1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Frederikshavn Spildevand A/S
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Udbud af spuling og TV-inspektion
Beschreibung: Dette udbud omfatter spuling og TV-inspektion af kloakker i Frederikshavn Kommune. Der udbydes én rammeaftale med én entreprenør. Rammeaftalen omfatter opgaver inden for spuling, TV-inspektion, brøndinspektion og opmåling, som udføres i forbindelse med inspektioner af kloakker i Frederikshavn Kommune. Følgende opgavetyper er omfattet af rammeaftalen: • Driftsspuling • Spuling og TV-inspektion af hovedledninger og stikledninger • Brøndrapportering • Brøndopmåling-/sondemåling Omfattet i ovennævnte opgaver er alle de for arbejdets fuldstændige færdiggørelse nødvendige arbejder og leverancer, med mindre de specielt er angivet at være uden for opgaven. Driftsspuling Frederikshavn Spildevand A/S vil i forbindelse med de løbende driftsopgaver bestille spuling på det eksisterende afløbssystem. Driftsspuling udføres med genbrugsspuler uden tilhørende TV-inspektion. Spuling og TV-inspektion af hovedledninger og stikledninger Frederikshavn Spildevand A/S vil i forbindelse med de løbende opgaver på det eksisterende afløbssystem bestille spuling og TV-inspektion af hovedledninger for undersøgelse af ledningskvalitet og systemsammenhæng. Herunder søgning, afmærkning og opmåling af skjulte brønde. Derudover vil Frederikshavn Spildevand A/S udføre TV-inspektion af stikledninger for undersøgelser af kvalitet, funktion og stedbestemmelse (kortlægning). Frederikshavn Spildevand A/S vil i forbindelse med udførelse af nye kloakanlæg, byggemodninger mv. udføre TV-inspektion af de nye kloakanlæg som dokumentation for kloakledningernes kvalitet. Opgaverne vil i videst muligt omfang blive samlet i bestilling, således at de kan udføres inden for normal arbejdstid. Mindre opgaver udføres normalt inden for 1 arbejdsdag medmindre andet er aftalt i bestilling. Større opgaver udføres inden for en aftalt startdato og forfaldsdato. Der kan desuden være opgaver, der forudsætter tilkaldelse uden bestillingsseddel, som skal forventes udført og afrapporteret fra dag til dag. Entreprenøren skal ved akutte henvendelser kunne stille med materiel og mandskab inden for 1 dag uanset ugedag. Bestillinger kan både omfatte enkeltledninger eller flere sammenhængende enkeltledninger i et kloakopland. Som hovedregel udføres spuling og TV-inspektion af hele ledningstrækninger. Brøndrapportering Frederikshavn Spildevand A/S vil i nogle tilfælde have udført inspektion af brønde for registrering af tilslutninger og tilstand. Brøndopmåling-/sondemåling Frederikshavn Spildevand A/S vil i nogle tilfælde have udført opmåling af brønde og punkter (koordinater og kote) med GPS eller opmålt med sonde til brug for ledningsregistrering. Kontraktperioden løber fra og med den 1. maj 2025 og til og med den 30. april 2027. Herudover har udbyder option på forlængelse af rammeaftalen på samme vilkår i 2x1 år. Den maksimale værdi af det samlede træk på rammeaftalen i rammeaftaleperioden er, uanset hvad der i øvrigt måtte fremgå af rammeaftalen, 10.000.000 kr. ekskl. moms, mens det forventede forbrug på rammeaftalen estimeres til 3.000.000 kr. ekskl. moms.
Kennung des Verfahrens: b0f4632d-6e93-4eb3-a09d-81910e211c81
Interne Kennung: Udbud af spuling og TV-inspektion
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Offentligt udbud
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90491000 Überprüfung von Abwasserkanälen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Nordjylland (DK050)
Land: Dänemark
Zusätzliche Informationen: Tilbudsgiver må ikke være omfattet af de obligatoriske udelukkelsesgrunde i Ud-budslovens § 134 a, § 135, stk. 1 - 3 og § 136. Tilbudsgiver må ikke have tilknytning til russiske statsborgere eller fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er etableret i Rusland, jf. EU forordning ”om restriktive foranstaltninger i henhold til Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine” (Forordning nr. 833/2014 af 31. juli 2014 som ændret af Rådet forordning (EU) nr. 2022/576 af 8. april 2022). I forhold til de frivillige udelukkelsesgrunde i Udbudslovens § 137, må tilbudsgiver ikke være omfattet af stk. 1, nr. 2 Konkurs mv. Afgives tilbud af en sammenslutning af virksomheder, fx et konsortium, skal hver deltager udfylde en særskilt ESPD. Det vil i forbindelse med egnethedsvurderingen dog være sammenslutningens samlede egnethed, der vurderes. Hvis de krævede oplysninger ikke afgives af alle deltagere, er tilbuddet ikke nødvendigvis ukonditionsmæssigt, men det kan have betydning for egnethedsvurderingen. Tilbud afgivet af en sammenslutning skal vedlægges en udfyldt og underskrevet konsortieerklæring (Dokumentlistens Bilag 1.2.1 Konsortieerklæring), hvori deltagerne erklærer, at de hæfter solidarisk og direkte i forhold til udbyder. Roller/ansvarsområder for hver enkelt deltager skal desuden angives, og det skal fremgå af erklæringen, hvilken deltager, der med bindende virkning, kan føre afklarende drøftelser og indgå aftaler med udbyder. Hvis tilbudsgiver - under henvisning til udbudslovens § 144, stk. 1 - i forbindelse med afgivelse af tilbud baserer sig på andre enheders tekniske og faglige for-måen, skal der udfyldes særskilte ESPD’er. ESPD for den enhed som tilbudsgiver baserer sig på, skal ligeledes underskrives. Det vil i forbindelse med egnethedsvurderingen være tilbudsgiverteamets samlede egnethed, der vurderes. Hvis de krævede oplysninger ikke afgives af alle virksomheder i tilbudsgiverteamet, er tilbuddet ikke nødvendigvis ukonditionsmæssigt, men det kan have betydning for egnethedsvurderingen. Tilbuddet skal vedlægges en erklæring, hvor de enheder, som tilbudsgiver baserer sin formåen på, binder sig til at stille de angivne ressourcer til rådighed for tilbudsgiveren (Bilag 1.2.2 Rådighedserklæring). Den tilbudsgiver, som udbyder har til hensigt at tildele kontrakten, skal dokumentere oplysningerne afgivet i ESPD, jf. udbudslovens § 159, stk. 2 og § 151, stk. 2. Udelukkelsesgrunde Som bevis for, at tilbudsgiver eller visse personer, der er tilknyttet tilbudsgiver, jf. § 135, stk. 2 ikke er omfattet af udelukkelsesgrundene i udbudslovens § 135, stk. 1 samt § 137, stk. 1, nr. 2: 1) Et uddrag fra det relevante register eller tilsvarende dokument udstedt af en kompetent retslig eller administrativ myndighed, der viser, at tilbudsgiver ikke er omfattet af en eller flere af de obligatoriske udelukkelsesgrunde i § 135, stk. 1. 2) Et certifikat udstedt af den kompetente myndighed i det pågældende land som bevis for, at tilbudsgiver ikke er omfattet af udelukkelsesgrunden i § 135, stk. 3. For så vidt angår danske tilbudsgivere, kan beviset bestå i en serviceattest. Serviceattester udstedes af Erhvervsstyrelsen. Udsteder det land, hvori tilbudsgiver er hjemmehørende, ikke de nævnte certifikater eller dokumenter, eller dækker de ikke de nævnte tilfælde, kan de erstattes af en erklæring under ed. Anvendes edsaflæggelse ikke i det pågældende land, kan der i stedet anvendes en erklæring på tro og love i overensstemmelse med udbudslovens § 153, stk. 2. Dokumentationen må maksimalt være seks måneder gammel regnet fra tilbudsfristen. Faglige og tekniske mindstekrav Referencer anført i ESPD eller i selvstændigt referencebilag i tilknytning til ESPD anses som tilstrækkelig dokumentation, hvorfor der ikke skal fremsendes yderligere dokumentation for faglig og teknisk formåen. Tro- og loveerklæring om Rådets forordning (EU) 2022/675 af 8. april 2022 (Sanktion mod Rusland) Erklæring (bilag 1.2.4) skal udfyldes og fremsendes som dokumentation. Tro- og loveerklæring om ikke-samarbejdsvillige skattejurisdiktioner og tiltrædelse af handelsaftaler, jf. udbudsloves § 134 a Erklæring (bilag 1.2.3) skal udfyldes og fremsendes som dokumentation. Andre juridiske enheder, som tilbudsgiver støtter sig på: Såfremt tilbudsgiver har baseret sig på en anden juridisk enhed i opfyldelsen af minimumskrav for egnethed skal denne anden juridiske enhed, som tilbudsgiver har støttet sig på, ligeledes fremlægge relevant dokumentation for oplysningerne i denne anden juridiske enheds ESPD-dokument. Sammenslutning af økonomiske aktører Alle deltagere i sammenslutningen skal fremlægge dokumentation for oplysningerne i ESPD. Kontrakten indeholder arbejdsklausuler.
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 000 000,00 DKK
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 10 000 000,00 DKK
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Udbudslovens § 135
Korruption: Udbudslovens § 135
Betrug: Udbudslovens § 135
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Udbudslovens § 135
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Udbudslovens § 135
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Udbudslovens § 135
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Udbudslovens § 135
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Udbudslovens § 136
Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren: Udbudslovens § 136
Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: Udbudslovens § 136
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Udbudslovens § 136
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Udbudslovens § 137
Zahlungsunfähigkeit: Udbudslovens § 137
Konkurs: Udbudslovens § 137
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Udbudslovens § 137
Vergleichsverfahren: Udbudslovens § 137
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Udbudslovens § 137
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Udbud af spuling og TV-inspektion af kloakker
Beschreibung: Se udbudsmaterialet.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90491000 Überprüfung von Abwasserkanälen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Ordregiver har option for forlængelse på samme vilkår i 2 X 1 år.
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Frederikshavn
Land, Gliederung (NUTS): Nordjylland (DK050)
Land: Dänemark
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/05/2025
Enddatum der Laufzeit: 30/04/2027
5.1.5.
Wert
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 10 000 000,00 DKK
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Tilbudsgiver skal opfylde følgende mindstekrav til teknisk og faglig formåen: Tilbudsgiver skal i ESPD angive maksimalt 4 opgaver vedrørende tv-inspektion af kloakker (hovedledninger og stikledninger), der er løst inden for de seneste 3 år, regnet fra tilbudsfristens udløb. For så vidt angår rammeaftaler eller kontrakter, hvor opgaven løses kontinuerligt i en kontraktperiode, er det udelukkende de konkrete opgaver, der er udført inden for de seneste 3 år, regnet fra tilbudsfristens udløb, der kan medtages som reference. For hver reference anføres: kontraktperiode, ordregiver, meter kloak og en kortfattet beskrivelse af opgaven. Referencer kan vedlægges i selvstændigt bilag, men der skal i så fald henvises til bilaget i ESPD. Mindstekrav: Det er et krav at tilbudsgiver har udført TV-inspektion af minimum 20.000 meter kloakker (hovedledninger og stikledninger) inden for de seneste 3 år fra tidspunktet for tilbudsfristens udløb.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Pris
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 19/02/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Dänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Se kontrakten.
Frist für den Eingang der Angebote: 04/03/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Se udbudsmaterialet.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Se kontrakten. Kontrakten er baseret på AB92 med udbyders ændringer og tilføjelser.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Klagenævnet for udbud
Informationen über die Überprüfungsfristen: Klager over udbud skal indgives inden 45 kalenderdage efter, at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort. Senest samtidig med, at klage indgives tilKlagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiver om, at klage indgives til klagenævnet for Udbud, og om hvorvidt klagen er indgivet i standstill-perioden. I tilfælde, hvor klagen ikke er indgivet i standstill-perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres omopsættende virkning af klagen.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Klagenævnet for udbud
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for udbud
Registrierungsnummer: 37795526
Stadt: Viborg
Postleitzahl: 8800
Land, Gliederung (NUTS): Østjylland (DK042)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Nævnenes hus
Telefon: 24690648
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Frederikshavn Spildevand A/S
Registrierungsnummer: 25599470
Postanschrift: Knivholtvej 15
Stadt: Frederikshavn
Postleitzahl: 9900
Land, Gliederung (NUTS): Nordjylland (DK050)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Halfdan Bøgh
Telefon: 51633055
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Registrierungsnummer: 10294819
Stadt: Valby
Postleitzahl: 2600
Land, Gliederung (NUTS): Københavns omegn (DK012)
Land: Dänemark
Kontaktperson: KFST
Telefon: 41715000
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3d855540-606a-45bb-af98-0982f25a6663 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/01/2025 10:40:45 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Dänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 68427-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 22/2025
Datum der Veröffentlichung: 31/01/2025