687049-2025 - Ergebnis
Polen – Wasserversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste – Dostawa wody i odprowadzenie ścieków dla kompleksu obiektów zlokalizowanych na działce 4/1 obręb Kopernik
OJ S 201/2025 20/10/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miejski Zarząd Usług Komunalnych
E-Mail: przetargi@mzuk.pl
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa wody i odprowadzenie ścieków dla kompleksu obiektów zlokalizowanych na działce 4/1 obręb Kopernik
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest usługa dostawy wody i odprowadzania ścieków dla kompleksu obiektów zlokalizowanych na działce 4/1 obręb Kopernik (Kąpielisko Leśne oraz Pływalnia Olimpijczyk).
Kennung des Verfahrens: 97799666-af0b-486e-80ee-7700299d39c5
Vorherige Bekanntmachung: 635309-2025
Interne Kennung: MZUK-EPZ.50.77.2025
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 65100000 Wasserversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90410000 Abwassersammlung
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: obręb Kopernik  
Stadt: Gliwice
Postleitzahl: 44-117
Land, Gliederung (NUTS): Gliwicki (PL229)
Land: Polen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Oriona 120  
Stadt: Gliwice
Postleitzahl: 44-100
Land, Gliederung (NUTS): Gliwicki (PL229)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
art. 214, ust. 1, pkt 1 lit a ustawy Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320, z 2025 r. poz. 620, 769, 794). - Zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki, jeżeli zachodzi co najmniej następująca okoliczność, tj. usługi mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze. Wykonawca PWIK Spółka z o.o. w Gliwicach jest jedynym podmiotem świadczącym usługi dostawy wody oraz odbioru ścieków sanitarnych na obszarze działalności Zamawiającego.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa wody i odprowadzenie ścieków dla kompleksu obiektów zlokalizowanych na działce 4/1 obręb Kopernik
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest usługa dostawy wody i odprowadzania ścieków dla kompleksu obiektów zlokalizowanych na działce 4/1 obręb Kopernik (Kąpielisko Leśne oraz Pływalnia Olimpijczyk).
Interne Kennung: MZUK-EPZ.50.77.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 65100000 Wasserversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90410000 Abwassersammlung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Polen
Ort im betreffenden Land
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: 100
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Rangfolge
Zuschlagskriterium — Zahl: 1
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 1
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Miejski Zarząd Usług Komunalnych - Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Miejski Zarząd Usług Komunalnych - Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: W niniejszym postępowaniu stosuje się przepisy dotyczące odwołania i skargi zgodnie z działem IX ustawy Pzp. 1. Odwołanie wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej; b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a. 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne. 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Miejski Zarząd Usług Komunalnych - Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 680 000,00 PLN
Direktvergabe: 
Begründung der Direktvergabe: Für den Kauf von Wasser vergebene Aufträge
Sonstige Begründung: Zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki, jeżeli zachodzi co najmniej następująca okoliczność, tj. usługi mogą być świadczone tylko przez jednego Wykonawcę z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze. Wykonawca Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Spółka z o.o. w Gliwicach jest jedynym podmiotem świadczącym usługi dostawy wody oraz odbioru ścieków na obszarze działalności Zamawiającego.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 680 000,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 1
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miejski Zarząd Usług Komunalnych
Registrierungsnummer: NIP: 631-011-22-68 REGON: 271048212
Abteilung: Dział planowania i zamówień
Postanschrift: ul. Strzelców Bytomskich 25c
Stadt: Gliwice
Postleitzahl: 44-109
Land, Gliederung (NUTS): Gliwicki (PL229)
Land: Polen
Kontaktperson: Miejski Zarząd Usług Komunalnych
E-Mail: przetargi@mzuk.pl
Telefon: +48 322310031
Internetadresse: www.mzuk.pl
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl/pl/
Profil des Erwerbers: https://ezamowienia.gov.pl/pl/
Sonstige Kontaktpersonen: 
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Abteilung: Departament Odwołań
Postanschrift: ul. Postępu 17a  
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Departament Odwołań
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48224587801
Fax: +48224587800
Internetadresse: www.gov.pl/web/uzp/
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): www.gov.pl/web/uzp/
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 6310102608
Registrierungsnummer: 271062577
Postanschrift: ul. Rybnicka 47
Stadt: Gliwice
Postleitzahl: 44-100
Land, Gliederung (NUTS): Gliwicki (PL229)
Land: Polen
Kontaktperson: Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o.
E-Mail: bok@pwik.gliwice.pl
Telefon: +48324284444
Internetadresse: https://pwik.gliwice.pl/kontakt/
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffungsdienstleister
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e327d7dc-3c99-4517-81c1-055aa1a710ef  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 16/10/2025 18:51:58 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 687049-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 201/2025
Datum der Veröffentlichung: 20/10/2025