „Umowa Operacyjna”).
Interne Kennung: DZZK/82/DPE/2017 cz. I aneks nr 6
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 627 160,80 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Fundusz Regionu Wałbrzyskiego
Angebot:
Kennung des Angebots: oferta cz. I FRW
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 627 160,80 PLN
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 2/RPDS/8217/2018/I/DPE/092
Datum des Vertragsabschlusses: 28/03/2018
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 153561-2018
Identifikator des geänderten Vertrags: 2/RPDS/8217/2018/I/DPE/092
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: 1) Z uwagi na wciąż trwającą epidemię COVID-19, w tym postępującą „drugą falę” zakażeń i brak możliwości przewidzenia jak długo sytuacja ta się utrzyma, a także uwzględniając jej negatywny wpływ na gospodarkę, w tym na realizację Umowy Operacyjnej (dalej: „Umowa”) i Umów Inwestycyjnych oraz biorąc pod uwagę oczekiwania ze strony uczestników rynku, konieczne jest udostępnienie Pośrednikowi Finansowemu szerszego spektrum możliwości działania w obecnej rzeczywistości, a Ostatecznym Odbiorcom – skorzystania z kolejnych rozwiązań łagodzących skutki zaistniałej sytuacji. 2) Mając na względzie wskazane w pkt 1 okoliczności, istnieją przesłanki dla niezwłocznego wprowadzenia dalszej, dodatkowej w stosunku do już wprowadzonych, zmiany w parametrach produktu finansowego wdrażanego przez Pośrednika Finansowego, która pozytywnie wpłynie na sytuację płynnościową Ostatecznych Odbiorców oraz przyczyni się do należytej realizacji Umowy. 3) Sytuacja, w związku z którą wprowadzana jest zmiana nie była możliwa do przewidzenia w dniu zawarcia Umowy, ale istotnie zmienia uwarunkowania jej realizacji (siła wyższa). W związku z tym Strony zmuszone zostały do bieżącej reakcji, niezbędnej do ograniczenia negatywnych skutków epidemii dla realizacji Zamówienia, w tym w odniesieniu do Ostatecznych Odbiorców. Nadzwyczajny charakter tej sytuacji stanowi wypełnienie przesłanek określonych w art. 144 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych (tekst jedn. Dz. U. z 2019 r. poz. 1843, z późn. zm.). 4) Możliwość dokonania zmiany Umowy przewidziana została ponadto w art. 15r ust. 4 i 4a ustawy z dnia 2 marca 2020 r. o szczególnych rozwiązaniach związanych z zapobieganiem, przeciwdziałaniem i zwalczaniem COVID-19, innych chorób zakaźnych oraz wywołanych nimi sytuacji kryzysowych (tekst jedn. Dz. U. z 2020 r. poz. 1842, z późn. zm.). 5) Wprowadzane niniejszym aneksem (dalej: „Aneks”) środki zaradcze zostały również uzgodnione z Instytucją Pośredniczącą jako zmiany w Projekcie. 6) Menadżer przewidział w postanowieniach § 24 Umowy możliwość dokonania zmian w Umowie m.in. w przypadku zmiany w Programie lub Projekcie oddziaływującej na realizację Umowy. Mając na uwadze Preambułę, Strony zdecydowały zmienić Umowę w zakresie wskazanym w postanowieniach niniejszego Aneksu.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: § 1 1. § 6 ust. 4 Umowy otrzymuje następujące brzmienie: „Szczegółowe warunki i zasady udzielania przez Pośrednika Finansowego Jednostkowych Pożyczek zostały określone w Metryce Instrumentu Finansowego - Mikropożyczka, stanowiącego Załącznik nr 2 do niniejszej Umowy, z zastrzeżeniem postanowień § 6 ust. 9 oraz 10 -12 Umowy. 2. W § 6 Umowy dodaje się ust. 10 - 12 o następującym brzmieniu: „10. Niezależnie od postanowień wynikających z Załącznika nr 2 do Umowy, w okresie do 30 czerwca 2021 r. w związku ze skutkami pandemii COVID-19 Pośrednik Finansowy ma możliwość udzielenia Ostatecznemu Odbiorcy, w przypadku zawartych jak i nowych Umów Inwestycyjnych: 1) dodatkowej karencji w spłacie zobowiązań w zakresie spłat rat kapitałowych albo kapitałowo-odsetkowych pod następującymi warunkami: a) nie nastąpiła jeszcze jakakolwiek spłata kapitału Jednostkowej Pożyczki, b) karencja trwa maksymalnie do dnia 30 czerwca 2021 r., c) okres karencji dodatkowej może wydłużyć maksymalny okres spłaty Jednostkowej Pożyczki, o którym mowa w pkt II ppkt.5 Metryki Instrumentu Finansowego; 2) dodatkowych wakacji kredytowych zakresie spłat rat kapitałowych albo kapitałowo-odsetkowych pod następującymi warunkami: a) Jednostkowa Pożyczka znajduje się na etapie spłaty kapitału, b) wakacje kredytowe trwają maksymalnie do dnia 30 czerwca 2021 r., c) okres dodatkowych wakacji kredytowych może wydłużyć maksymalny okres spłaty Jednostkowej Pożyczki, o którym mowa w pkt II ppkt.5 Metryki Instrumentu Finansowego. 11. Rozwiązania, o których mowa w ust. 10 mają charakter dodatkowy w stosunku do już funkcjonujących rozwiązań wprowadzonych w ust.9, a zatem mogą być z nimi łączone. 12. Zastosowanie rozwiązań, o których mowa w ust. 10 powyżej w poszczególnych Jednostkowych Pożyczkach zależy od decyzji Pośrednika Finansowego podjętej na podstawie indywidualnej oceny wpływu pandemii na sytuację danego Ostatecznego Odbiorcy, dokonywanej z poszanowaniem zasady niedyskryminacji.”
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Bank Gospodarstwa Krajowego
Registrierungsnummer: 000017319
Abteilung: Departament Zamówień Publicznych i Umów
Postanschrift: Al. Jerozolimskie 7 Tymczasowy adres do korespondencji: ul. Chmielna 73, 00-801 Warszawa
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-955
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48224758048
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Fundusz Regionu Wałbrzyskiego
Registrierungsnummer: 890027024
Postanschrift: Limanowskiego 15
Stadt: Wałbrzych
Postleitzahl: 58-300
Land, Gliederung (NUTS): Wałbrzyski (PL517)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 010828091
Postanschrift: Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3393fb74-8ac2-422e-ad43-48a07528172b - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 16/10/2025 10:31:22 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 684056-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 200/2025
Datum der Veröffentlichung: 17/10/2025