218/2023

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: DB Fahrzeuginstandhaltung GmbH (Bukr 49)

Tätigkeit des Auftraggebers: Eisenbahndienste

2.1.

Verfahren

Titel: 23 22 2CL 003 Portal-Radsatz-Drehmaschine für die DB Fahrzeuginstandhaltung GmbH (1x Werk Wittenberge und 1x Werk Kassel (Option))

Beschreibung: Für die DB Fahrzeuginstandhaltung GmbH soll am Standort Wittenberge und am Standort Kassel (Option) je eine CNC-gesteuerte Portal-Radsatzdrehmaschine beschafft werden. Die vorliegende Veröffentlichung bezieht sich auf die Fertigung, Lieferung, Montage, Inbetriebnahme, Schulung, Probebetrieb und Endabnahme einer Radsatzdrehmaschine je Standort. Die bisherige Bestandsdrehmaschine am Standort Wittenberge soll optional zurück gebaut und verwertet werden (in Kassel gibt es keine Bestandsmaschine). Fundamentarbeiten gehören nicht zum Lieferumfang, der Bieter liefert jedoch einen entsprechenden Maschinenlayout- und Anschlussplan. Auf der Maschine sind vorwiegend Personenverkehrs-Radsätze der DB Regio AG und der DB Fernverkehr AG, anderer Unternehmensbereiche der Deutschen Bahn AG, ausländischer Bahnbetreiber sowie von Dritten zu bearbeiten. Folgende wesentliche Arbeiten müssen mit der Portal-Radsatz-Drehmaschine unter anderem ausführbar sein:  Automatische Reprofilierung von Treib- und Laufradsätzen inkl. Planbearbeitungen an innerer und äußerer Radkranzstirnfläche sowie das Stechen von Kennrillen  Bearbeitung der Radsätze mit montierten Achslagergehäuse, mit montiertem Lagerinnenring oder nur dem Radsatzwellenschenkel (Spannen zwischen den Spitzen)  Automatisches Bearbeiten von Rad- und Wellenbremsscheiben (auch in geteilter Ausführung) sowie das Einbringen von Kennrillen und Fasen am äußeren Bremsscheibendurchmesser  Vor- und Nachmessen des Radsatzes gemäß ausgeschriebenem Umfang und Qualität  Protokollierung aller gemessenen und berechneten Daten in einer elektronischen Datenbank, als Protokollausdruck sowie innerhalb einer .xml-Datei  Datenübertragung definierter Werte über eine OPC-UA-Schnittstelle Die Portal-Radsatz-Drehmaschine ist mit einer automatischen Späne-Entsorgungseinrichtung mit Spänebrecher, einer Rauch- und Staubabsauganlage und als Ein-Mann-Arbeitsplatz in CE-Konformität auf dem neuesten Stand der Technik zu konzipieren. Die Durchmesser der primär zu bearbeitenden Radsätze liegen zwischen 335 mm und 1.250 mm, allerdings soll der Bearbeitungsbereich möglichst weit ausgedehnt sein. Die Radsatzgewichte liegen zwischen 780 kg und 3.100 kg. Die Achswellenlänge inklusive der Lager beträgt maximal 2.600mm, die Achswellenlänge im demontierten Zustand maximal 2.400 mm. Die Radsätze haben Regelspurweiten von 1.435 mm. Das Ein- und Auswerfen der Radsätze ist mit einem in die Maschine integrierten System umzusetzen. Die Endabnahme soll in Wittenberge am 01.10.2024 und in Kassel (Option) am 15.08.2025 stattfinden.

Kennung des Verfahrens: 26cb5448-208b-4122-bff2-a8d8f871e9c0

Vorherige Bekanntmachung: 131969-2023

Interne Kennung: 26cb5448-208b-4122-bff2-a8d8f871e9c0

Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 42621100 CNC-Drehmaschine

2.1.2.

Erfüllungsort

Stadt: Wittenberge

Postleitzahl: 19322

Land, Gliederung (NUTS): Prignitz (DE40F)

Land: Deutschland

Zusätzliche Informationen: Erfüllungsort der beauftragten Option: Frasenweg 20 - 36 34128 Kassel Nuts-Code: DE731

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Der Aufruf zum Wettbewerb ist beendet

Zusätzliche Informationen: Hinweis/Korrektur der Ziffer 6.1.3 der Bekanntmachung: Der hier angegebene Bieter hat den Zuschlag erhalten. Die Bezeichnung der Ziffer ist ein Systemfehler.

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/25/EU

sektvo -

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: 23 22 2CL 003 Portal-Radsatz-Drehmaschine für die DB Fahrzeuginstandhaltung GmbH (1x Werk Wittenberge und 1x Werk Kassel (Option))

Beschreibung: Für die DB Fahrzeuginstandhaltung GmbH soll am Standort Wittenberge und am Standort Kassel (Option) je eine CNC-gesteuerte Portal-Radsatzdrehmaschine beschafft werden. Die vorliegende Veröffentlichung bezieht sich auf die Fertigung, Lieferung, Montage, Inbetriebnahme, Schulung, Probebetrieb und Endabnahme einer Radsatzdrehmaschine je Standort. Die bisherige Bestandsdrehmaschine am Standort Wittenberge soll optional zurück gebaut und verwertet werden (in Kassel gibt es keine Bestandsmaschine). Fundamentarbeiten gehören nicht zum Lieferumfang, der Bieter liefert jedoch einen entsprechenden Maschinenlayout- und Anschlussplan. Auf der Maschine sind vorwiegend Personenverkehrs-Radsätze der DB Regio AG und der DB Fernverkehr AG, anderer Unternehmensbereiche der Deutschen Bahn AG, ausländischer Bahnbetreiber sowie von Dritten zu bearbeiten. Folgende wesentliche Arbeiten müssen mit der Portal-Radsatz-Drehmaschine unter anderem ausführbar sein:  Automatische Reprofilierung von Treib- und Laufradsätzen inkl. Planbearbeitungen an innerer und äußerer Radkranzstirnfläche sowie das Stechen von Kennrillen  Bearbeitung der Radsätze mit montierten Achslagergehäuse, mit montiertem Lagerinnenring oder nur dem Radsatzwellenschenkel (Spannen zwischen den Spitzen)  Automatisches Bearbeiten von Rad- und Wellenbremsscheiben (auch in geteilter Ausführung) sowie das Einbringen von Kennrillen und Fasen am äußeren Bremsscheibendurchmesser  Vor- und Nachmessen des Radsatzes gemäß ausgeschriebenem Umfang und Qualität  Protokollierung aller gemessenen und berechneten Daten in einer elektronischen Datenbank, als Protokollausdruck sowie innerhalb einer .xml-Datei  Datenübertragung definierter Werte über eine OPC-UA-Schnittstelle Die Portal-Radsatz-Drehmaschine ist mit einer automatischen Späne-Entsorgungseinrichtung mit Spänebrecher, einer Rauch- und Staubabsauganlage und als Ein-Mann-Arbeitsplatz in CE-Konformität auf dem neuesten Stand der Technik zu konzipieren. Die Durchmesser der primär zu bearbeitenden Radsätze liegen zwischen 335 mm und 1.250 mm, allerdings soll der Bearbeitungsbereich möglichst weit ausgedehnt sein. Die Radsatzgewichte liegen zwischen 780 kg und 3.100 kg. Die Achswellenlänge inklusive der Lager beträgt maximal 2.600mm, die Achswellenlänge im demontierten Zustand maximal 2.400 mm. Die Radsätze haben Regelspurweiten von 1.435 mm. Das Ein- und Auswerfen der Radsätze ist mit einem in die Maschine integrierten System umzusetzen. Die Endabnahme soll in Wittenberge am 01.10.2024 und in Kassel (Option) am 15.08.2025 stattfinden.

Interne Kennung: 1ab58348-4a47-4a28-93af-e95ec1633208

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 42621100 CNC-Drehmaschine

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 02/10/2023

Enddatum der Laufzeit: 15/08/2025

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Preis

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 55

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Leistungsbewertung gemäß Kriterienkatalog

Beschreibung: https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/external/subproject/08a944bc-281d-4067-9109-1daa296360a9/awardcriteria

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 45

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Vergabekammer des Bundes

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: DB Fahrzeuginstandhaltung GmbH (Bukr 49)

TED eSender: Beschaffungsamt des BMI

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.3.

Nicht erfolgreiche Bieter

Nicht erfolgreiche Bieter:

Offizielle Bezeichnung: Fabryka Obrabiarek RAFAMET S.A.

Angebot:

Kennung des Angebots: 2023887921

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2

8.1.

ORG-0004

Offizielle Bezeichnung: Beschaffungsamt des BMI

Registrierungsnummer: 994-DOEVD-83

Stadt: Bonn

Postleitzahl: 53119

Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)

Land: Deutschland

E-Mail: esender_hub@bescha.bund.de

Telefon: +49228996100

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: DB Fahrzeuginstandhaltung GmbH (Bukr 49)

Registrierungsnummer: 3d3dcbbf-59b2-46c4-85b9-a3dae054d014

Postanschrift: Weilburger Straße 22

Stadt: Frankfurt am Main

Postleitzahl: 60326

Land, Gliederung (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)

Land: Deutschland

E-Mail: eVergabe@deutschebahn.com

Telefon: +49 302970

Internetadresse: http://www.deutschebahn.com/bieterportal

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes

Registrierungsnummer: 0a9ea480-08e4-4ab6-bf12-d722d0ad54b6

Postanschrift: Villemomblerstr. 76

Stadt: Bonn

Postleitzahl: 53123

Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)

Land: Deutschland

E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de

Telefon: +49 22894990

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Fabryka Obrabiarek RAFAMET S.A.

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen

Registrierungsnummer: e9e3343a-1d66-46aa-9d5b-862b23e62f1e

Postanschrift: ul. Staszica 1

Stadt: Kuznia Raciborska

Postleitzahl: 47-420

Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227)

Land: Polen

Kontaktperson: XH

E-Mail: bieterportal-alt@deutschebahn.com

Telefon: +48 327213168

Fax: +48 324191366

Rollen dieser Organisation:

Bieter

8.1.

ORG-0000

Rollen dieser Organisation:

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: be2fba6b-84c0-4a5d-a449-dfb3561f1661 - 01

Formulartyp: Ergebnis

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 30

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 09/11/2023 16:48:05 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 688524-2023

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 218/2023

Datum der Veröffentlichung: 13/11/2023