1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Muzeum Narodowe w Kielcach
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Freizeit, Sport, Kultur und Religion
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Pełnienie funkcji nadzoru inwestorskiego nad realizacją zadania pn. „Roboty budowlano - konserwatorskie, roboty instalacyjne oraz zagospodarowanie terenu zlokalizowanego przy ul. Jana Pawła II 8 w Kielcach”
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na świadczeniu w pełnym zakresie funkcji Nadzoru Inwestorskiego z kompleksowym wielobranżowym nadzorem inwestorskim nad realizacją zadań pn.: „Roboty budowlano - konserwatorskie, roboty instalacyjne oraz zagospodarowanie terenu zlokalizowanego przy ul. Jana Pawła II 8 w Kielcach realizowanego w ramach projektu „Żeromski odNowa. Modernizacja budynków willi dyrektora kieleckiego Gimnazjum Rządowego wraz ze zmianą sposobu użytkowania na potrzeby Muzeum Stefana Żeromskiego, oddziału Muzeum Narodowego w Kielcach” nr FENX.07.01-IP.04-0024/24 w ramach działania FENX. 07.01 Infrastruktura kultury i turystyki kulturowej priorytet FENX. 07 Kultura Programu Fundusze Europejskie na Infrastrukturę, Klimat, Środowisko 2021-2027. 2. Przedmiot zamówienia obejmuje pełnienie funkcji Nadzoru Inwestorskiego wraz z kompleksowym wielobranżowym nadzorem inwestorskim nad całym procesem inwestycyjnym związanym z Robotami budowlano - konserwatorskimi, robotami instalacyjnymi oraz zagospodarowaniem terenu zlokalizowanego przy ul. Jana Pawła II 8 oraz nadzór na dobrem, sprawdzeniem zgodności dostarczonego wyposażenia multimediów oraz jego zainstalowaniem zwany dalej „Nadzorem Inwestorskim”, lub „Inspektorem nadzoru inwestorskiego”. 3. Nadzorowany przedmiot zamówienia obejmuje wykonanie przebudowy budynków willi dyrektora gimnazjum rządowego w Kielcach przy ul. Jana Pawła II 8 w Kielcach związanej ze: zmianą sposobu użytkowania na Muzeum Stefana Żeromskiego w Kielcach oraz budową łącznika budynków A i C, rozbudową, przebudową i częściową nadbudową budynku C, budową tarasu naziemnego przy budynku B oraz zmianą sposobu użytkowania tego budynku na sklepik muzealny z kawiarnią o powierzchni sprzedaży do 80 m2, wraz z zagospodarowaniem terenu oraz dostawą i konfiguracją systemu multimedialnego. 4. Zgodnie z niniejszym zamówieniem Wykonawca musi dysponować niezbędnymi zasobami osobowymi o odpowiednich uprawnieniach, tj .: - branży konstrukcyjno-budowlanej; - branży elektrycznej; - branżach telekomunikacyjnych; - branży sanitarnej; - branży drogowej. Oraz osoby posiadające wiedzę i doświadczenie; - prac konserwatorskich - specjalista ds. elektroakustycznych W/w osoby muszą posiadać niezbędne do wykonania zamówienia kwalifikacje zawodowe (jeżeli są wymagane prawem), tj. uprawnienia budowlane, o których mowa w ustawie z dnia 7 lipca 1994 roku – Prawo budowlane (dalej Prawo Budowlane) oraz w Rozporządzeniu Ministra Inwestycji i Rozwoju z dnia 29 kwietnia 2019 roku w sprawie przygotowania zawodowego do wykonywania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane wydane na podstawie uprzednio obowiązujących przepisów prawa lub odpowiednich przepisów obowiązujących na terenie kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, uznanych przez właściwy organ, zgodnie z ustawą z dnia 22 grudnia 2015 roku o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (tj. Dz. U. z 2023r. poz. 334) lub zamierzający świadczyć usługi transgraniczne w rozumieniu przepisów tej ustawy oraz art. 20a ustawy z dnia 15 grudnia 2000 roku o samorządach zawodowych architektów oraz inżynierów budownictwa (tj. Dz. U. z 2019r. poz. 1117) – o ile ich zakres odpowiada zakresowi wymaganych uprawnień lub jest szerszy oraz wymagane wykształcenie i doświadczenie. Zadaniem Nadzoru Inwestorskiego jest dopełnienie wszystkich obowiązków, wynikających z Umowy z Wykonawcą oraz Prawa budowlanego, w związku z kompleksowym, wielobranżowym nadzorem inwestorskim nad przebudową willi dyrektora gimnazjum rządowego w Kielcach, położonej przy ul. Jana Pawła II 8. Szczegółowy zakres robót określa Załącznik do umowy. 5. Obowiązki Nadzoru Inwestorskiego opisane w SWZ odnoszą się również do postępowań związanych z dostawą i konfiguracją systemu multimedialnego oraz dostawami sprzętu i wyposażenia, w zakresie niezbędnym do kompleksowej i spójnej z dokumentacją projektową realizacji całej inwestycji związanej z przebudową budynków willi dyrektora gimnazjum rządowego w Kielcach przy ul. Jana Pawła II 8.
Kennung des Verfahrens: c1f00338-9e4f-4136-87ba-d55acab5efa9
Interne Kennung: AIB.261.2.10.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71520000 Bauaufsicht
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71247000 Beaufsichtigung der Bauarbeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1. Postępowanie prowadzone jest w procedurze odwróconej w rozumieniu art. 139 oznacza to że wykonawca nie jest zobowiązany składać wraz z oferta oświadczenia w formie Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (dalej „jednolitym dokumentem lub JEDZ”). Kwalifikacja podmiotowa zostanie dokonana tylko wobec wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu. 2. Zgodnie z art. 257 ustawy Zamawiający może unieważnić postępowanie o udzielenie zamówienia, jeżeli środki publiczne, które zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia, nie zostały mu przyznane. 3. Warunku udziału w postępowaniu zostały określone w rozdziale V SWZ. 4. Wykonawca, którego oferta zostanie uznana za najkorzystniejszą na wezwanie Zamawiającego w terminie nie krótszym niż 10 dni od dnia wezwania, składa podmiotowe środki dowodowe na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu i braku podstaw wykluczenia: 1)Wykaz wykonanych usług w raz z dowodami określającymi czy usługi zostały wykonane należycie– załącznik do SWZ 2)Oświadczenie, Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia z którego wynika jaki zakres rzeczowy wykonania zamówienia realizować zamierzają poszczególni Wykonawcy– załącznik do SWZ 3)Wykaz osób z informacją o osobach skierowanych przez wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, nadzorowania robotami budowlanymi– załącznik do SWZ 4)Ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia 5)Informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie, opisanym w rozdziale V ust. 13.4 pkt 1 SWZ 6)Oświadczenia wykonawcy, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej w zakresie, opisanym rozdziale V ust. 13.4 pkt 2 SWZ – załącznik do SWZ 7) Oświadczenie o braku podstaw o wykluczeniu się wykonawców, w stosunku do których zachodzi którakolwiek z okoliczności wskazanych w art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 albo okoliczności wskazanych w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę – załącznik do SWZ 8)Oświadczenie Wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu, złożonym na formularzu Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (JEDZ), o którym mowa w rozdziale V ust. 13 – załącznik do SWZ 9)Jeżeli z oświadczenia JEDZ Zamawiający uzyska potwierdzenie informacji wymaganych oświadczeniami lub wykazami może odstąpić od wezwania do złożenia podmiotowego środka dowodowego, oświadczenia lub wykazu (art. 127 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp) 5. Podstawy wykluczenia zostały określone w rozdziale V ust. 13 SWZ. 6.Zamawiający nie przewiduje udzielenie zamówień powtarzających. 7.Do realizacji zamówienia wobec osób realizujących usługę nie ma zastosowania art. 95 ust. 1 ustawy Pzp. 8.Zamawiający nie dopuszcza składania ofert częściowych.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Pełnienie funkcji nadzoru inwestorskiego nad realizacją zadania pn. „Roboty budowlano - konserwatorskie, roboty instalacyjne oraz zagospodarowanie terenu zlokalizowanego przy ul. Jana Pawła II 8 w Kielcach”
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na świadczeniu w pełnym zakresie funkcji Nadzoru Inwestorskiego z kompleksowym wielobranżowym nadzorem inwestorskim nad realizacją zadań pn.: „Roboty budowlano - konserwatorskie, roboty instalacyjne oraz zagospodarowanie terenu zlokalizowanego przy ul. Jana Pawła II 8 w Kielcach realizowanego w ramach projektu „Żeromski odNowa. Modernizacja budynków willi dyrektora kieleckiego Gimnazjum Rządowego wraz ze zmianą sposobu użytkowania na potrzeby Muzeum Stefana Żeromskiego, oddziału Muzeum Narodowego w Kielcach” nr FENX.07.01-IP.04-0024/24 w ramach działania FENX. 07.01 Infrastruktura kultury i turystyki kulturowej priorytet FENX. 07 Kultura Programu Fundusze Europejskie na Infrastrukturę, Klimat, Środowisko 2021-2027. 2. Przedmiot zamówienia obejmuje pełnienie funkcji Nadzoru Inwestorskiego wraz z kompleksowym wielobranżowym nadzorem inwestorskim nad całym procesem inwestycyjnym związanym z Robotami budowlano - konserwatorskimi, robotami instalacyjnymi oraz zagospodarowaniem terenu zlokalizowanego przy ul. Jana Pawła II 8 oraz nadzór na dobrem, sprawdzeniem zgodności dostarczonego wyposażenia multimediów oraz jego zainstalowaniem zwany dalej „Nadzorem Inwestorskim”, lub „Inspektorem nadzoru inwestorskiego”. 3. Nadzorowany przedmiot zamówienia obejmuje wykonanie przebudowy budynków willi dyrektora gimnazjum rządowego w Kielcach przy ul. Jana Pawła II 8 w Kielcach związanej ze: zmianą sposobu użytkowania na Muzeum Stefana Żeromskiego w Kielcach oraz budową łącznika budynków A i C, rozbudową, przebudową i częściową nadbudową budynku C, budową tarasu naziemnego przy budynku B oraz zmianą sposobu użytkowania tego budynku na sklepik muzealny z kawiarnią o powierzchni sprzedaży do 80 m2, wraz z zagospodarowaniem terenu oraz dostawą i konfiguracją systemu multimedialnego. 4. Zgodnie z niniejszym zamówieniem Wykonawca musi dysponować niezbędnymi zasobami osobowymi o odpowiednich uprawnieniach, tj .: - branży konstrukcyjno-budowlanej; - branży elektrycznej; - branżach telekomunikacyjnych; - branży sanitarnej; - branży drogowej. Oraz osoby posiadające wiedzę i doświadczenie; - prac konserwatorskich - specjalista ds. elektroakustycznych W/w osoby muszą posiadać niezbędne do wykonania zamówienia kwalifikacje zawodowe (jeżeli są wymagane prawem), tj. uprawnienia budowlane, o których mowa w ustawie z dnia 7 lipca 1994 roku – Prawo budowlane (dalej Prawo Budowlane) oraz w Rozporządzeniu Ministra Inwestycji i Rozwoju z dnia 29 kwietnia 2019 roku w sprawie przygotowania zawodowego do wykonywania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane wydane na podstawie uprzednio obowiązujących przepisów prawa lub odpowiednich przepisów obowiązujących na terenie kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, uznanych przez właściwy organ, zgodnie z ustawą z dnia 22 grudnia 2015 roku o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (tj. Dz. U. z 2023r. poz. 334) lub zamierzający świadczyć usługi transgraniczne w rozumieniu przepisów tej ustawy oraz art. 20a ustawy z dnia 15 grudnia 2000 roku o samorządach zawodowych architektów oraz inżynierów budownictwa (tj. Dz. U. z 2019r. poz. 1117) – o ile ich zakres odpowiada zakresowi wymaganych uprawnień lub jest szerszy oraz wymagane wykształcenie i doświadczenie. Zadaniem Nadzoru Inwestorskiego jest dopełnienie wszystkich obowiązków, wynikających z Umowy z Wykonawcą oraz Prawa budowlanego, w związku z kompleksowym, wielobranżowym nadzorem inwestorskim nad przebudową willi dyrektora gimnazjum rządowego w Kielcach, położonej przy ul. Jana Pawła II 8. Szczegółowy zakres robót określa Załącznik do umowy. 5. Obowiązki Nadzoru Inwestorskiego opisane w SWZ odnoszą się również do postępowań związanych z dostawą i konfiguracją systemu multimedialnego oraz dostawami sprzętu i wyposażenia, w zakresie niezbędnym do kompleksowej i spójnej z dokumentacją projektową realizacji całej inwestycji związanej z przebudową budynków willi dyrektora gimnazjum rządowego w Kielcach przy ul. Jana Pawła II 8.
Interne Kennung: AIB.261.2.10.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71520000 Bauaufsicht
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71247000 Beaufsichtigung der Bauarbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Kielce
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 36 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena brutto Liczba punktów = Cn/Cb x 60 gdzie: − Cn – najniższa cena spośród wszystkich ofert nie odrzuconych − Cb –cena oferty badanej − 60 wskaźnik stały
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Doświadczenie osoby wyznaczonej do realizacji zamówienia - Inspektor w specjalności konstrukcyjno-budowlanej Ocena w tym kryterium zostanie dokonana następująco: Inspektor nadzoru w specjalności konstrukcyjno-budowlanej Doświadczenie zgodnie z warunkiem określonym w rozdziale V ust. 10 pkt 2 SWZ lit. a. Za wykazanie doświadczenia - liczby wykonanych inwestycji, które nadzorował jako inspektor nadzoru, Wykonawca otrzyma odpowiednio: • 1 inwestycje – 0 pkt • 2 inwestycje – 20 pkt • 3 inwestycje i powyżej – 40 pkt Zgodnie z zapisem rozdziału XVIII ust. 9 SWZ
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Wadium w wysokości: 30 000, 00 zł (słownie: trzydzieści tysięcy złotych 00/100) należy wnieść przed upływem terminu składania ofert na zasadach opisanych w rozdziale XII SWZ.
Frist für den Eingang der Angebote: 21/10/2025 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 21/10/2025 11:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Warunki realizacji zamówienia, płatności oraz wymogów zabezpieczenia należytego wykonania umowy określają postanowienia umowy stanowiące załącznik do SWZ. Dopuszczalne zmiany zawartej umowy opisano w rozdziale XXII SWZ.
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp. 2. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia. 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy. 3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzone podpisem zaufanym. 4. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 5. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX „Środki ochrony prawnej” ustawy Pzp.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
8. Organisationen
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: (22) 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Muzeum Narodowe w Kielcach
Registrierungsnummer: NIP: 9591982234
Postanschrift: pl. Zamkowy 1
Stadt: Kielce
Postleitzahl: 25-010
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
Telefon: 413446764
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f6ae2542-fa91-4b9e-a496-49c0335e6918 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 16/10/2025 12:51:21 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 684690-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 200/2025
Datum der Veröffentlichung: 17/10/2025