1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: FLP Ferrovie Luganesi SA
Tätigkeit des Auftraggebers: Eisenbahndienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Acquisition d’un Système de traction ferroviaire à voie métrique pour l’infrastructure de FLP
Beschreibung: Le projet « Acquisition d’un Système de traction ferroviaire à écartement métrique pour l’infrastructure de FLP » ou « Véhicule » soumis à la procédure d’appel d’offres, englobe les installations suivantes pour le Marché de base : 1 Système de traction ferroviaire pour la Voie Métrique (VM) Afin de renouveler ses équipements, ainsi qu’atteindre une meilleure performance et efficacité d’exploitation, FLP souhaitent renouveler le matériel roulant pour les besoins d’entretiens de ses infrastructures, notamment son Locotracteur ferroviaire Tm 2/2 datant de 1993. Ce véhicule roule sur la ligne à voie métrique Lugano – Ponte Tresa, exploitée par FLP.
Kennung des Verfahrens: 480f371c-6971-47e6-951e-3666c3b2f015
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34000000 Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Acquisition d’un Système de traction ferroviaire à voie métrique pour l’infrastructure de FLP
Beschreibung: Le projet « Acquisition d’un Système de traction ferroviaire à écartement métrique pour l’infrastructure de FLP » ou « Véhicule » soumis à la procédure d’appel d’offres, englobe les installations suivantes pour le Marché de base : 1 Système de traction ferroviaire pour la Voie Métrique (VM) Afin de renouveler ses équipements, ainsi qu’atteindre une meilleure performance et efficacité d’exploitation, FLP souhaitent renouveler le matériel roulant pour les besoins d’entretiens de ses infrastructures, notamment son Locotracteur ferroviaire Tm 2/2 datant de 1993. Ce véhicule roule sur la ligne à voie métrique Lugano – Ponte Tresa, exploitée par FLP.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34000000 Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke
Zusätzliche Einstufung (cpv): 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Voir "Cahier des charges technique P2-1", chapitre "10 Options".
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Agno
Postleitzahl: 6982
Land, Gliederung (NUTS): Ticino (CH070)
Land: Schweiz
Zusätzliche Informationen: Ferrovie Luganesi SA (FLP) Via Stazione 8 CH-6982 Agno
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 30/05/2025
Enddatum der Laufzeit: 31/05/2030
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Critères d’adjudication
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Les critères d’adjudication ont été envoyés aux soumissionnaires avec l’appel d’offres.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal administratif fédéral
Informationen über die Überprüfungsfristen: Voies de droit La présente décision peut faire l'objet d'un recours auprès du Tribunal Cantonal administrative dans un délai de 10 jours à compter de la date de sa notification. Le recours n’a pas, en principe, d’effet suspensif. Contro la presente decisione è data facoltà di ricorso al Tribunale cantonale amministrativo nel termine di 10 giorni dall’intimazione. Il ricorso non ha, di principio, effetto sospensivo. La delibera è subordinata alla crescita in giudicato della presente decisione.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: FLP Ferrovie Luganesi SA
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 218 007,30 CHF
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: FR_Müller Technologie AG
Angebot:
Kennung des Angebots: e33bc359-d704-487b-8f98-66fe1ebaec55
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 3 218 007,30 CHF
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: N/A
Datum des Vertragsabschlusses: 16/10/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 3 218 007,30 CHF
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 3 218 007,30 CHF
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: FLP Ferrovie Luganesi SA
Registrierungsnummer: 535d5e26-f798-4bd1-978e-a6f4b4f8b09e
Postanschrift: Via Stazione 8
Stadt: Agno
Postleitzahl: 6982
Land, Gliederung (NUTS): Ticino (CH070)
Land: Schweiz
Telefon: +41916124560
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif fédéral
Registrierungsnummer: BVGER
Postanschrift: Postfach
Stadt: St. Gallen
Postleitzahl: 9023
Land, Gliederung (NUTS): St. Gallen (CH055)
Land: Schweiz
Telefon: +41584652626
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Simap.ch
Registrierungsnummer: CH001
Postanschrift: Holzikofenweg 36
Stadt: Bern
Postleitzahl: 3003
Land, Gliederung (NUTS): Bern / Berne (CH021)
Land: Schweiz
Telefon: +41584646388
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0010
Offizielle Bezeichnung: FR_Müller Technologie AG
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: a6296ea7-1112-47eb-92ad-7d2c8414ce95
Postanschrift: Langfeldstrasse 94
Stadt: Frauenfeld
Postleitzahl: 8500
Land, Gliederung (NUTS): Thurgau (CH057)
Land: Schweiz
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 63a5075e-5b91-4f6b-a064-419ddadf008b - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 16/10/2025 02:26:08 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 684658-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 200/2025
Datum der Veröffentlichung: 17/10/2025