1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: AQUAVESC
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: TRAVAUX DE REHABILITTATION DU RESEAU D'EAU POTABLE ENTRE MONTBAURON ET GOBERT A VERSAILLES
Beschreibung: Le présent marché consiste à réhabiliter une conduite de transport d'eau potable de gros diamètre, variant entre des tronçons de DN500 en parallèle, de DN600 à DN800, entre le réservoir Montbauron et la station de Gobert à Versailles. Ces conduites représentent un linéaire total de 1,30 km, nécessitant d'être réhabilitées pour être compatibles et pérennes avec une pression de fonctionnement supérieure. La description générale des travaux et les conditions de leur exécution sont précisées dans le Cahier des Clauses Technique Particulières (CCTP) et dans les documents de la consultation.
Kennung des Verfahrens: 98da173c-537a-4770-9845-95f7c7860354
Interne Kennung: 2025-25
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Marché de travaux établi dans le cadre d'une procédure d'appel d'offres ouvert (articles L2124-2, R2124-2 1° et R2161-2 à R2161-5 du Code de la Commande Publique - CCP). Marché non alloti, ne comprenant pas de tranches, ni de prestations supplémentaires éventuelles (PSE). Une visite des lieux est conseillée, mais elle n'est pas obligatoire (article 2.10 du Règlement de consultation -RC). Les candidats sont informés qu'une partie des annexes du CCTP ne sera remise aux candidats, que sous réserve d'avoir préalablement transmis via la plateforme marchés publics un accord de confidentialité (cf. articles 2.11 et 4.2 point 2° du RC).
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45232150 Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45240000 Wasserbauarbeiten, 45232100 Nebenarbeiten für Wasserrohrleitungen, 45232151 Bauarbeiten zur Sanierung von Wasserhauptleitungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Versailles
Postleitzahl: 78000
Land, Gliederung (NUTS): Yvelines (FR103)
Land: Frankreich
Zusätzliche Informationen: Réhabilitation d'une conduite de transport d'eau potable de gros diamètre, variant entre des tronçons de DN500 en parallèle, de DN600 à DN800, entre le réservoir Montbauron et la station de Gobert à Versailles.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: TRAVAUX DE REHABILITATION DU RESEAU D'EAU POTABLE ENTRE MONTBAURON ET GOBERT A VERSAILLES
Beschreibung: La description générale des travaux et les conditions de leur exécution sont précisées dans le Cahier des Clauses Technique Particulières (CCTP) et dans les documents de la consultation.
Interne Kennung: 2025-25
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45232150 Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45240000 Wasserbauarbeiten, 45232100 Nebenarbeiten für Wasserrohrleitungen, 45232151 Bauarbeiten zur Sanierung von Wasserhauptleitungen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Le maître d'ouvrage se laisse la possibilité de confier au titulaire du marché, en application de l'article R2122-7 du CCP, des marchés ayant pour objet la réalisation de prestations similaires à celles qui lui sont confiées au titre du présent marché dans le cadre d'une procédure sans publicité ni mise en concurrence préalables.
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Entre Montbauron et Gobert
Stadt: Versailles
Postleitzahl: 78000
Land, Gliederung (NUTS): Yvelines (FR103)
Land: Frankreich
Zusätzliche Informationen: Il est conseillé aux candidats d'avoir une lecture très attentive du RC et des pièces du DCE afin de pouvoir répondre à la présente consultation.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 9 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: La durée du marché ainsi que les délais global et particulier(s) d'exécution des travaux (9 mois) sont fixés dans le cadre de l'Acte d'Engagement (AE) et le Cahier des Clauses Administratives Particulières (CCAP).
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Valeur technique de l'offre : 70 %
Beschreibung: Cf. article 6.2 du RC
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Prix des prestations : 30 %
Beschreibung: Cf. article 6.2 du RC
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 26/11/2025 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 180 Tage
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal Administratif de Versailles
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: AQUAVESC
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal Administratif de Versailles
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: AQUAVESC
Registrierungsnummer: 2578002270031
Postanschrift: 12, rue Mansart
Stadt: Versailles
Postleitzahl: 78000
Land, Gliederung (NUTS): Yvelines (FR103)
Land: Frankreich
Telefon: +33 677551116
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunal Administratif de Versailles
Registrierungsnummer: 17780005900012
Postanschrift: 56 avenue de Saint-cloud
Stadt: Versailles
Postleitzahl: 78000
Land, Gliederung (NUTS): Yvelines (FR103)
Land: Frankreich
Kontaktperson: Greffe du tribunal
Telefon: 0139205400
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: DEMATIS
Registrierungsnummer: 45072478600030
Stadt: Paris
Postleitzahl: 75015
Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101)
Land: Frankreich
Telefon: +33 172365548
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 95ac93f7-7e6e-4107-9849-5c8471e2048b - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 17/10/2025 18:30:11 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 692854-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 202/2025
Datum der Veröffentlichung: 21/10/2025