689751-2025 - Ergebnis
Polen – Erkennungs- und Analysegeräte – Dostawa oraz serwis gwarancyjny modułów analizatorów stężenia środka nawaniającego THT w gazie ziemnym (moduł ANAT-M).
OJ S 201/2025 20/10/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung - Änderungsbekanntmachung
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Instytut Nafty i Gazu - Państwowy Instytut Badawczy
E-Mail: przetargi@inig.pl
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Bildung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa oraz serwis gwarancyjny modułów analizatorów stężenia środka nawaniającego THT w gazie ziemnym (moduł ANAT-M).
Beschreibung: Dostawa oraz serwis gwarancyjny modułów analizatorów stężenia środka nawaniającego THT w gazie ziemnym (moduł ANAT-M).
Kennung des Verfahrens: 1508fbb9-4a09-4575-b890-8e58dd63cf5d
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 38430000 Erkennungs- und Analysegeräte
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Lubicz 25A  
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 31-503
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa oraz serwis gwarancyjny modułów analizatorów stężenia środka nawaniającego THT w gazie ziemnym (moduł ANAT-M).
Beschreibung: Dostawa oraz serwis gwarancyjny modułów analizatorów stężenia środka nawaniającego THT w gazie ziemnym (moduł ANAT-M).
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 38430000 Erkennungs- und Analysegeräte
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Zamawiający będzie przeprowadzał negocjacje.
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Zamawiający będzie przeprowadzał negocjacje.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zostały opisane w dokumentach postępowania
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 167 865,00 PLN
Direktvergabe: 
Begründung der Direktvergabe: Dienstleistungsaufträge, die aufgrund eines ausschließlichen Rechts vergeben werden
Sonstige Begründung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa 85 szt. modułów analizatora stężeń środka nawanianego THT w gazie ziemnym (tzw. modułów ANAT-M) wraz z wyposażeniem do Instytutu Nafty i Gazu - Państwowego Instytutu Badawczego Oddział w Warszawie przy ul. Kasprzaka 25. Zamawiający, Instytut Nafty i Gazu – Państwowy Instytut Badawczy w Krakowie, jest jedynym projektodawcą, autorem i właścicielem koncepcji technicznej i projektowej urządzenia „Analizator chromatograficzny THT w gazie (ANAT-M)” oraz algorytmu jego działania. Zamawiający posiada wyłączne prawo do sprzedaży w/w urządzenia oraz formalnej realizacji jego instalacji u klientów. Wykonawca AquaRD S.A. z siedzibą w Warszawie produkuje podzespoły elektroniczne, opracowuje dokumentacje oraz tworzy oprogramowanie dla elektronicznych urządzeń pomiarowych, w tym wykorzystywanych przez przedsiębiorstwa gazownicze oraz posiada autorskie prawa osobiste i majątkowe oraz prawa pokrewne do produkcji i oprogramowania modułu ANAT-M rozumianych jako zespół podzespołów elektronicznych i pneumatycznych wraz z układem sterującym, oprogramowaniem interpretacyjnym i testowo-diagnostycznym, układem współpracy z systemem telemetrii, panelem komunikacji z użytkownikiem oraz obudową. Żadna ze stron nie może samodzielnie stworzyć, przetestować i uruchomić urządzenia analizator THT w gazie ANAT-M.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: AquaRD Sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: Dostawa oraz serwis gwarancyjny modułów analizatorów stężenia środka nawaniającego THT w gazie ziemnym (moduł ANAT-M).
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 3 167 865,00 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: DZ 2712-42/24
Datum des Vertragsabschlusses: 02/12/2024
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Instytut Nafty i Gazu - Państwowy Instytut Badawczy
Registrierungsnummer: PL 6750001277
Postanschrift: ul. Lubicz 25a
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 31-503
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Kontaktperson: Dział Zamówień i Administracji
E-Mail: przetargi@inig.pl
Telefon: +48124210033
Internetadresse: www.inig.eu
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://inig.ezamawiajacy.pl/
Profil des Erwerbers: https://inig.ezamawiajacy.pl
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: PL 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: https://www.gov.pl/web/uzp/kontakt2
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 22 458 78 01
Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/kontakt2
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.gov.pl/web/uzp/kontakt2
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: AquaRD Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: PL 5252262044
Postanschrift: ul. Złota 61/100
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-819
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: aquard@aquard.pl
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 685433-2025
Hauptgrund für die Änderung: Korrektur – Beschaffer
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: fafc7556-5255-4fb4-83bd-b1bf20f0fe6b  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 17/10/2025 07:26:36 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 689751-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 201/2025
Datum der Veröffentlichung: 20/10/2025