2022-OJS240-693291-de

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1.

Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Staatsbetrieb Sächsisches Immobilien- und Baumanagement, Niederlassung Chemnitz

Postanschrift: Brückenstraße 12

Ort: Chemnitz

NUTS-Code: DED4 Chemnitz

Postleitzahl: 09111

Land: Deutschland

E-Mail: vertragsmanagement@sib.smf.sachsen.de

Telefon: +49 3518093902

Fax: +49 3518093100

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: www.sib.sachsen.de

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.

Umfang der Beschaffung

II.1.1.

Bezeichnung des Auftrags

19D312016 Neubau Sporthallen im EE-EFRE Förderungsprogramm für die Justizvollzugsanstalten Torgau, Waldheim und Chemnitz - hier: Neubau Sporthalle JVA Chemnitz Reichenhain

Referenznummer der Bekanntmachung: VgV 03/2016

II.1.2.

CPV-Code Hauptteil
71327000 Dienstleistungen in der Tragwerksplanung

II.1.3.

Art des Auftrags
Dienstleistungen

II.2.

Beschreibung

II.2.1.

Bezeichnung des Auftrags

19D312016 JVA Chemnitz - Neubau Sporthalle

II.2.3.

Erfüllungsort

NUTS-Code: DED4 Chemnitz

Hauptort der Ausführung: 09125 Chemnitz

II.2.4.

Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags

Die Sporthallen in den Justizvollzugsanstalten Torgau, Chemnitz und Waldheim sollen als Plus-Energie-Häuser konzipiert werden, d. h. die Gebäude sollen im Bilanzierungsrahmen Energiebedarfe Heizung/Kälte, Warmwasser, Lüftung, Hilfsbetriebe und Betriebsenergie innerhalt eines Jahres mehr regenerativ erzeugte Endenergie produzieren als sie verbrauchen. Der Auftrag wird zunächst ausschließlich für den Neubau der Sporthalle Torgau erteilt. Der Auftrag für die Leistungen am Standort Torgau umfasst die Leistungen der Fachplanung gem. Leistungsbild Tragwerksplanung (§§ 49-52 HOAI). Die Beauftragung erfolgt stufenweise. Zunächst ist eine Entscheidungsunterlage in Qualität einer Entwurfsunterlage-Bau (ES in EW-Bau-Qualität) für den Neubau der Sporthalle in der JVA Torgau zu erarbeiten; dazu werden die Vor-, Entwurfs- und Genehmigungsplanung (Leistungsphasen 2-4) beauftragt. Grundlage sind die RL-Bau Sachsen und die Sächsische Bauordnung.

II.2.7.

Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 06/10/2016 Ende: 31/05/2019

II.2.13.

Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja

Projektnummer oder -referenz: Förderung EE-EFRE angestrebt

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2.

Verwaltungsangaben

IV.2.1.

Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2016/S 237-431860

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 19D312016

Bezeichnung des Auftrags:

19D312016 Neubau Sporthallen im EE-EFRE Förderungsprogramm für die Justizvollzugsanstalten Torgau, Waldheim und Chemnitz - hier: Neubau Sporthalle JVA Chemnitz Reichenhain

V.2.

Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

V.2.1.

Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe
11/03/2020

V.2.2.

Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein

V.2.3.

Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Krebs + Kiefer Beratende Ingenieure für das Bauwesen GmbH

Postanschrift: Altmarkt 10

Ort: Dresden

NUTS-Code: DED2 Dresden

Postleitzahl: 01067

Land: Deutschland

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja

V.2.4.

Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession
Gesamtwert der Beschaffung: 92 515,72 EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.

Zusätzliche Angaben

VI.4.

Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1.

Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen in der Landesdirektion Sachsen, Standort Leipzig

Postanschrift: Braustraße 2

Ort: Leipzig

Postleitzahl: 04107

Land: Deutschland

E-Mail: vergabekammer@lds.sachsen.de

Telefon: +49 3419770

Fax: +49 3419771049

VI.4.4.

Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Staatsbetrieb Sächsisches Immobilien- und Baumanagement Zentrale-SSC Vergabe - und Vertragsmanagement

Postanschrift: Königsbrücker Straße 80

Ort: Dresden

Postleitzahl: 01099

Land: Deutschland

E-Mail: vergaben@sib.smf.sachsen.de

VI.5.

Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
08/12/2022

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1.

Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen

VII.1.1.

CPV-Code Hauptteil
71327000 Dienstleistungen in der Tragwerksplanung

VII.1.2.

Weitere(r) CPV-Code(s)

VII.1.3.

Erfüllungsort

NUTS-Code: DED4 Chemnitz

Hauptort der Ausführung: 09125 Chemnitz, Reichenhainer Straße 236

VII.1.4.

Beschreibung der Beschaffung

Die Sporthallen in den Justizvollzugsanstalten Torgau, Chemnitz und Waldheim - hier JVA Chemnitz - sollen als Plus-Energie-Häuser konzipiert werden, d. h. die Gebäude sollen im Bilanzierungsrahmen Energiebedarfe Heizung/Kälte, Warmwasser, Lüftung, Hilfsbetriebe und Betriebsenergie innerhalt eines Jahres mehr regenerativ erzeugte Endenergie produzieren als sie verbrauchen. Der Auftrag wird zunächst ausschließlich für den Neubau der Sporthalle Torgau erteilt. Der Auftrag für die Leistungen am Standort Torgau umfasst die Leistungen der Fachplanung gem. Leistungsbild Tragwerksplanung (§§ 49-52 HOAI). Die Beauftragung erfolgt stufenweise. Zunächst ist eine Entscheidungsunterlage in Qualität einer Entwurfsunterlage-Bau (ES in EW-Bau-Qualität) für den Neubau der Sporthalle in der JVA Torgau zu erarbeiten; dazu werden die Vor-, Entwurfs- und Genehmigungsplanung (Leistungsphasen 2-4) beauftragt. Grundlage sind die RL-Bau Sachsen und die Sächsische Bauordnung.

VII.1.5.

Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 06/10/2016 Ende: 31/05/2022

VII.1.6.

Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 121 339,14 EUR

VII.1.7.

Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Krebs + Kiefer Beratende Ingenieure für das Bauwesen GmbH

Postanschrift: Altmarkt 10

Ort: Dresden

NUTS-Code: DED2 Dresden

Postleitzahl: 01067

Land: Deutschland

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja

VII.2.

Angaben zu den Änderungen

VII.2.1.

Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

- zusätzliche Planungsleistungen infolge Mehraufwand bei der Gründung

- Anpassung der Kosten laut Marktsituation entsprechend der Erkenntnisse des Musterprojektes Torgau

VII.2.2.

Gründe für die Änderung

Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)

Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Der entstandene Mehraufwand bei der Gründung erforderte zusätzlich Planungsleistungen. Die Kosten mussten aufgrund der geänderten Marktsituation angepasst und entsprechend den Erkenntnissen des Musterprojektes Torgau konkretisiert werden..

VII.2.3.

Preiserhöhung

Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)

Wert ohne MwSt.: 92 515,71 EUR

Gesamtauftragswert nach den Änderungen

Wert ohne MwSt.: 121 339,14 EUR