See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Zakład Gospodarczy Zieleni i Rekreacji
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zagospodarowanie odpadów komunalnych z punktu selektywnej zbiórki odpadów komunalnych (PSZOK) w Nowym Targu od dnia 1 stycznia 2026r do dnia 31 grudnia 2026r
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest przyjęcie do zagospodarowania odpadów komunalnych z punktu selektywnej zbiórki odpadów komunalnych (PSZOK) w Nowym Targu administrowanego przez Zakład Gospodarczy Zieleni i Rekreacji od dnia 1 stycznia 2026 r. do dnia 31 grudnia 2026 r. Zagospodarowanie następujących odpadów: 15 01 01 – opakowania z papieru i tektury,15 01 02 – opakowania z tworzyw sztucznych, 15 01 04 – opakowania z metali, 15 01 07 – opakowania ze szkła,16 01 03 – zużyte opony, 17 01 01 – odpady z betonu oraz gruz betonowy z rozbiórek i remontów,17 01 02 – gruz ceglany, 17 01 03 – odpady innych materiałów ceramicznych i elementów wyposażenia, 17 02 03 – tworzywa sztuczne, 17 03 80 – odpadowa papa, 17 06 04 – materiały izolacyjne inne niż wymienione w (17 06 01, 17 06 03), 20 01 11 – tekstylia, 20 02 01 – odpady ulegające biodegradacji, 20 03 07 – odpady wielkogabarytowe, 20 01 99 – popiół. W oparciu o powstające frakcje odpadów komunalnych zagospodarowanych w okresie od 1 września 2024 r. do 31 sierpnia 2025 r. – ilość odpadów komunalnych przekazanych w ciągu danego okresu. Frakcja odpadów komunalnych /rodzaj odpadów komunalnych, ilość odpadów komunalnych (Mg): Odpady budowlane i rozbiórkowe 542,98, Odpady wielkogabarytowe 468,48, Zużyte opony 60,14, Popiół 0,00, Odpady ulegające biodegradacji 87,46, Opakowania z papieru i tekstury 15,10, Opakowania z tworzyw sztucznych 91,38, Opakowania z metali 0,00, Opakowania ze szkła 124,22, Tekstylia 1,08. SUMA = 1 390,84. Szacowana ilość odpadów komunalnych do odbioru w podziale na poszczególne frakcje i rodzaje w okresie 12 miesięcy, służąca do złożenia oferty cenowej przez wykonawców. Szacowana ilość odpadów w okresie 12 miesięcy obowiązywania umowy tj.: od dnia 1 stycznia 2026 r. do 31 grudnia 2026 r., w oparciu o powstające frakcje odpadów komunalnych zagospodarowanych w okresie od 1 września 2024 r. do 31 sierpnia 2025 r. na terenie miasta Nowy Targ powiększone: względem ilości o 20% i ceny za tonę odpadów o 8 %. Frakcja odpadów komunalnych /rodzaj odpadów komunalnych, ilość odpadów komunalnych (Mg): Odpady budowlane i rozbiórkowe 651,58, Odpady wielkogabarytowe 562,18, Zużyte opony 72,17, Popiół 1,00, Odpady ulegające biodegradacji 104,95, Opakowania z papieru i tekstury 18,12, Opakowania z tworzyw sztucznych 109,66, Opakowania z metali 1,00, Opakowania ze szkła 149,06, Tekstylia 1,30. SUMA = 1 671,02. Należy mieć na uwadze, że podane w/w wartości mogą się nieznacznie zmieniać w czasie realizacji przedmiotu zamówienia. Pozostałe informacje zostały zawarte w SWZ.
Kennung des Verfahrens: f8ca63e8-fc45-4e89-9995-0ecede5f957b
Vorherige Bekanntmachung: 700390-2025
Interne Kennung: ZGZiR.ZP.26.3.2.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90533000 Verwaltung von Müllhalden
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90514000 Recycling von Siedlungsabfällen, 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Parkowa 14
Stadt: Nowy Targ
Postleitzahl: 34-400
Land, Gliederung (NUTS): Nowotarski (PL219)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zagospodarowanie odpadów komunalnych z punktu selektywnej zbiórki odpadów komunalnych (PSZOK) w Nowym Targu od dnia 1 stycznia 2026r. do dnia 31 grudnia 2026r.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest przyjęcie do zagospodarowania odpadów komunalnych z punktu selektywnej zbiórki odpadów komunalnych (PSZOK) w Nowym Targu administrowanego przez Zakład Gospodarczy Zieleni i Rekreacji od dnia 1 stycznia 2026 r. do dnia 31 grudnia 2026 r. Zagospodarowanie następujących odpadów: 15 01 01 – opakowania z papieru i tektury,15 01 02 – opakowania z tworzyw sztucznych, 15 01 04 – opakowania z metali, 15 01 07 – opakowania ze szkła,16 01 03 – zużyte opony, 17 01 01 – odpady z betonu oraz gruz betonowy z rozbiórek i remontów,17 01 02 – gruz ceglany, 17 01 03 – odpady innych materiałów ceramicznych i elementów wyposażenia, 17 02 03 – tworzywa sztuczne, 17 03 80 – odpadowa papa, 17 06 04 – materiały izolacyjne inne niż wymienione w (17 06 01, 17 06 03), 20 01 11 – tekstylia, 20 02 01 – odpady ulegające biodegradacji, 20 03 07 – odpady wielkogabarytowe, 20 01 99 – popiół. W oparciu o powstające frakcje odpadów komunalnych zagospodarowanych w okresie od 1 września 2024 r. do 31 sierpnia 2025 r. – ilość odpadów komunalnych przekazanych w ciągu danego okresu. Frakcja odpadów komunalnych /rodzaj odpadów komunalnych, ilość odpadów komunalnych (Mg): Odpady budowlane i rozbiórkowe 542,98, Odpady wielkogabarytowe 468,48, Zużyte opony 60,14, Popiół 0,00, Odpady ulegające biodegradacji 87,46, Opakowania z papieru i tekstury 15,10, Opakowania z tworzyw sztucznych 91,38, Opakowania z metali 0,00, Opakowania ze szkła 124,22, Tekstylia 1,08. SUMA = 1 390,84. Szacowana ilość odpadów komunalnych do odbioru w podziale na poszczególne frakcje i rodzaje w okresie 12 miesięcy, służąca do złożenia oferty cenowej przez wykonawców. Szacowana ilość odpadów w okresie 12 miesięcy obowiązywania umowy tj.: od dnia 1 stycznia 2026 r. do 31 grudnia 2026 r., w oparciu o powstające frakcje odpadów komunalnych zagospodarowanych w okresie od 1 września 2024 r. do 31 sierpnia 2025 r. na terenie miasta Nowy Targ powiększone: względem ilości o 20% i ceny za tonę odpadów o 8 %. Frakcja odpadów komunalnych /rodzaj odpadów komunalnych, ilość odpadów komunalnych (Mg): Odpady budowlane i rozbiórkowe 651,58, Odpady wielkogabarytowe 562,18, Zużyte opony 72,17, Popiół 1,00, Odpady ulegające biodegradacji 104,95, Opakowania z papieru i tekstury 18,12, Opakowania z tworzyw sztucznych 109,66, Opakowania z metali 1,00, Opakowania ze szkła 149,06, Tekstylia 1,30. SUMA = 1 671,02. Należy mieć na uwadze, że podane w/w wartości mogą się nieznacznie zmieniać w czasie realizacji przedmiotu zamówienia. Pozostałe informacje zostały zawarte w SWZ.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90533000 Verwaltung von Müllhalden
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Nowotarski (PL219)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Informacje o przewidywanych zamówieniach, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 i 8 ustawy Pzp. Zamawiający informuje, iż przewiduje możliwość udzielenia wskazanych zamówień stanowiących nie więcej niż 50% wartości zamówienia podstawowego, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy. Przewidziany zakres wskazanych usług stanowi zamówienie, które zostało przewidziane również w ogłoszeniu o zamówieniu, polega na powtórzeniu tego samego rodzaju zamówień i obejmuje ten sam rodzaj usług. Usługi, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy zostaną zlecone w przypadku zaistnienia takiej konieczności po wykorzystaniu środków na realizację usług z umowy podstawowej.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena 60% 1/Kryterium cena. W kryterium cena (C), w którym zamawiającemu zależy, aby wykonawca przedstawił jak najkorzystniejszy wskaźnik (cena), zostanie zastosowany następujący wzór: Liczba zdobytych punktów (C) = (Cn : Cb) x 100 pkt x waga kryterium 60% punktów Gdzie: Cn – cena najniższa wśród ofert nieodrzuconych, Cb – cena oferty badanej, 60 % – procentowe znaczenie kryterium ceny. Liczba punktów, którą można uzyskać w ramach tego kryterium obliczona zostanie przez podzielenie ceny najniższej z ofert przez cenę ocenianej oferty i pomnożenie tak otrzymanej liczby przez 100 pkt i wagę kryterium, którą ustalono na 60%.
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Termin płatności - 40 % Kryterium termin płatności. Punkty przyznawane za kryterium termin płatności będą liczone wg następującego wzoru: Liczba zdobytych punktów (T) = (Tn : Tnaj) x 100 pkt x waga kryterium 40% punktów Tnaj gdzie: T - ilość punktów przyznana danej ofercie za zaproponowany termin płatności w dniach, Tnaj - najdłuższy termin płatności zaoferowany w postępowaniu w dniach, Tn - termin płatności podany w dniach przez wykonawcę, dla którego wynik jest obliczany. Uwaga: Najkrótszy termin płatności, jaki może wskazać wykonawca wynosi 14 dni. W przypadku podania terminu płatności krótszego niż 14 dni zamawiający odrzuci ofertę wykonawcy jako niezgodną ze specyfikacją istotnych warunków zamówienia. Najdłuższy termin płatności, jaki może wskazać wykonawca wynosi 30 dni. Jeżeli wykonawca wskaże termin płatności dłuższy niż 30 dni, zamawiający przyjmie do wyliczeń termin płatności 30 dni. W ofercie termin płatności należy podać w dniach. Liczba punktów, którą można uzyskać w ramach tego kryterium obliczona zostanie przez podzielenie terminu płatności oferty badanej wśród ofert nieodrzuconych przez najdłuższy termin płatności wskazany przez wykonawcę i pomnożenie tak otrzymanej liczby przez 100 pkt i wagę kryterium, którą ustalono na 40%
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena 60% 1/Kryterium cena. W kryterium cena (C), w którym zamawiającemu zależy, aby wykonawca przedstawił jak najkorzystniejszy wskaźnik (cena), zostanie zastosowany następujący wzór: Liczba zdobytych punktów (C) = (Cn : Cb) x 100 pkt x waga kryterium 60% punktów Gdzie: Cn – cena najniższa wśród ofert nieodrzuconych, Cb – cena oferty badanej, 60 % – procentowe znaczenie kryterium ceny. Liczba punktów, którą można uzyskać w ramach tego kryterium obliczona zostanie przez podzielenie ceny najniższej z ofert przez cenę ocenianej oferty i pomnożenie tak otrzymanej liczby przez 100 pkt i wagę kryterium, którą ustalono na 60%.
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: .
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 538 920,60 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: FCC Podhale z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: FCC Podhale Sp. z o.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 538 920,60 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: FCC Podhale Sp. z o.o.
Datum der Auswahl des Gewinners: 12/01/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 13/01/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Zakład Gospodarczy Zieleni i Rekreacji
Registrierungsnummer: 7350014012
Postanschrift: ul. Parkowa 14
Stadt: Nowy Targ
Postleitzahl: 34-400
Land, Gliederung (NUTS): Nowotarski (PL219)
Land: Polen
Kontaktperson: Zakład Gospodarczy Zieleni i Rekreacji
Telefon: +48 18 264 08 13
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Abteilung: Organ Odwoławczy
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Organ Odwoławczy
Telefon: +48 18 261 12 00
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: FCC Podhale z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 7352867368
Postanschrift: ul Jana Pawła II 115
Stadt: Nowy Targ
Postleitzahl: 34-400
Land, Gliederung (NUTS): Nowotarski (PL219)
Land: Polen
Kontaktperson: FCC Podhale Sp. z o.o.
Telefon: 48 881 967 014
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b0e80e04-63ea-4578-ac44-73a986ea43ea - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/01/2026 09:23:37 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 68529-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 21/2026
Datum der Veröffentlichung: 30/01/2026