See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Sewik Tatrzańska Komunalna Grupa Kapitałowa spółka z o.o.
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Przebudowa sieci kanalizacji sanitarnej wraz z przyłączami do budynków przy ul. Strążyskiej, Regle, Bogdańskiego w Zakopanem
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest przebudowa metodą bezwykopową sieci kanalizacji sanitarnej przy ul. Strążyskiej, Bogdańskiego, Regle w Zakopanem. Zakres zamówienia obejmuje wykonanie przebudowy sieci kanalizacji sanitarnej wraz z przyłączami do budynków o łącznej długości 3 789,20 m w tym : Ø 250 mm – 100,90 m, Ø 200 mm – 1 809,10 m, Ø 150 mm – 1 879,20 m, Przebudowa studni kanalizacyjnych – 232 szt. Uwaga!. Wykonawca w ofercie winien wskazać technologię wykonania przebudowy kanalizacji wybraną spośród technologii wskazanych w dokumentacji technicznej. Szczegółowy zakres i opis przedmiotu zamówienia zawiera: a) Projekt wykonawczy Bezwykopowa przebudowa sieci i przyłączy kanalizacji sanitarnej przy ul. Strążyskiej, Bogdańskiego, Regle w Zakopanem - Załącznik nr I do SWZ. b) Specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót budowlanych.-Załącznik nr II do SWZ. Dokumentacja wymieniona w pkt. 3.3 SWZ, zwana dalej „dokumentacją projektową” lub „dokumentacją techniczną” stanowi integralną część SWZ oraz wzoru umowy.
Kennung des Verfahrens: 84c153a2-2b0f-400d-b38e-32335503c054
Vorherige Bekanntmachung: 564939-2025
Interne Kennung: 14S/Strążyska/2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego z możliwością prowadzenia negocjacji o wartości szacunkowej nieprzekraczającej kwot określonych w art. 2 ust. 1 pkt. 2) Ustawy z dnia 11 września 2019 r. - Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1605) w oparciu o zapisy Regulaminu Udzielania Zamówień Sektorowych SEWiK.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45232400 Bauarbeiten für Abwasserkanäle
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Zakopane
Postleitzahl: 34-500
Land, Gliederung (NUTS): Nowotarski (PL219)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Inwestycja do realizacji w 2025 i w 2026 roku. Termin rozpoczęcia prac: 10 dni od podpisania umowy . Zakończenie robót budowlanych w terminie do dnia: 30.04.2026r
Rechtsgrundlage:
Andere
Postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego z możliwością negocjacji na podstawie Regulaminu Udzielania Zamówień Sektorowych SEWiK będącego załącznikiem do Uchwały Zarządu nr 7/2021 z dnia 28 grudnia 2022 roku.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Przebudowa sieci kanalizacji sanitarnej wraz z przyłączami do budynków przy ul. Strążyskiej, Regle, Bogdańskiego w Zakopanem
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest przebudowa metodą bezwykopową sieci kanalizacji sanitarnej przy ul. Strążyskiej, Bogdańskiego, Regle w Zakopanem. Zakres zamówienia obejmuje wykonanie przebudowy sieci kanalizacji sanitarnej wraz z przyłączami do budynków o łącznej długości 3 789,20 m w tym : Ø 250 mm – 100,90 m, Ø 200 mm – 1 809,10 m, Ø 150 mm – 1 879,20 m, Przebudowa studni kanalizacyjnych – 232 szt. Uwaga!. Wykonawca w ofercie winien wskazać technologię wykonania przebudowy kanalizacji wybraną spośród technologii wskazanych w dokumentacji technicznej. Szczegółowy zakres i opis przedmiotu zamówienia zawiera: a) Projekt wykonawczy Bezwykopowa przebudowa sieci i przyłączy kanalizacji sanitarnej przy ul. Strążyskiej, Bogdańskiego, Regle w Zakopanem - Załącznik nr I do SWZ. b) Specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót budowlanych.-Załącznik nr II do SWZ. Dokumentacja wymieniona w pkt. 3.3 SWZ, zwana dalej „dokumentacją projektową” lub „dokumentacją techniczną” stanowi integralną część SWZ oraz wzoru umowy.
Interne Kennung: 14S/Strążyska/2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45232400 Bauarbeiten für Abwasserkanäle
Menge: 3 789,2 Meter
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Zakopane
Postleitzahl: 34-500
Land, Gliederung (NUTS): Nowotarski (PL219)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Inwestycja do realizacji w 2025 i w 2026 roku. Termin rozpoczęcia prac: 10 dni od podpisania umowy . Zakończenie robót budowlanych w terminie do dnia: 30.04.2026r
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/10/2025
Enddatum der Laufzeit: 30/04/2026
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
Gefördertes soziales Ziel: Zugang für alle
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Zamawiający wybierze najkorzystniejszą ofertę, spośród ważnych ofert złożonych w postępowaniu na poszczególne zadania, na podstawie kryteriów oceny ofert określonych w SWZ. Przy wyborze najkorzystniejszej oferty na poszczególne zadania Zamawiający będzie kierował się następującym kryterium oceny ofert: Cena brutto całości zamówienia (C) 100%. Cena najkorzystniejsza IP= x 100 Cena badana IP- ilość punktów
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Sewik Tatrzańska Komunalna Grupa Kapitałowa spółka z o.o.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Sewik Tatrzańska Komunalna Grupa Kapitałowa spółka z o.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Sewik Tatrzańska Komunalna Grupa Kapitałowa spółka z o.o.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 4 571 820,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Łukasz Lis Pipe Control
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta najkorzystniejsza
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 4 571 820,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Ursprungsland des Produkts oder der Dienstleistung: Polen
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Umowa nr 43/PT/2025
Titel: Przebudowa sieci kanalizacji sanitarnej przy ul. Strążyskiej w Zakopanem
Datum der Auswahl des Gewinners: 29/09/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 10/10/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Sewik Tatrzańska Komunalna Grupa Kapitałowa spółka z o.o.
Registrierungsnummer: 7360006971
Abteilung: Dział Zamówień Publicznych
Postanschrift: ul. Kasprowicza 35c ul. Kasprowicza 35c ul. Kasprowicza 35c
Stadt: Zakopane
Postleitzahl: 34-500
Land, Gliederung (NUTS): Nowotarski (PL219)
Land: Polen
Kontaktperson: ul. Kasprowicza 35c
Telefon: 18 2024450
Fax: 18 2024458
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Łukasz Lis Pipe Control
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen
Registrierungsnummer: 7941677017
Postanschrift: ul. Gorliczyńska 162 ul. Gorliczyńska 162
Stadt: Przeworsk
Postleitzahl: 37-200
Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823)
Land: Polen
Kontaktperson: ul. Gorliczyńska 162
Telefon: 607977675
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9c0c5f33-6744-4f11-8a3c-1cd4b095dcd5 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 20/10/2025 05:53:21 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 691909-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 202/2025
Datum der Veröffentlichung: 21/10/2025