684779-2025 - Ergebnis
Polen – Kreditgewährung – „Udzielenie kredytu bankowego długoterminowego dla Gminy Ostrów Wielkopolski", Gmina Ostrów Wielkopolski, woj. wielkopolskie
OJ S 200/2025 17/10/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Ostrów Wielkopolski
E-Mail: przetargi@ostrowwielkopolski.pl
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: „Udzielenie kredytu bankowego długoterminowego dla Gminy Ostrów Wielkopolski", Gmina Ostrów Wielkopolski, woj. wielkopolskie
Beschreibung: „Udzielenie kredytu bankowego długoterminowego dla Gminy Ostrów Wielkopolski", Gmina Ostrów Wielkopolski, woj. wielkopolskie Opis: Przedmiotem zamówienia jest udzielenie kredytu bankowego długoterminowego w kwocie 11.605.425,00 zł na pokrycie wcześniej zaciągniętych zobowiązań oraz sfinansowanie planowanego deficytu gminy. Okres spłaty rat kapitałowych kredytu: grudzień 2025r. – grudzień 2038 r. Bank postawi do dyspozycji Zamawiającego kredyt niezwłocznie po zawarciu umowy, jednak nie później niż do 22.12.2025 r. Planowany termin zawarcia umowy: październik 2025 roku. Zamawiający nie przewiduje możliwości spłaty rat kredytu w walutach obcych. Wszelkie naliczenia pomiędzy Wykonawcą a Zamawiającym będą dokonywane w złotych polskich (PLN). Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 1 do SWZ.
Kennung des Verfahrens: e6759eaa-cbc8-494d-9fb1-6d39ae685bbf
Interne Kennung: GK-PZ.271.1.11.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Ostrów Wielkopolski
Land, Gliederung (NUTS): Kaliski (PL416)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 7 772 158,65 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: „Udzielenie kredytu bankowego długoterminowego dla Gminy Ostrów Wielkopolski", Gmina Ostrów Wielkopolski, woj. wielkopolskie
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest udzielenie kredytu bankowego długoterminowego w kwocie 11.605.425,00 zł na pokrycie wcześniej zaciągniętych zobowiązań oraz sfinansowanie planowanego deficytu gminy. Okres spłaty rat kapitałowych kredytu: grudzień 2025r. – grudzień 2038 r. Bank postawi do dyspozycji Zamawiającego kredyt niezwłocznie po zawarciu umowy, jednak nie później niż do 22.12.2025 r. Planowany termin zawarcia umowy: październik 2025 roku. Zamawiający nie przewiduje możliwości spłaty rat kredytu w walutach obcych. Wszelkie naliczenia pomiędzy Wykonawcą a Zamawiającym będą dokonywane w złotych polskich (PLN). Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 1 do SWZ.
Interne Kennung: IGK-PZ.271.1.11.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Ostrów Wielkopolski
Land, Gliederung (NUTS): Kaliski (PL416)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 23/09/2025
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2038
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Cena-100% (wartość procentowa)
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: W przypadku kredytu, Zamawiający w opisie przedmiotu zamówienia określił wymagania jakościowe odnoszące się do głównych elementów przedmiotu zamówienia w tym: wysokość kredytu, okres spłaty rat kredytu, zasady spłat rat i odsetek oraz możliwość wcześniejszej spłaty kredytu. Ocena ofert zostanie przeprowadzona w oparciu o przedstawione wyżej kryterium. Punkty obliczone będą w wartościach liczbowych do drugiego miejsca po przecinku, najkorzystniejsza oferta może otrzymać maksymalnie 100 punktów. Przyjęta przez Zamawiającego metodyka oceny kryterium zapewnia jej obiektywizm, gwarantuje konkurencyjność postępowania.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Prokuratoria Generalna Rzeczypospolitej Polskiej
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Informacje o terminach odwołania: 1.Odwołanie wnosi się w ciągu 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, albo 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 2.Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt.1 i 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 4. Jeżeli zamawiający mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, albo 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Ostrów Wielkopolski
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Gmina Ostrów Wielkopolski
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Gmina Ostrów Wielkopolski
Organisation, die die Zahlung ausführt: Gmina Ostrów Wielkopolski
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Ostrów Wielkopolski
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 7 456 112,80 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Konsorcjum Bank Spółdzielczy w Jarocinie- lider konsorcjum, Spółdzielczy Bank Ludowy w Skalmierzycach - Uczestnik Konsorcjum, Bank Spółdzielczy w Raszkowie -Uczestnik Konsorcjum
Angebot: 
Kennung des Angebots: 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 7 456 112,80 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: IGK-PZ.9.9.2025
Titel: „Udzielenie kredytu bankowego długoterminowego dla Gminy Ostrów Wielkopolski, Gmina Ostrów Wielkopolski, woj. wielkopolskie”
Datum der Auswahl des Gewinners: 10/09/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 23/09/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Ostrów Wielkopolski
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
Bandbreite der Angebote: 
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 7 456 112,80 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 8 028 387,73 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Ostrów Wielkopolski
Registrierungsnummer: NIP: 6222364645, REGON: 250855498
Abteilung: Zamowienia publiczne
Postanschrift: ul. Gimnazjalna 5
Stadt: Ostrów Wielkopolski
Postleitzahl: 63-400
Land, Gliederung (NUTS): Kaliski (PL416)
Land: Polen
Kontaktperson: Dział zamówień publicznych
E-Mail: przetargi@ostrowwielkopolski.pl
Telefon: 62 734 62 00
Internetadresse: https://e-propublico.pl/Zamawiajacy/AktualneOgloszenia?zamawiajacyId=1ad8fe56-7f78-40e0-960f-7d1e86c7afcd
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://e-propublico.pl/Zamawiajacy/AktualneOgloszenia?zamawiajacyId=1ad8fe56-7f78-40e0-960f-7d1e86c7afcd
Profil des Erwerbers: https://e-propublico.pl/Zamawiajacy/AktualneOgloszenia?zamawiajacyId=1ad8fe56-7f78-40e0-960f-7d1e86c7afcd
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: Regon 01082809
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Urząd Zamówień Publicznych
E-Mail: uzp@uzp.gov.pl
Telefon: +48 224587801
Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Prokuratoria Generalna Rzeczypospolitej Polskiej
Registrierungsnummer: NIP: 5262883664
Postanschrift: ul. Hoża 76/78
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-682
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Urząd Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
E-Mail: kancelaria@prokuratoria.gov.pl
Telefon: +48 (22) 392-31-17
Rollen dieser Organisation: 
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Konsorcjum Bank Spółdzielczy w Jarocinie- lider konsorcjum, Spółdzielczy Bank Ludowy w Skalmierzycach - Uczestnik Konsorcjum, Bank Spółdzielczy w Raszkowie -Uczestnik Konsorcjum
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: Regon: 000505102
Postanschrift: Al. Niepodległości 5
Stadt: Jarocin
Postleitzahl: 63-200
Land, Gliederung (NUTS): Kaliski (PL416)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: fcbc9322-8395-4a3f-a497-03b361213e94  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 16/10/2025 08:37:43 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 684779-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 200/2025
Datum der Veröffentlichung: 17/10/2025