200/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Lotnicze Pogotowie Ratunkowe

Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit

2.1.

Verfahren

Titel: Zakup licencji i aktualizacja dokumentacji nawigacyjnej niezbędnej do wykonywania operacji lotniczych przez Lotnicze Pogotowie Ratunkowe w podziale na zadania

Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest zakup licencji i aktualizacja dokumentacji nawigacyjnej niezbędnej do wykonywania operacji lotniczych przez Lotnicze Pogotowie Ratunkowe. Zamówienie zostało podzielone na 7 części. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowią załączniki nr 2A (Zadanie nr 1), 2B (Zadanie nr 2), 2C (Zadanie nr 3), 2D (Zadanie nr 4), 2E (Zadanie nr 5), 2F (Zadanie nr 6) i 2G (Zadanie nr 7) do SWZ.

Kennung des Verfahrens: 4e52fc41-9da2-4a1f-a476-6791f32f8d06

Interne Kennung: ZP/1/X/2025

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 48131000 Softwarepaket für Luftverkehrsbodendienste

Zusätzliche Einstufung (cpv): 48600000 Datenbank- und -Betriebssoftwarepaket

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

2.1.5.

Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung:

Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 7

Auftragsbedingungen:

Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 7

2.1.6.

Ausschlussgründe

Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung

Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Dokumenty i oświadczenia potwierdzające brak podstaw do wykluczenia Wykonawcy w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp. Szczegółowy opis podstaw wykluczenia przedstawiony został w par. 10 SWZ.

Korruption: Dokumenty i oświadczenia potwierdzające brak podstaw do wykluczenia Wykonawcy w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp. Szczegółowy opis podstaw wykluczenia przedstawiony został w par. 10 SWZ.

Betrug: Dokumenty i oświadczenia potwierdzające brak podstaw do wykluczenia Wykonawcy w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp. Szczegółowy opis podstaw wykluczenia przedstawiony został w par. 10 SWZ.

Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Dokumenty i oświadczenia potwierdzające brak podstaw do wykluczenia Wykonawcy w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h i pkt 2 ustawy Pzp. Szczegółowy opis podstaw wykluczenia przedstawiony został w par. 10 SWZ.

Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Dokumenty i oświadczenia potwierdzające brak podstaw do wykluczenia Wykonawcy w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h i pkt 2 ustawy Pzp. Szczegółowy opis podstaw wykluczenia przedstawiony został w par. 10 SWZ.

Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Dokumenty i oświadczenia potwierdzające brak podstaw do wykluczenia Wykonawcy w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp. Szczegółowy opis podstaw wykluczenia przedstawiony został w par. 10 SWZ.

Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: Dokumenty i oświadczenia potwierdzające brak podstaw do wykluczenia Wykonawcy w zakresie art.108 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp zakresie art.108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp. Szczegółowy opis podstaw wykluczenia przedstawiony został w par. 10 SWZ.

Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Dokumenty i oświadczenia potwierdzające brak podstaw do wykluczenia Wykonawcy w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp. Szczegółowy opis podstaw wykluczenia przedstawiony został w par. 10 SWZ.

Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Dokumenty i oświadczenia potwierdzające brak podstaw do wykluczenia Wykonawcy w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp. Szczegółowy opis podstaw wykluczenia przedstawiony został w par. 10 SWZ.

Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Dokumenty i oświadczenia potwierdzające brak podstaw do wykluczenia Wykonawcy w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp. Szczegółowy opis podstaw wykluczenia przedstawiony został w par. 10 SWZ.

Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Dokumenty i oświadczenia potwierdzające brak podstaw do wykluczenia Wykonawcy w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp. Szczegółowy opis podstaw wykluczenia przedstawiony został w par. 10 SWZ.

Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Dokumenty i oświadczenia potwierdzające brak podstaw do wykluczenia Wykonawcy w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp. Szczegółowy opis podstaw wykluczenia przedstawiony został w par. 10 SWZ.

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Zadanie nr 1

Beschreibung: 1) Dostawa licencji oraz aktualizacji EFB (Electronic Flight Bag) dla samolotów, w zakresie oprogramowania do planowania lotów z funkcją DISPATCH + ANALIZA PASA + Active NavLog + Tracking dla 2 samolotów LJ75 oraz jednego samolotu P180. Bazy danych kart podejść obejmujące swoim zakresem: • Worldwide (WW IFR + VFR EUROPE) wraz z aktualizacjami dla 8 jednoczesnych użytkowników ( LJ75 szt. 2 – Garmin) . • EUR, EEU, MES, MIL(EUROPE) (IFR) wraz z aktualizacjami dla 4 jednoczesnych użytkowników ( P180 szt. 1 – Proline 21 ). 2) Dostawa licencji oraz aktualizacji EFB (Electronic Flight Bag) dla śmigłowców, w zakresie oprogramowania do planowania lotów z funkcją DISPATCH dla 27 śmigłowców EC135. Bazy danych kart podejść obejmujące swoim zakresem: • EAS+GER (IFR) + CENTRAL EUR (VFR) oraz wraz z aktualizacjami dla 76 jednoczesnych użytkowników. 3) Dostawa licencji oraz aktualizacji programu do planowania lotów VFR do użycia jako pomoc w planowaniu i nawigowaniu w lotach VFR.

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 48131000 Softwarepaket für Luftverkehrsbodendienste

Zusätzliche Einstufung (cpv): 48600000 Datenbank- und -Betriebssoftwarepaket

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 01/01/2026

Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme:

Teilnahme ist nicht vorbehalten.

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.9.

Eignungskriterien

Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung

Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen

Beschreibung des Eignungskriteriums: Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, zrealizował co najmniej 2 (dwie) dostawy baz danych nawigacyjnych do wykonywania operacji lotniczych dla floty co najmniej 20 (dwudziestu) statków powietrznych, z których każda trwała co najmniej 12 miesięcy, o wartości każdej z tych dostaw nie mniejszej niż równowartość kwoty: - dla zadania nr 1 – 150 000,00 zł brutto (słownie: sto pięćdziesiąt tysięcy złotych 00 /100); - dla zadania nr 2 – 15 000,00 zł brutto (słownie: piętnaście tysięcy złotych 00/100); - dla zadania nr 3 – 650 000,00 zł brutto (słownie: sześćset pięćdziesiąt tysięcy złotych 00/100); - dla zadania nr 4 – 40 000,00 zł brutto (słownie: czterdzieści tysięcy złotych 00/100); - dla zadania nr 5 – 15 000,00 zł brutto (słownie: piętnaście tysięcy złotych 00/100); - dla zadania nr 6 – 15 000,00 zł brutto (słownie: piętnaście tysięcy złotych 00/100); - dla zadania nr 7 – 120 000,00 zł brutto (słownie: sto dwadzieścia tysięcy złotych 00/100). Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, zrealizował co najmniej 2 (dwie) dostawy baz danych nawigacyjnych do wykonywania operacji lotniczych dla floty co najmniej 20 (dwudziestu) statków powietrznych, z których każda trwała co najmniej 12 miesięcy, o wartości każdej z tych dostaw nie mniejszej niż równowartość kwoty: - dla zadania nr 1 – 150 000,00 zł brutto (słownie: sto pięćdziesiąt tysięcy złotych 00/100); - dla zadania nr 2 – 15 000,00 zł brutto (słownie: piętnaście tysięcy złotych 00/100); - dla zadania nr 3 – 650 000,00 zł brutto (słownie: sześćset pięćdziesiąt tysięcy złotych 00/100); - dla zadania nr 4 – 40 000,00 zł brutto (słownie: czterdzieści tysięcy złotych 00/100); - dla zadania nr 5 – 15 000,00 zł brutto (słownie: piętnaście tysięcy złotych 00/100); - dla zadania nr 6 – 15 000,00 zł brutto (słownie: piętnaście tysięcy złotych 00/100); - dla zadania nr 7 – 120 000,00 zł brutto (słownie: sto dwadzieścia tysięcy złotych 00/100). Uwaga: W przypadku, gdy Wykonawca składa ofertę na więcej niż jedno zadanie, Zamawiający uzna warunek zdolności technicznej i zawodowej za spełniony, jeśli Wykonawca wykaże, iż wykonał dostawy baz danych nawigacyjnych spełniające warunek określony powyżej, dla zadania o najwyższej wartości, którego dotyczy oferta, niezależnie od ilości zadań na jakie Wykonawca składa ofertę. Przez dostawę należy rozumieć zrealizowaną umowę. W przypadku realizowania przez Wykonawcę umów niezakończonych przed terminem składania ofert, dostawy zostaną uznane za spełniające powyższy wymóg, jeżeli spełnione zostaną łącznie następujące warunki: 1) umowa została zawarta nie później niż 12 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, 2) wartość zrealizowanych dostaw w ramach umowy wynosi nie mniej niż równowartość kwoty określonej dla danego zadania. Zamawiający wymaga złożenia wykazu dostaw wykonanych, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy zostały wykonane lub są wykonywane, oraz załączeniem dowodów określających, czy te dostawy zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego dostawy zostały wykonane, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli Wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie Wykonawcy; w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonanie powinny być wystawione w okresie ostatnich 3 miesięcy (wzór – załącznik nr 8 do SWZ).

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Cena oferty

Beschreibung: Cena 100%

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 100

5.1.11.

Auftragsunterlagen

Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Polnisch

Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-4e52fc41-9da2-4a1f-a476-6791f32f8d06

5.1.12.

Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung:

Elektronische Einreichung: Erforderlich

Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-4e52fc41-9da2-4a1f-a476-6791f32f8d06

Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch

Elektronischer Katalog: Nicht zulässig

Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich

Varianten: Nicht zulässig

Frist für den Eingang der Angebote: 20/11/2025 12:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit

Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 50 Tage

Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:

Eröffnungstermin: 20/11/2025 13:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit

Auftragsbedingungen:

Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein

Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig

Aufträge werden elektronisch erteilt: nein

Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów uPzp, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w dziale IX uPzp, na zasadach i w terminach określonych dla wartości równych lub przekraczających progi unijne. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 uPzp, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 2. Środkami ochrony prawnej są: 1) odwołanie, 2) skarga do sądu. 3. Kwestie dotyczące odwołania uregulowane są w art. 513-568 uPzp. 4. W niniejszym postępowaniu odwołanie do Prezesa Izby wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia. 5. Szczegółowy tryb postępowania przy rozpoznawaniu odwołań, szczegółowy sposób wnoszenia odwołania i innych pism w postępowaniu odwoławczym, tryb postępowania z wniesionym odwołaniem oraz sposób przygotowania rozpraw zostały określone w Rozporządzeniu Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2020 r. w sprawie postępowania przy rozpoznawaniu odwołań przez Krajową Izbę Odwoławczą (Dz. U. z 2020 r. poz. 2453). 6. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Kwestie dotyczące skargi do sądu regulowane są w art. 579-590 uPzp.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Lotnicze Pogotowie Ratunkowe

Organisation, die Angebote bearbeitet: Lotnicze Pogotowie Ratunkowe

5.1.

Los: LOT-0002

Titel: Zadanie nr 2

Beschreibung: 1) Bazy NavData oraz mapy IFIS dla samolotu P180 Piaggio Avanti II (Rockwell Collins) wraz z aktualizacją deklinacji magnetycznej. 2) Systemu EGPWS oraz deklinacji magnetycznej dla samolotu P180 Piaggio Avanti II.

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 48131000 Softwarepaket für Luftverkehrsbodendienste

Zusätzliche Einstufung (cpv): 48600000 Datenbank- und -Betriebssoftwarepaket

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 01/01/2026

Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme:

Teilnahme ist nicht vorbehalten.

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.9.

Eignungskriterien

Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung

Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen

Beschreibung des Eignungskriteriums: Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, zrealizował co najmniej 2 (dwie) dostawy baz danych nawigacyjnych do wykonywania operacji lotniczych dla floty co najmniej 20 (dwudziestu) statków powietrznych, z których każda trwała co najmniej 12 miesięcy, o wartości każdej z tych dostaw nie mniejszej niż równowartość kwoty: - dla zadania nr 1 – 150 000,00 zł brutto (słownie: sto pięćdziesiąt tysięcy złotych 00 /100); - dla zadania nr 2 – 15 000,00 zł brutto (słownie: piętnaście tysięcy złotych 00/100); - dla zadania nr 3 – 650 000,00 zł brutto (słownie: sześćset pięćdziesiąt tysięcy złotych 00/100); - dla zadania nr 4 – 40 000,00 zł brutto (słownie: czterdzieści tysięcy złotych 00/100); - dla zadania nr 5 – 15 000,00 zł brutto (słownie: piętnaście tysięcy złotych 00/100); - dla zadania nr 6 – 15 000,00 zł brutto (słownie: piętnaście tysięcy złotych 00/100); - dla zadania nr 7 – 120 000,00 zł brutto (słownie: sto dwadzieścia tysięcy złotych 00/100). Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, zrealizował co najmniej 2 (dwie) dostawy baz danych nawigacyjnych do wykonywania operacji lotniczych dla floty co najmniej 20 (dwudziestu) statków powietrznych, z których każda trwała co najmniej 12 miesięcy, o wartości każdej z tych dostaw nie mniejszej niż równowartość kwoty: - dla zadania nr 1 – 150 000,00 zł brutto (słownie: sto pięćdziesiąt tysięcy złotych 00/100); - dla zadania nr 2 – 15 000,00 zł brutto (słownie: piętnaście tysięcy złotych 00/100); - dla zadania nr 3 – 650 000,00 zł brutto (słownie: sześćset pięćdziesiąt tysięcy złotych 00/100); - dla zadania nr 4 – 40 000,00 zł brutto (słownie: czterdzieści tysięcy złotych 00/100); - dla zadania nr 5 – 15 000,00 zł brutto (słownie: piętnaście tysięcy złotych 00/100); - dla zadania nr 6 – 15 000,00 zł brutto (słownie: piętnaście tysięcy złotych 00/100); - dla zadania nr 7 – 120 000,00 zł brutto (słownie: sto dwadzieścia tysięcy złotych 00/100). Uwaga: W przypadku, gdy Wykonawca składa ofertę na więcej niż jedno zadanie, Zamawiający uzna warunek zdolności technicznej i zawodowej za spełniony, jeśli Wykonawca wykaże, iż wykonał dostawy baz danych nawigacyjnych spełniające warunek określony powyżej, dla zadania o najwyższej wartości, którego dotyczy oferta, niezależnie od ilości zadań na jakie Wykonawca składa ofertę. Przez dostawę należy rozumieć zrealizowaną umowę. W przypadku realizowania przez Wykonawcę umów niezakończonych przed terminem składania ofert, dostawy zostaną uznane za spełniające powyższy wymóg, jeżeli spełnione zostaną łącznie następujące warunki: 1) umowa została zawarta nie później niż 12 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, 2) wartość zrealizowanych dostaw w ramach umowy wynosi nie mniej niż równowartość kwoty określonej dla danego zadania. Zamawiający wymaga złożenia wykazu dostaw wykonanych, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy zostały wykonane lub są wykonywane, oraz załączeniem dowodów określających, czy te dostawy zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego dostawy zostały wykonane, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli Wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie Wykonawcy; w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonanie powinny być wystawione w okresie ostatnich 3 miesięcy (wzór – załącznik nr 8 do SWZ).

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Cena oferty

Beschreibung: Cena 100%

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 100

5.1.11.

Auftragsunterlagen

Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch

Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-4e52fc41-9da2-4a1f-a476-6791f32f8d06

5.1.12.

Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung:

Elektronische Einreichung: Erforderlich

Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-4e52fc41-9da2-4a1f-a476-6791f32f8d06

Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch

Elektronischer Katalog: Nicht zulässig

Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich

Varianten: Nicht zulässig

Frist für den Eingang der Angebote: 20/11/2025 12:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit

Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 50 Tage

Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:

Eröffnungstermin: 20/11/2025 13:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit

Auftragsbedingungen:

Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein

Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig

Aufträge werden elektronisch erteilt: nein

Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów uPzp, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w dziale IX uPzp, na zasadach i w terminach określonych dla wartości równych lub przekraczających progi unijne. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 uPzp, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 2. Środkami ochrony prawnej są: 1) odwołanie, 2) skarga do sądu. 3. Kwestie dotyczące odwołania uregulowane są w art. 513-568 uPzp. 4. W niniejszym postępowaniu odwołanie do Prezesa Izby wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia. 5. Szczegółowy tryb postępowania przy rozpoznawaniu odwołań, szczegółowy sposób wnoszenia odwołania i innych pism w postępowaniu odwoławczym, tryb postępowania z wniesionym odwołaniem oraz sposób przygotowania rozpraw zostały określone w Rozporządzeniu Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2020 r. w sprawie postępowania przy rozpoznawaniu odwołań przez Krajową Izbę Odwoławczą (Dz. U. z 2020 r. poz. 2453). 6. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Kwestie dotyczące skargi do sądu regulowane są w art. 579-590 uPzp.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Lotnicze Pogotowie Ratunkowe

Organisation, die Angebote bearbeitet: Lotnicze Pogotowie Ratunkowe

5.1.

Los: LOT-0003

Titel: Zadanie nr 3

Beschreibung: 1) Bazy danych nawigacyjnych oraz deklinacji magnetycznej, przeznaczonych dla śmigłowców EC 135 P2+ obejmujących obszar zawierający się w wielokącie o następujących koordynatach: 54N05E, 57N25E, 47N06E, 47N25E. 2) Bazy danych przeszkód obejmujących swoim zasięgiem teren Polski na śmigłowcach EC 135 P2+ i P3 oraz w symulatorze FTD-EC135P2+ Level 3. 3) Bazy danych nawigacyjnych obejmujących swoim zasięgiem teren Polski oraz krajów ościennych, na śmigłowcach EC 135 P2+ i P3 oraz w symulatorze FTD-EC135P2+ Level 3. 4) Map współpracujących z awioniką statków powietrznych zabudowaną na EC 135 P2+ , EC 135 P3, symulatorze lotu FTD-EC135P2+ Level 3 oraz PC, obejmujących swoim zasięgiem teren Polski, uwzględniających aktualne poprawki deklinacji magnetycznej.

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 48131000 Softwarepaket für Luftverkehrsbodendienste

Zusätzliche Einstufung (cpv): 48600000 Datenbank- und -Betriebssoftwarepaket

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 01/01/2026

Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme:

Teilnahme ist nicht vorbehalten.

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.9.

Eignungskriterien

Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung

Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen

Beschreibung des Eignungskriteriums: Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, zrealizował co najmniej 2 (dwie) dostawy baz danych nawigacyjnych do wykonywania operacji lotniczych dla floty co najmniej 20 (dwudziestu) statków powietrznych, z których każda trwała co najmniej 12 miesięcy, o wartości każdej z tych dostaw nie mniejszej niż równowartość kwoty: - dla zadania nr 1 – 150 000,00 zł brutto (słownie: sto pięćdziesiąt tysięcy złotych 00 /100); - dla zadania nr 2 – 15 000,00 zł brutto (słownie: piętnaście tysięcy złotych 00/100); - dla zadania nr 3 – 650 000,00 zł brutto (słownie: sześćset pięćdziesiąt tysięcy złotych 00/100); - dla zadania nr 4 – 40 000,00 zł brutto (słownie: czterdzieści tysięcy złotych 00/100); - dla zadania nr 5 – 15 000,00 zł brutto (słownie: piętnaście tysięcy złotych 00/100); - dla zadania nr 6 – 15 000,00 zł brutto (słownie: piętnaście tysięcy złotych 00/100); - dla zadania nr 7 – 120 000,00 zł brutto (słownie: sto dwadzieścia tysięcy złotych 00/100). Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, zrealizował co najmniej 2 (dwie) dostawy baz danych nawigacyjnych do wykonywania operacji lotniczych dla floty co najmniej 20 (dwudziestu) statków powietrznych, z których każda trwała co najmniej 12 miesięcy, o wartości każdej z tych dostaw nie mniejszej niż równowartość kwoty: - dla zadania nr 1 – 150 000,00 zł brutto (słownie: sto pięćdziesiąt tysięcy złotych 00/100); - dla zadania nr 2 – 15 000,00 zł brutto (słownie: piętnaście tysięcy złotych 00/100); - dla zadania nr 3 – 650 000,00 zł brutto (słownie: sześćset pięćdziesiąt tysięcy złotych 00/100); - dla zadania nr 4 – 40 000,00 zł brutto (słownie: czterdzieści tysięcy złotych 00/100); - dla zadania nr 5 – 15 000,00 zł brutto (słownie: piętnaście tysięcy złotych 00/100); - dla zadania nr 6 – 15 000,00 zł brutto (słownie: piętnaście tysięcy złotych 00/100); - dla zadania nr 7 – 120 000,00 zł brutto (słownie: sto dwadzieścia tysięcy złotych 00/100). Uwaga: W przypadku, gdy Wykonawca składa ofertę na więcej niż jedno zadanie, Zamawiający uzna warunek zdolności technicznej i zawodowej za spełniony, jeśli Wykonawca wykaże, iż wykonał dostawy baz danych nawigacyjnych spełniające warunek określony powyżej, dla zadania o najwyższej wartości, którego dotyczy oferta, niezależnie od ilości zadań na jakie Wykonawca składa ofertę. Przez dostawę należy rozumieć zrealizowaną umowę. W przypadku realizowania przez Wykonawcę umów niezakończonych przed terminem składania ofert, dostawy zostaną uznane za spełniające powyższy wymóg, jeżeli spełnione zostaną łącznie następujące warunki: 1) umowa została zawarta nie później niż 12 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, 2) wartość zrealizowanych dostaw w ramach umowy wynosi nie mniej niż równowartość kwoty określonej dla danego zadania. Zamawiający wymaga złożenia wykazu dostaw wykonanych, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy zostały wykonane lub są wykonywane, oraz załączeniem dowodów określających, czy te dostawy zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego dostawy zostały wykonane, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli Wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie Wykonawcy; w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonanie powinny być wystawione w okresie ostatnich 3 miesięcy (wzór – załącznik nr 8 do SWZ).

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Cena oferty

Beschreibung: Cena 100%

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 100

5.1.11.

Auftragsunterlagen

Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch

Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-4e52fc41-9da2-4a1f-a476-6791f32f8d06

5.1.12.

Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung:

Elektronische Einreichung: Erforderlich

Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-4e52fc41-9da2-4a1f-a476-6791f32f8d06

Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch

Elektronischer Katalog: Nicht zulässig

Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich

Varianten: Nicht zulässig

Frist für den Eingang der Angebote: 20/11/2025 12:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit

Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 50 Tage

Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:

Eröffnungstermin: 20/11/2025 13:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit

Auftragsbedingungen:

Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein

Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig

Aufträge werden elektronisch erteilt: nein

Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów uPzp, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w dziale IX uPzp, na zasadach i w terminach określonych dla wartości równych lub przekraczających progi unijne. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 uPzp, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 2. Środkami ochrony prawnej są: 1) odwołanie, 2) skarga do sądu. 3. Kwestie dotyczące odwołania uregulowane są w art. 513-568 uPzp. 4. W niniejszym postępowaniu odwołanie do Prezesa Izby wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia. 5. Szczegółowy tryb postępowania przy rozpoznawaniu odwołań, szczegółowy sposób wnoszenia odwołania i innych pism w postępowaniu odwoławczym, tryb postępowania z wniesionym odwołaniem oraz sposób przygotowania rozpraw zostały określone w Rozporządzeniu Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2020 r. w sprawie postępowania przy rozpoznawaniu odwołań przez Krajową Izbę Odwoławczą (Dz. U. z 2020 r. poz. 2453). 6. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Kwestie dotyczące skargi do sądu regulowane są w art. 579-590 uPzp.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Lotnicze Pogotowie Ratunkowe

Organisation, die Angebote bearbeitet: Lotnicze Pogotowie Ratunkowe

5.1.

Los: LOT-0004

Titel: Zadanie nr 4

Beschreibung: Baza danych nawigacyjnych w formacie ARINC 424-16 współpracująca z symulatorem EC 135 FTD-EC135P2+ Level 3 dla obszaru obejmującego swoim zasięgiem teren Polski.

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 48131000 Softwarepaket für Luftverkehrsbodendienste

Zusätzliche Einstufung (cpv): 48600000 Datenbank- und -Betriebssoftwarepaket

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 01/01/2026

Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme:

Teilnahme ist nicht vorbehalten.

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.9.

Eignungskriterien

Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung

Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen

Beschreibung des Eignungskriteriums: Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, zrealizował co najmniej 2 (dwie) dostawy baz danych nawigacyjnych do wykonywania operacji lotniczych dla floty co najmniej 20 (dwudziestu) statków powietrznych, z których każda trwała co najmniej 12 miesięcy, o wartości każdej z tych dostaw nie mniejszej niż równowartość kwoty: - dla zadania nr 1 – 150 000,00 zł brutto (słownie: sto pięćdziesiąt tysięcy złotych 00 /100); - dla zadania nr 2 – 15 000,00 zł brutto (słownie: piętnaście tysięcy złotych 00/100); - dla zadania nr 3 – 650 000,00 zł brutto (słownie: sześćset pięćdziesiąt tysięcy złotych 00/100); - dla zadania nr 4 – 40 000,00 zł brutto (słownie: czterdzieści tysięcy złotych 00/100); - dla zadania nr 5 – 15 000,00 zł brutto (słownie: piętnaście tysięcy złotych 00/100); - dla zadania nr 6 – 15 000,00 zł brutto (słownie: piętnaście tysięcy złotych 00/100); - dla zadania nr 7 – 120 000,00 zł brutto (słownie: sto dwadzieścia tysięcy złotych 00/100). Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, zrealizował co najmniej 2 (dwie) dostawy baz danych nawigacyjnych do wykonywania operacji lotniczych dla floty co najmniej 20 (dwudziestu) statków powietrznych, z których każda trwała co najmniej 12 miesięcy, o wartości każdej z tych dostaw nie mniejszej niż równowartość kwoty: - dla zadania nr 1 – 150 000,00 zł brutto (słownie: sto pięćdziesiąt tysięcy złotych 00/100); - dla zadania nr 2 – 15 000,00 zł brutto (słownie: piętnaście tysięcy złotych 00/100); - dla zadania nr 3 – 650 000,00 zł brutto (słownie: sześćset pięćdziesiąt tysięcy złotych 00/100); - dla zadania nr 4 – 40 000,00 zł brutto (słownie: czterdzieści tysięcy złotych 00/100); - dla zadania nr 5 – 15 000,00 zł brutto (słownie: piętnaście tysięcy złotych 00/100); - dla zadania nr 6 – 15 000,00 zł brutto (słownie: piętnaście tysięcy złotych 00/100); - dla zadania nr 7 – 120 000,00 zł brutto (słownie: sto dwadzieścia tysięcy złotych 00/100). Uwaga: W przypadku, gdy Wykonawca składa ofertę na więcej niż jedno zadanie, Zamawiający uzna warunek zdolności technicznej i zawodowej za spełniony, jeśli Wykonawca wykaże, iż wykonał dostawy baz danych nawigacyjnych spełniające warunek określony powyżej, dla zadania o najwyższej wartości, którego dotyczy oferta, niezależnie od ilości zadań na jakie Wykonawca składa ofertę. Przez dostawę należy rozumieć zrealizowaną umowę. W przypadku realizowania przez Wykonawcę umów niezakończonych przed terminem składania ofert, dostawy zostaną uznane za spełniające powyższy wymóg, jeżeli spełnione zostaną łącznie następujące warunki: 1) umowa została zawarta nie później niż 12 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, 2) wartość zrealizowanych dostaw w ramach umowy wynosi nie mniej niż równowartość kwoty określonej dla danego zadania. Zamawiający wymaga złożenia wykazu dostaw wykonanych, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy zostały wykonane lub są wykonywane, oraz załączeniem dowodów określających, czy te dostawy zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego dostawy zostały wykonane, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli Wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie Wykonawcy; w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonanie powinny być wystawione w okresie ostatnich 3 miesięcy (wzór – załącznik nr 8 do SWZ).

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Cena oferty

Beschreibung: Cena 100%

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 100

5.1.11.

Auftragsunterlagen

Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch

Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-4e52fc41-9da2-4a1f-a476-6791f32f8d06

5.1.12.

Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung:

Elektronische Einreichung: Erforderlich

Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-4e52fc41-9da2-4a1f-a476-6791f32f8d06

Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch

Elektronischer Katalog: Nicht zulässig

Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich

Varianten: Nicht zulässig

Frist für den Eingang der Angebote: 20/11/2025 12:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit

Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 50 Tage

Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:

Eröffnungstermin: 20/11/2025 13:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit

Auftragsbedingungen:

Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein

Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig

Aufträge werden elektronisch erteilt: nein

Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów uPzp, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w dziale IX uPzp, na zasadach i w terminach określonych dla wartości równych lub przekraczających progi unijne. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 uPzp, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 2. Środkami ochrony prawnej są: 1) odwołanie, 2) skarga do sądu. 3. Kwestie dotyczące odwołania uregulowane są w art. 513-568 uPzp. 4. W niniejszym postępowaniu odwołanie do Prezesa Izby wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia. 5. Szczegółowy tryb postępowania przy rozpoznawaniu odwołań, szczegółowy sposób wnoszenia odwołania i innych pism w postępowaniu odwoławczym, tryb postępowania z wniesionym odwołaniem oraz sposób przygotowania rozpraw zostały określone w Rozporządzeniu Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2020 r. w sprawie postępowania przy rozpoznawaniu odwołań przez Krajową Izbę Odwoławczą (Dz. U. z 2020 r. poz. 2453). 6. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Kwestie dotyczące skargi do sądu regulowane są w art. 579-590 uPzp.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Lotnicze Pogotowie Ratunkowe

Organisation, die Angebote bearbeitet: Lotnicze Pogotowie Ratunkowe

5.1.

Los: LOT-0005

Titel: Zadanie nr 5

Beschreibung: 1) Bazy danych dla 4 śmigłowców EC 135 P3 wyposażonych w urządzenia Dual GTN Serii 750. 2) Oprogramowania symulatorów Moving Map dla PC, stanowiącego odzwierciedlenie Moving Map awioniki użytkowanych śmigłowców EC 135 w wersjach P2+ oraz P3.

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 48131000 Softwarepaket für Luftverkehrsbodendienste

Zusätzliche Einstufung (cpv): 48600000 Datenbank- und -Betriebssoftwarepaket

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 01/01/2026

Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme:

Teilnahme ist nicht vorbehalten.

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.9.

Eignungskriterien

Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung

Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen

Beschreibung des Eignungskriteriums: Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, zrealizował co najmniej 2 (dwie) dostawy baz danych nawigacyjnych do wykonywania operacji lotniczych dla floty co najmniej 20 (dwudziestu) statków powietrznych, z których każda trwała co najmniej 12 miesięcy, o wartości każdej z tych dostaw nie mniejszej niż równowartość kwoty: - dla zadania nr 1 – 150 000,00 zł brutto (słownie: sto pięćdziesiąt tysięcy złotych 00 /100); - dla zadania nr 2 – 15 000,00 zł brutto (słownie: piętnaście tysięcy złotych 00/100); - dla zadania nr 3 – 650 000,00 zł brutto (słownie: sześćset pięćdziesiąt tysięcy złotych 00/100); - dla zadania nr 4 – 40 000,00 zł brutto (słownie: czterdzieści tysięcy złotych 00/100); - dla zadania nr 5 – 15 000,00 zł brutto (słownie: piętnaście tysięcy złotych 00/100); - dla zadania nr 6 – 15 000,00 zł brutto (słownie: piętnaście tysięcy złotych 00/100); - dla zadania nr 7 – 120 000,00 zł brutto (słownie: sto dwadzieścia tysięcy złotych 00/100). Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, zrealizował co najmniej 2 (dwie) dostawy baz danych nawigacyjnych do wykonywania operacji lotniczych dla floty co najmniej 20 (dwudziestu) statków powietrznych, z których każda trwała co najmniej 12 miesięcy, o wartości każdej z tych dostaw nie mniejszej niż równowartość kwoty: - dla zadania nr 1 – 150 000,00 zł brutto (słownie: sto pięćdziesiąt tysięcy złotych 00/100); - dla zadania nr 2 – 15 000,00 zł brutto (słownie: piętnaście tysięcy złotych 00/100); - dla zadania nr 3 – 650 000,00 zł brutto (słownie: sześćset pięćdziesiąt tysięcy złotych 00/100); - dla zadania nr 4 – 40 000,00 zł brutto (słownie: czterdzieści tysięcy złotych 00/100); - dla zadania nr 5 – 15 000,00 zł brutto (słownie: piętnaście tysięcy złotych 00/100); - dla zadania nr 6 – 15 000,00 zł brutto (słownie: piętnaście tysięcy złotych 00/100); - dla zadania nr 7 – 120 000,00 zł brutto (słownie: sto dwadzieścia tysięcy złotych 00/100). Uwaga: W przypadku, gdy Wykonawca składa ofertę na więcej niż jedno zadanie, Zamawiający uzna warunek zdolności technicznej i zawodowej za spełniony, jeśli Wykonawca wykaże, iż wykonał dostawy baz danych nawigacyjnych spełniające warunek określony powyżej, dla zadania o najwyższej wartości, którego dotyczy oferta, niezależnie od ilości zadań na jakie Wykonawca składa ofertę. Przez dostawę należy rozumieć zrealizowaną umowę. W przypadku realizowania przez Wykonawcę umów niezakończonych przed terminem składania ofert, dostawy zostaną uznane za spełniające powyższy wymóg, jeżeli spełnione zostaną łącznie następujące warunki: 1) umowa została zawarta nie później niż 12 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, 2) wartość zrealizowanych dostaw w ramach umowy wynosi nie mniej niż równowartość kwoty określonej dla danego zadania. Zamawiający wymaga złożenia wykazu dostaw wykonanych, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy zostały wykonane lub są wykonywane, oraz załączeniem dowodów określających, czy te dostawy zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego dostawy zostały wykonane, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli Wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie Wykonawcy; w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonanie powinny być wystawione w okresie ostatnich 3 miesięcy (wzór – załącznik nr 8 do SWZ).

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Cena oferty

Beschreibung: Cena 100%

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 100

5.1.11.

Auftragsunterlagen

Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch

Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-4e52fc41-9da2-4a1f-a476-6791f32f8d06

5.1.12.

Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung:

Elektronische Einreichung: Erforderlich

Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-4e52fc41-9da2-4a1f-a476-6791f32f8d06

Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch

Elektronischer Katalog: Nicht zulässig

Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich

Varianten: Nicht zulässig

Frist für den Eingang der Angebote: 20/11/2025 12:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit

Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 50 Tage

Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:

Eröffnungstermin: 20/11/2025 13:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit

Auftragsbedingungen:

Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein

Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig

Aufträge werden elektronisch erteilt: nein

Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów uPzp, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w dziale IX uPzp, na zasadach i w terminach określonych dla wartości równych lub przekraczających progi unijne. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 uPzp, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 2. Środkami ochrony prawnej są: 1) odwołanie, 2) skarga do sądu. 3. Kwestie dotyczące odwołania uregulowane są w art. 513-568 uPzp. 4. W niniejszym postępowaniu odwołanie do Prezesa Izby wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia. 5. Szczegółowy tryb postępowania przy rozpoznawaniu odwołań, szczegółowy sposób wnoszenia odwołania i innych pism w postępowaniu odwoławczym, tryb postępowania z wniesionym odwołaniem oraz sposób przygotowania rozpraw zostały określone w Rozporządzeniu Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2020 r. w sprawie postępowania przy rozpoznawaniu odwołań przez Krajową Izbę Odwoławczą (Dz. U. z 2020 r. poz. 2453). 6. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Kwestie dotyczące skargi do sądu regulowane są w art. 579-590 uPzp.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Lotnicze Pogotowie Ratunkowe

Organisation, die Angebote bearbeitet: Lotnicze Pogotowie Ratunkowe

5.1.

Los: LOT-0006

Titel: Zadanie nr 6

Beschreibung: 1) Bazy danych dla urządzenia Garmin GTN 650 NavData, Obstacle, SafeTaxi, BaseMap, Terrain, Electronic Charts, Airport Directory wraz z dostępem dla 4 urządzeń typu iPad/PC oraz w formacie zgodnym z Garmin GTN 650 dla 2 śmigłowców Robinson R44 Raven II, dla obszaru obejmującego swoim zasięgiem teren Europy (Polska i kraje ościenne z wyłączeniem Białorusi oraz Ukrainy). 2) Bazy danych NavData, Terrain dla urządzeń Aspen Avionics EFD500, dla 2 śmigłowców Robinson R44 Raven II, dla obszaru obejmującego swoim zasięgiem teren International. 3) Bazy danych NavData, Terrain dla urządzeń Aspen Avionics EFD1000, dla 2 śmigłowców Robinson R44 Raven II, dla obszaru obejmującego swoim zasięgiem teren International.

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 48131000 Softwarepaket für Luftverkehrsbodendienste

Zusätzliche Einstufung (cpv): 48600000 Datenbank- und -Betriebssoftwarepaket

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 01/01/2026

Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme:

Teilnahme ist nicht vorbehalten.

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.9.

Eignungskriterien

Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung

Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen

Beschreibung des Eignungskriteriums: Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, zrealizował co najmniej 2 (dwie) dostawy baz danych nawigacyjnych do wykonywania operacji lotniczych dla floty co najmniej 20 (dwudziestu) statków powietrznych, z których każda trwała co najmniej 12 miesięcy, o wartości każdej z tych dostaw nie mniejszej niż równowartość kwoty: - dla zadania nr 1 – 150 000,00 zł brutto (słownie: sto pięćdziesiąt tysięcy złotych 00 /100); - dla zadania nr 2 – 15 000,00 zł brutto (słownie: piętnaście tysięcy złotych 00/100); - dla zadania nr 3 – 650 000,00 zł brutto (słownie: sześćset pięćdziesiąt tysięcy złotych 00/100); - dla zadania nr 4 – 40 000,00 zł brutto (słownie: czterdzieści tysięcy złotych 00/100); - dla zadania nr 5 – 15 000,00 zł brutto (słownie: piętnaście tysięcy złotych 00/100); - dla zadania nr 6 – 15 000,00 zł brutto (słownie: piętnaście tysięcy złotych 00/100); - dla zadania nr 7 – 120 000,00 zł brutto (słownie: sto dwadzieścia tysięcy złotych 00/100). Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, zrealizował co najmniej 2 (dwie) dostawy baz danych nawigacyjnych do wykonywania operacji lotniczych dla floty co najmniej 20 (dwudziestu) statków powietrznych, z których każda trwała co najmniej 12 miesięcy, o wartości każdej z tych dostaw nie mniejszej niż równowartość kwoty: - dla zadania nr 1 – 150 000,00 zł brutto (słownie: sto pięćdziesiąt tysięcy złotych 00/100); - dla zadania nr 2 – 15 000,00 zł brutto (słownie: piętnaście tysięcy złotych 00/100); - dla zadania nr 3 – 650 000,00 zł brutto (słownie: sześćset pięćdziesiąt tysięcy złotych 00/100); - dla zadania nr 4 – 40 000,00 zł brutto (słownie: czterdzieści tysięcy złotych 00/100); - dla zadania nr 5 – 15 000,00 zł brutto (słownie: piętnaście tysięcy złotych 00/100); - dla zadania nr 6 – 15 000,00 zł brutto (słownie: piętnaście tysięcy złotych 00/100); - dla zadania nr 7 – 120 000,00 zł brutto (słownie: sto dwadzieścia tysięcy złotych 00/100). Uwaga: W przypadku, gdy Wykonawca składa ofertę na więcej niż jedno zadanie, Zamawiający uzna warunek zdolności technicznej i zawodowej za spełniony, jeśli Wykonawca wykaże, iż wykonał dostawy baz danych nawigacyjnych spełniające warunek określony powyżej, dla zadania o najwyższej wartości, którego dotyczy oferta, niezależnie od ilości zadań na jakie Wykonawca składa ofertę. Przez dostawę należy rozumieć zrealizowaną umowę. W przypadku realizowania przez Wykonawcę umów niezakończonych przed terminem składania ofert, dostawy zostaną uznane za spełniające powyższy wymóg, jeżeli spełnione zostaną łącznie następujące warunki: 1) umowa została zawarta nie później niż 12 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, 2) wartość zrealizowanych dostaw w ramach umowy wynosi nie mniej niż równowartość kwoty określonej dla danego zadania. Zamawiający wymaga złożenia wykazu dostaw wykonanych, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy zostały wykonane lub są wykonywane, oraz załączeniem dowodów określających, czy te dostawy zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego dostawy zostały wykonane, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli Wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie Wykonawcy; w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonanie powinny być wystawione w okresie ostatnich 3 miesięcy (wzór – załącznik nr 8 do SWZ).

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Cena oferty

Beschreibung: Cena 100%

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 100

5.1.11.

Auftragsunterlagen

Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-4e52fc41-9da2-4a1f-a476-6791f32f8d06

5.1.12.

Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung:

Elektronische Einreichung: Erforderlich

Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-4e52fc41-9da2-4a1f-a476-6791f32f8d06

Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch

Elektronischer Katalog: Nicht zulässig

Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich

Varianten: Nicht zulässig

Frist für den Eingang der Angebote: 20/11/2025 12:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit

Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 50 Tage

Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:

Eröffnungstermin: 20/11/2025 13:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit

Auftragsbedingungen:

Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein

Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig

Aufträge werden elektronisch erteilt: nein

Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów uPzp, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w dziale IX uPzp, na zasadach i w terminach określonych dla wartości równych lub przekraczających progi unijne. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 uPzp, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 2. Środkami ochrony prawnej są: 1) odwołanie, 2) skarga do sądu. 3. Kwestie dotyczące odwołania uregulowane są w art. 513-568 uPzp. 4. W niniejszym postępowaniu odwołanie do Prezesa Izby wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia. 5. Szczegółowy tryb postępowania przy rozpoznawaniu odwołań, szczegółowy sposób wnoszenia odwołania i innych pism w postępowaniu odwoławczym, tryb postępowania z wniesionym odwołaniem oraz sposób przygotowania rozpraw zostały określone w Rozporządzeniu Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2020 r. w sprawie postępowania przy rozpoznawaniu odwołań przez Krajową Izbę Odwoławczą (Dz. U. z 2020 r. poz. 2453). 6. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Kwestie dotyczące skargi do sądu regulowane są w art. 579-590 uPzp.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Lotnicze Pogotowie Ratunkowe

Organisation, die Angebote bearbeitet: Lotnicze Pogotowie Ratunkowe

5.1.

Los: LOT-0007

Titel: Zadanie nr 7

Beschreibung: Baza danych NavData, Airport Directory, Basemap, Obstacles, SafeTaxi, Terrain, Electronic Charts zawierających karty podejść IFR oraz VFR w formacie zgodnym z Garmin G5000 dla 2 samolotów LearJet 75 Liberty, dla obszaru obejmującego swoim zasięgiem cały świat (Worldwide).

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 48131000 Softwarepaket für Luftverkehrsbodendienste

Zusätzliche Einstufung (cpv): 48600000 Datenbank- und -Betriebssoftwarepaket

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 01/01/2026

Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme:

Teilnahme ist nicht vorbehalten.

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.9.

Eignungskriterien

Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung

Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen

Beschreibung des Eignungskriteriums: Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, zrealizował co najmniej 2 (dwie) dostawy baz danych nawigacyjnych do wykonywania operacji lotniczych dla floty co najmniej 20 (dwudziestu) statków powietrznych, z których każda trwała co najmniej 12 miesięcy, o wartości każdej z tych dostaw nie mniejszej niż równowartość kwoty: - dla zadania nr 1 – 150 000,00 zł brutto (słownie: sto pięćdziesiąt tysięcy złotych 00 /100); - dla zadania nr 2 – 15 000,00 zł brutto (słownie: piętnaście tysięcy złotych 00/100); - dla zadania nr 3 – 650 000,00 zł brutto (słownie: sześćset pięćdziesiąt tysięcy złotych 00/100); - dla zadania nr 4 – 40 000,00 zł brutto (słownie: czterdzieści tysięcy złotych 00/100); - dla zadania nr 5 – 15 000,00 zł brutto (słownie: piętnaście tysięcy złotych 00/100); - dla zadania nr 6 – 15 000,00 zł brutto (słownie: piętnaście tysięcy złotych 00/100); - dla zadania nr 7 – 120 000,00 zł brutto (słownie: sto dwadzieścia tysięcy złotych 00/100). Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, zrealizował co najmniej 2 (dwie) dostawy baz danych nawigacyjnych do wykonywania operacji lotniczych dla floty co najmniej 20 (dwudziestu) statków powietrznych, z których każda trwała co najmniej 12 miesięcy, o wartości każdej z tych dostaw nie mniejszej niż równowartość kwoty: - dla zadania nr 1 – 150 000,00 zł brutto (słownie: sto pięćdziesiąt tysięcy złotych 00/100); - dla zadania nr 2 – 15 000,00 zł brutto (słownie: piętnaście tysięcy złotych 00/100); - dla zadania nr 3 – 650 000,00 zł brutto (słownie: sześćset pięćdziesiąt tysięcy złotych 00/100); - dla zadania nr 4 – 40 000,00 zł brutto (słownie: czterdzieści tysięcy złotych 00/100); - dla zadania nr 5 – 15 000,00 zł brutto (słownie: piętnaście tysięcy złotych 00/100); - dla zadania nr 6 – 15 000,00 zł brutto (słownie: piętnaście tysięcy złotych 00/100); - dla zadania nr 7 – 120 000,00 zł brutto (słownie: sto dwadzieścia tysięcy złotych 00/100). Uwaga: W przypadku, gdy Wykonawca składa ofertę na więcej niż jedno zadanie, Zamawiający uzna warunek zdolności technicznej i zawodowej za spełniony, jeśli Wykonawca wykaże, iż wykonał dostawy baz danych nawigacyjnych spełniające warunek określony powyżej, dla zadania o najwyższej wartości, którego dotyczy oferta, niezależnie od ilości zadań na jakie Wykonawca składa ofertę. Przez dostawę należy rozumieć zrealizowaną umowę. W przypadku realizowania przez Wykonawcę umów niezakończonych przed terminem składania ofert, dostawy zostaną uznane za spełniające powyższy wymóg, jeżeli spełnione zostaną łącznie następujące warunki: 1) umowa została zawarta nie później niż 12 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, 2) wartość zrealizowanych dostaw w ramach umowy wynosi nie mniej niż równowartość kwoty określonej dla danego zadania. Zamawiający wymaga złożenia wykazu dostaw wykonanych, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy zostały wykonane lub są wykonywane, oraz załączeniem dowodów określających, czy te dostawy zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego dostawy zostały wykonane, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli Wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie Wykonawcy; w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonanie powinny być wystawione w okresie ostatnich 3 miesięcy (wzór – załącznik nr 8 do SWZ).

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Cena oferty

Beschreibung: Cena 100%

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 100

5.1.11.

Auftragsunterlagen

Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch

Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-4e52fc41-9da2-4a1f-a476-6791f32f8d06

5.1.12.

Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung:

Elektronische Einreichung: Erforderlich

Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-4e52fc41-9da2-4a1f-a476-6791f32f8d06

Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch

Elektronischer Katalog: Nicht zulässig

Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich

Varianten: Nicht zulässig

Frist für den Eingang der Angebote: 20/11/2025 12:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit

Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 50 Tage

Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:

Eröffnungstermin: 20/11/2025 13:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit

Auftragsbedingungen:

Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein

Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig

Aufträge werden elektronisch erteilt: nein

Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów uPzp, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w dziale IX uPzp, na zasadach i w terminach określonych dla wartości równych lub przekraczających progi unijne. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 uPzp, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 2. Środkami ochrony prawnej są: 1) odwołanie, 2) skarga do sądu. 3. Kwestie dotyczące odwołania uregulowane są w art. 513-568 uPzp. 4. W niniejszym postępowaniu odwołanie do Prezesa Izby wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia. 5. Szczegółowy tryb postępowania przy rozpoznawaniu odwołań, szczegółowy sposób wnoszenia odwołania i innych pism w postępowaniu odwoławczym, tryb postępowania z wniesionym odwołaniem oraz sposób przygotowania rozpraw zostały określone w Rozporządzeniu Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2020 r. w sprawie postępowania przy rozpoznawaniu odwołań przez Krajową Izbę Odwoławczą (Dz. U. z 2020 r. poz. 2453). 6. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Kwestie dotyczące skargi do sądu regulowane są w art. 579-590 uPzp.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Lotnicze Pogotowie Ratunkowe

Organisation, die Angebote bearbeitet: Lotnicze Pogotowie Ratunkowe

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Lotnicze Pogotowie Ratunkowe

Registrierungsnummer: NIP: 5222548391

Registrierungsnummer: REGON: 016321074

Postanschrift: ul. Księżycowa 5

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 01-934

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

E-Mail: dzp@lpr.com.pl

Telefon: +482222 99 931

Internetadresse: www.lpr.com.pl

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt

Organisation, die Angebote bearbeitet

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: NIP 5262239325

Postanschrift: ul. Postępu 17a

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Telefon: +48(22) 458 78 01

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ebbcf4f7-53a7-4995-aafb-ded946174160 - 02

Formulartyp: Wettbewerb

Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 16

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 16/10/2025 13:07:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 685494-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 200/2025

Datum der Veröffentlichung: 17/10/2025