1. Beschaffer
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: „Wybór Pośredników Finansowych w celu wdrażania Instrumentu Finansowego „Pożyczka Rozwojowa” –Poddziałanie II.3.2 w ramach Regionalnego programu operacyjnego województwa łódzkiego na lata 2014–2020”
Beschreibung: Przedmiotem Zamówienia jest wybór Wykonawców (zwanych „Pośrednikami Finansowymi” lub „PF”), którzy świadczyć będą na zlecenie Zamawiającego usługę wdrożenia i zarządzania instrumentu finansowego, polegającą w szczególności na udzielaniu jednostkowych pożyczek ostatecznym odbiorcom prowadzącym działalność na terenie województwa łódzkiego w ramach utworzonego przez PF Instrumentu Finansowego Pożyczka Rozwojowa (zwana „PR”), do którego Zamawiający wniesie wkład finansowy ze środków Funduszu Funduszy w ramach Projektu „Instrumenty Finansowe dla rozwoju województwa łódzkiego”. Parametry udzielanych przez Wykonawcę Jednostkowych PR zostały określone w „Metryce Instrumentu Finansowego– Pożyczka Rozwojowa” (zwanej „Metryką PR”), stanowiącej załącznik nr 2 do Umowy Operacyjnej (zwanej „Umową”), stanowiącej załącznik nr 2 do Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia (zwanej „SIWZ”). Część II (zwana „Limitem B”) – obejmuje świadczenie przez Pośrednika Finansowego usługi polegającej na utworzeniu, wdrożeniu i zarządzaniu Instrumentem Finansowym, polegającej w szczególności na udzieleniu, wypłaceniu oraz rozliczeniu co najmniej 53 jednostkowych PR o parametrach określonych w Metryce PR, w łącznej wysokości co najmniej 20 000 000,00 PLN z wkładu finansowego wniesionego z Funduszu Funduszy przez Zamawiającego do utworzonego instrumentu finansowego, uzupełnionego o wkład własny Pośrednika Finansowego w wysokości nie niższej, niż 15 %. Wymagany postęp realizacji budowy portfela został określony w Metryce PR.
Kennung des Verfahrens: a4cc76d5-302b-41bf-a66d-4b30a99f01b1
Interne Kennung: DZZK/59/DIF/2019 cz. II Aneks nr 4
2.1.1.
Zweck
Haupteinstufung (cpv): 66000000 Finanz- und Versicherungsdienstleistungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: „Wybór Pośredników Finansowych w celu wdrażania Instrumentu Finansowego „Pożyczka Rozwojowa” –Poddziałanie II.3.2 w ramach Regionalnego programu operacyjnego województwa łódzkiego na lata 2014–2020”
Beschreibung: Przedmiotem Zamówienia jest wybór Wykonawców (zwanych „Pośrednikami Finansowymi” lub „PF”), którzy świadczyć będą na zlecenie Zamawiającego usługę wdrożenia i zarządzania instrumentu finansowego, polegającą w szczególności na udzielaniu jednostkowych pożyczek ostatecznym odbiorcom prowadzącym działalność na terenie województwa łódzkiego w ramach utworzonego przez PF Instrumentu Finansowego Pożyczka Rozwojowa (zwana „PR”), do którego Zamawiający wniesie wkład finansowy ze środków Funduszu Funduszy w ramach Projektu „Instrumenty Finansowe dla rozwoju województwa łódzkiego”. Parametry udzielanych przez Wykonawcę Jednostkowych PR zostały określone w „Metryce Instrumentu Finansowego– Pożyczka Rozwojowa” (zwanej „Metryką PR”), stanowiącej załącznik nr 2 do Umowy Operacyjnej (zwanej „Umową”), stanowiącej załącznik nr 2 do Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia (zwanej „SIWZ”). Część II (zwana „Limitem B”) – obejmuje świadczenie przez Pośrednika Finansowego usługi polegającej na utworzeniu, wdrożeniu i zarządzaniu Instrumentem Finansowym, polegającej w szczególności na udzieleniu, wypłaceniu oraz rozliczeniu co najmniej 53 jednostkowych PR o parametrach określonych w Metryce PR, w łącznej wysokości co najmniej 20 000 000,00 PLN z wkładu finansowego wniesionego z Funduszu Funduszy przez Zamawiającego do utworzonego instrumentu finansowego, uzupełnionego o wkład własny Pośrednika Finansowego w wysokości nie niższej, niż 15 %. Wymagany postęp realizacji budowy portfela został określony w Metryce PR.
Interne Kennung: DZZK/59/DIF/2019 cz. II Aneks nr 4
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 4 360 000,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Łódzka Agencja Rozwoju Regionalnego S.A.
Angebot:
Kennung des Angebots: oferta cz. II ŁARR S.A.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 4 360 000,00 PLN
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 2/RPLD/5919/2019/II/DIF/214
Datum des Vertragsabschlusses: 09/12/2019
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 5355-2020
Identifikator des geänderten Vertrags: 2/RPLD/5919/2019/II/DIF/214
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: 1) Z uwagi na wciąż trwającą epidemię COVID-19, w tym postępującą „drugą falę” zakażeń i brak możliwości przewidzenia jak długo sytuacja ta się utrzyma, a także uwzględniając jej negatywny wpływ na gospodarkę, w tym na realizację Umowy Operacyjnej (dalej: „Umowa”) i Umów Inwestycyjnych oraz biorąc pod uwagę oczekiwania ze strony uczestników rynku, konieczne jest udostępnienie Pośrednikowi Finansowemu szerszego spektrum możliwości działania w obecnej rzeczywistości, a Ostatecznym Odbiorcom – skorzystania z kolejnych rozwiązań łagodzących skutki zaistniałej sytuacji. 2) Mając na względzie wskazane w pkt 1 okoliczności, istnieją przesłanki dla niezwłocznego wprowadzenia dalszych, dodatkowych w stosunku do już wprowadzonych, zmian w parametrach produktu finansowego wdrażanego przez Pośrednika Finansowego, które pozytywnie wpłyną na sytuację płynnościową Ostatecznych Odbiorców oraz przyczynią się do należytej realizacji Umowy. 3) Mając również na uwadze wejście w życie Rozporządzenia Ministra Finansów, Funduszy i Polityki Regionalnej z dnia 10 listopada 2020 r. w sprawie udzielania pomocy ze środków instrumentów finansowych w celu wspierania polskiej gospodarki w związku z wystąpieniem pandemii COVID-19, na mocy którego wydłużono możliwość udzielania przedmiotowej pomocy do dnia 30 czerwca 2021 r., zasadnym jest uaktualnienie zapisów Umowy w przedmiotowym zakresie. 4) Sytuacja, w związku z którą wprowadzana jest zmiana, nie była możliwa do przewidzenia w dniu zawarcia Umowy, ale istotnie zmienia uwarunkowania jej realizacji (siła wyższa). W związku z tym Strony zmuszone zostały do bieżącej reakcji, niezbędnej do ograniczenia negatywnych skutków epidemii dla realizacji Zamówienia, w tym w odniesieniu do Ostatecznych Odbiorców. Nadzwyczajny charakter tej sytuacji stanowi wypełnienie przesłanek określonych w art. 144 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych (tekst jedn. Dz. U. z 2019 r. poz. 1843, z późn. zm.). 5) Możliwość dokonania zmiany Umowy przewidziana została ponadto w art. 15r ust. 4 i 4a ustawy z dnia 2 marca 2020 r. o szczególnych rozwiązaniach związanych z zapobieganiem, przeciwdziałaniem i zwalczaniem COVID-19, innych chorób zakaźnych oraz wywołanych nimi sytuacji kryzysowych (tekst jedn. Dz. U. z 2020 r. poz. 1842, z późn. zm.). 6) Rozwiązania osłonowe - uzgodnione z Instytucją Pośredniczącą w Regionalnym Programie Operacyjnym Województwa Łódzkiego - zostały wprowadzone jako zmiany w Projekcie. 7) Menadżer przewidział w postanowieniach § 23 Umowy możliwość dokonania zmian w Umowie, m.in. w przypadku zmiany w Programie lub Projekcie oddziaływującej na realizację Umowy. Mając na uwadze Preambułę, Strony zdecydowały zmienić Umowę w zakresie wskazanym w postanowieniach niniejszego Aneksu.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: § 1 1) W Załączniku nr 2 do Umowy – Metryka Instrumentu Finansowego – Pożyczka Rozwojowa: 1. Pkt II.6 otrzymuje następujące brzmienie: „6. Jednostkowe PR finansujące cele, o których mowa w pkt V. ppkt 1. lit e. poniżej, mogą być udzielane i wypłacane w całości wyłącznie do 30 czerwca 2021 r. z zastrzeżeniem, że udzielenie i wypłata takiej Jednostkowej PR musi mieć miejsce w Okresie Budowy Portfela.” 2. Dodaje się pkt III. 13 - 15, w następującym brzmieniu: „13. Z uwagi na wciąż trwającą epidemię COVID-19, w tym postępującą „drugą falę” zakażeń i brak możliwości przewidzenia jak długo sytuacja ta się utrzyma, Pośrednik Finansowy na uzasadniony wniosek Ostatecznego Odbiorcy – w okresie od dnia 18.11.2020 r. może, zarówno w przypadku już zawartych, jak i nowych Umów Inwestycyjnych, udzielić: a) kolejnej, dodatkowej karencji w spłacie zobowiązań, na następujących warunkach: i. karencja obejmuje spłatę kapitału i odsetek, ii. karencja jest możliwa do zastosowania w przypadku, w którym nie nastąpiła jeszcze jakakolwiek spłata kapitału Jednostkowej Pożyczki, iii. karencja może trwać maksymalnie do dnia 30 czerwca 2021 r., iv. możliwość wydłużenia okresu finansowania o czas dodatkowej karencji; b) dodatkowych wakacji kredytowych, na następujących warunkach: i. wakacje kredytowe obejmują spłatę kapitału i odsetek, ii. wakacje kredytowe są możliwe do zastosowania w przypadku, w którym Jednostkowa Pożyczka znajduje się na etapie spłaty, iii. wakacje kredytowe mogą trwać maksymalnie do dnia 30 czerwca 2021 r., iv. możliwość wydłużenia okresu finansowania o czas dodatkowych wakacji kredytowych.” „14. Rozwiązania, o których mowa w ppkt 13. powyżej mają charakter dodatkowy w stosunku do już funkcjonujących rozwiązań wprowadzonych w Umowie, a zatem mogą być z nimi łączone.” „15. Zastosowanie rozwiązań, o których mowa w ppkt 13. powyżej w poszczególnych Jednostkowych PR zależy od decyzji Pośrednika Finansowego podjętej na podstawie indywidualnej oceny wpływu pandemii na sytuację danego Ostatecznego Odbiorcy, dokonywanej z poszanowaniem zasady niedyskryminacji.” 3. Pkt IV.9.b otrzymuje następujące brzmienie: b. „w przypadku środków, o których mowa w pkt V. ppkt. 1 lit. e. poniżej – maksymalnie 30 dni kalendarzowych od dnia zawarcia Umowy Inwestycyjnej, z zastrzeżeniem, że musi to nastąpić do dnia 30 czerwca 2021 r., chyba, że ulegną zmianie przepisy w tym zakresie.”. 2) W Załączniku nr 10 do Umowy – Karta Produktu – Pożyczka Rozwojowa: 1. Dodaje się pkt I. 5 - 7, w następującym brzmieniu: „5. Z uwagi na wciąż trwającą epidemię COVID-19, w tym postępującą „drugą falę” zakażeń i brak możliwości przewidzenia jak długo sytuacja ta się utrzyma, Pośrednik Finansowy na uzasadniony wniosek Ostatecznego Odbiorcy może, zarówno w przypadku już zawartych, jak i nowych Umów Inwestycyjnych, udzielić: a. kolejnej, dodatkowej karencji w spłacie zobowiązań, na następujących warunkach: i. karencja obejmuje spłatę kapitału i odsetek, ii. karencja jest możliwa do zastosowania w przypadku, w którym nie nastąpiła jeszcze jakakolwiek spłata kapitału Jednostkowej Pożyczki, iii. karencja może trwać maksymalnie do dnia 30 czerwca 2021 r., iv. możliwość wydłużenia okresu finansowania o czas dodatkowej karencji; b. dodatkowych wakacji kredytowych, na następujących warunkach: i. wakacje kredytowe obejmują spłatę kapitału i odsetek, ii. wakacje kredytowe są możliwe do zastosowania w przypadku, w którym Jednostkowa Pożyczka znajduje się na etapie spłaty, iii. wakacje kredytowe mogą trwać maksymalnie do dnia 30 czerwca 2021 r., iv. możliwość wydłużenia okresu finansowania o czas dodatkowych wakacji kredytowych.” „6. Rozwiązania, o których mowa w ppkt 5 powyżej mają charakter dodatkowy w stosunku do już funkcjonujących rozwiązań wprowadzonych w Umowie, a zatem mogą być z nimi łączone”. „7. Zastosowanie rozwiązań, o których mowa w ppkt 5 powyżej w poszczególnych Jednostkowych PR zależy od decyzji Pośrednika Finansowego podjętej na podstawie indywidualnej oceny wpływu pandemii na sytuację danego Ostatecznego Odbiorcy, dokonywanej z poszanowaniem zasady niedyskryminacji”. 2. Pkt II.9.b otrzymuje następujące brzmienie: b. „w przypadku środków, o których mowa w pkt III. ppkt. 1 lit. e. poniżej – maksymalnie 30 dni kalendarzowych od dnia zawarcia Umowy Inwestycyjnej, z zastrzeżeniem, że musi to nastąpić do dnia 30 czerwca 2021 r., chyba, że ulegną zmianie przepisy w tym zakresie.”
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Bank Gospodarstwa Krajowego
Registrierungsnummer: 000017319
Abteilung: Departament Zamówień Publicznych i Umów
Postanschrift: Al. Jerozolimskie 7 Tymczasowy adres do korespondencji: ul. Chmielna 73, 00-801 Warszawa
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-955
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48224758048
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Łódzka Agencja Rozwoju Regionalnego S.A.
Registrierungsnummer: 47056924
Postanschrift: Narutowicza 34
Stadt: Łódź
Postleitzahl: 90-135
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Łódź (PL711)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 010828091
Postanschrift: Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 10dce364-7c76-4210-a2b4-c8ef9436aa00 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 17/10/2025 11:02:38 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 686486-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 201/2025
Datum der Veröffentlichung: 20/10/2025