See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: DSB
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Vedligeholdelse af eksisterende P.I system på DD-vogne
Beschreibung: DSB ønsker at indgå en købs- og vedligeholdelsesaftale, som omfatter levering af erstatningskomponenter, reparationer, udvikling af erstatningskomponenter og software, samt opdatering af software med Televic N.V. (Televic) ved brug af udbud med forhandling uden forudgående indkaldelse af tilbud iht. FVD art. 50 litra c) og e).
Kennung des Verfahrens: 66e5fc0a-3f24-4574-b3c8-24d9b6ae1faa
Interne Kennung: A-26012
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50222000 Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 32573000 Kommunikationssteuerungssystem, 48813000 Passagierinformationssystem
2.1.2.
Erfüllungsort
Land: Dänemark
Ort im betreffenden Land
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Vedligeholdelse af eksisterende P.I system på DD-vogne
Beschreibung: DSB ønsker at indgå en købs- og vedligeholdelsesaftale, som omfatter levering af erstatningskomponenter, reparationer, udvikling af erstatningskomponenter og software, samt opdatering af software med Televic N.V. (Televic) ved brug af udbud med forhandling uden forudgående indkaldelse af tilbud iht. FVD art. 50 litra c) og e).
Interne Kennung: A-26012
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50222000 Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 32573000 Kommunikationssteuerungssystem, 48813000 Passagierinformationssystem
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Dänemark
Ort im betreffenden Land
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 15 Jahre
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Klagenævnet for Udbud
Informationen über die Überprüfungsfristen: Klager skal være modtaget i Klagenævnet for Udbud inden 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt, forudsat at bekendtgørelsen indeholder begrundelsen for ordregiverens beslutning om at tildele kontrakten uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende (i de tilfælde hvor ordregiver har fulgt proceduren i § 4 i Lov om Klagenævnet for Udbud). DSB følger proceduren i Klagenævnslovens § 4 (lovbekendtgørelse nr. 593 af 2.6.2016 om Klagenævnet for Udbud, tilgængelig på www.retsinformation.dk). Kontrakten vil ikke blive indgået før efter udløbet af 10 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor denne bekendtgørelse er offentliggjort, jf. Klagenævnslovens § 4, stk.1, nr.2.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: DSB
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: DSB
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: DSB
Organisation, die die Zahlung ausführt: DSB
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: DSB
6. Ergebnisse
Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in dieser Bekanntmachung: 18 000 000,00 DKK
Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen: 18 000 000,00 DKK
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: DSB ønsker at indgå rammeaftale om køb af vedligeholdelse af eksisterende P.I system på DD-vogne. Efter DSB's vurdering kan disse ydelser kun anskaffes fra Televic på grund af manglende konkurrence af tekniske årsager og beskyttelse af eksklusive rettigheder, herunder intellektuelle rettigheder. Dette skyldes, at Televic er producent af det eksisterende PI. system og er den eneste leverandør, der producerer og sælger certificerede reservedele til systemet, og som har den fornødne tekniske knowhow til at kunne foretage serviceydelser til systemet. Dertil kommer, at Televic ikke har videregivet sin tekniske viden, samt dokumentation til systemet til andre markedsaktører, og idet DSB ikke er i besiddelse af den nødvendige dokumentation til systemet, vil DSB ikke kunne give en anden leverandør adgang til de nødvendige tekniske specifikationer, dokumentation og kildekoder til at kunne producere reservedelene og foretage serviceydelserne. DSB vurderer derfor samlet, at betingelserne i forsyningsvirksomhedsdirektivets artikel 50, ltra c) og e). , for at anvende udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse, er opfyldt. DSB agter på denne baggrund at indgå rammeaftale med Televic. Rammeaftalen vil ikke blive indgået før efter udløbet af 10 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor denne bekendtgørelse er offentliggjort.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Rahmenvereinbarung:
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 20 000 000,00 DKK
Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 18 000 000,00 DKK
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Televic Rail GmbH
Angebot:
Kennung des Angebots: Vedligeholdelse af eksisterende P.I system på DD-vogne
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Vedligeholdelse af eksisterende P.I system på DD-vogne
Titel: Vedligeholdelse af eksisterende P.I system på DD-vogne
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: DSB
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: DSB
Registrierungsnummer: 25 05 00 53
Postanschrift: Telegade 2
Stadt: Taastrup
Postleitzahl: 2630
Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Ilias Elaraar
Telefon: +45 24681653
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud
Postanschrift: Toldboden 2
Stadt: Viborg
Postleitzahl: 8800
Land, Gliederung (NUTS): Østjylland (DK042)
Land: Dänemark
Telefon: +45 72405708
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35
Stadt: Valby
Postleitzahl: 2500
Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)
Land: Dänemark
Telefon: +45 41715000
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Televic Rail GmbH
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Stadt: Berlin
Postleitzahl: 12247
Land, Gliederung (NUTS): Berlin (DE300)
Land: Deutschland
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Mercell Holding ASA
Registrierungsnummer: 980921565
Postanschrift: Askekroken 11
Stadt: Oslo
Postleitzahl: 0277
Land, Gliederung (NUTS): Oslo (NO081)
Land: Norwegen
Kontaktperson: eSender
Telefon: +47 21018800
Fax: +47 21018801
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ba6c449f-f02d-4f41-b50f-169bc7770c9b - 01
Formulartyp: Vorankündigung – Direktvergabe
Art der Bekanntmachung: Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung
Unterart der Bekanntmachung: 26
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 16/10/2025 10:58:27 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 16/10/2025 12:00:43 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Dänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 685136-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 200/2025
Datum der Veröffentlichung: 17/10/2025