See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Deutschen Zentrale für Tourismus e.V. (DZT)
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrolliertes öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Ctrip StayLonger Kampagne
Beschreibung: Kern der Kampagne ist die Zusammenarbeit mit Ctrip bei Produktentwicklung und Vertrieb in Verbindung mit B2B Schulungen und einer Landing Page. Eingebunden in die Kampagne ist außerdem die Lifestyle- und E-Commerce-Plattform Little Red Book mit Influencer Content sowie der Suchmaschinenbetreiber Baidu.
Kennung des Verfahrens: 7461e8ef-43eb-4a2c-9934-474893ae2f8c
Interne Kennung: 173919
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79340000 Werbe- und Marketingdienstleistungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land: China
Zusätzliche Informationen: China
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vgv -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Ctrip StayLonger Kampagne
Beschreibung: Kern der Kampagne ist die Zusammenarbeit mit Ctrip bei Produktentwicklung und Vertrieb in Verbindung mit B2B Schulungen und einer Landing Page. Eingebunden in die Kampagne ist außerdem die Lifestyle- und E-Commerce-Plattform Little Red Book mit Influencer Content sowie der Suchmaschinenbetreiber Baidu.
Interne Kennung: 173919
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79340000 Werbe- und Marketingdienstleistungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: China
Zusätzliche Informationen: China
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Preis
Beschreibung: Keine Anwendung einer entsprechenden Methode! Kooperationsvereinbarung zwischen der DZT als National Tourist Board und Trip.com als führende Online Travel Company Chinas, um eine strategische Partnerschaft einzugehen. Ziel ist es, mit neuesten digitalen Services mehr potenzielle Reisende in China zu erreichen und sie für eine Deutschlandreise zu begeistern und ihnen außergewöhnliche maßgeschneiderte Reiseerlebnisse zu ermöglichen.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Bundeskartellamt
Informationen über die Überprüfungsfristen: Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung oder in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. Im Übrigen sind Verstöße gegen Vergabevorschriften innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen nach Kenntnis gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. Ein Nachprüfungsantrag ist innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der zuständigen Vergabekammer zu stellen (§ 160 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)). Die o.a. Fristen gelten nicht, wenn der Auftraggeber gemäß § 135 Absatz 1 Nr. 2 GWB den Auftrag ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund Gesetzes gestattet ist. Setzt sich ein Auftraggeber über die Unwirksamkeit eines geschlossenen Vertrages hinweg, indem er die Informations- und Wartepflicht missachtet (§ 134 GWB) oder ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund Gesetzes gestattet ist, kann die Unwirksamkeit nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den öffentlichen Auftraggeber über den Abschluss des Vertrags, jedoch nicht später als sechs Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union (§ 135 GWB).
Beschaffungsdienstleister: Ctrip.com (Hong Kong) Limited
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 250 000,00 EUR
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: Die OTC Ctrip von Trip.com Group verfügt über einige Alleinstellungsmerkmale, durch die sich Ctrip von vergleichbaren OTCs, die für diese Kampagne in Betracht kommen würden, hervorhebt. Bei Ctrip handelt es sich um die OTC mit dem größten Verkaufsvolumen weltweit und um die führende OTC Chinas mit einem Marktanteil von 40.7% (2020). Durch den hohen Marktanteil und die dementsprechend höhere Anzahl aktiver Nutzer grenzt sich Ctrip ganz klar von seinen Wettbewerbern ab und ermöglicht es, mit der Kampagne die bestmöglichen Ergebnisse zu erzielen. Mit einem anderen Anbieter bzw. einer anderen OTC wäre es uns nicht möglich, vergleichbar viele chinesische Reiseinteressenten zu erreichen. Im Vergleich zu anderen OTCs, die für diese Kampagne in Betracht kämen, zeichnet sich Ctrip zudem noch dadurch aus, dass sie die Kampagne mit einem zusätzlichen Mediawert bezuschusst. Diese zusätzlichen Leistungen seitens Ctrip stellen einen großen Sachzuschuss zu der Kampagne dar und sorgen für eine noch umfangsreichere Darstellung der Kampagneninhalte. Auf Basis dieser besonderen Merkmale der OTC Ctrip kommt für diese Kampagne als Anbieter nur Ctrip in Betracht.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Deutschen Zentrale für Tourismus e.V. (DZT)
Registrierungsnummer: 992-80252-73
Postanschrift: Beethovenstraße 69
Stadt: Frankfurt am Main
Postleitzahl: 60325
Land, Gliederung (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
Land: Deutschland
Telefon: 000
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Ctrip.com (Hong Kong) Limited
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 30555538-000-06-18-2
Postanschrift: 51 Hung To Road
Stadt: Kwun Tong, Hong Kong
Postleitzahl: 999077
Land: China
Telefon: 000
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Bundeskartellamt
Registrierungsnummer: 991-02380-92
Postanschrift: Kaiser-Friedrich-Str. 16
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53113
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49 228 9499-0
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 8d8cb550-76b3-4d02-988e-79b3f460012f - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 11/11/2024 00:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 691078-2024
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 221/2024
Datum der Veröffentlichung: 13/11/2024