69354-2026 - Ergebnis
Polen – Lokalnetz – Upgrade systemu METSO DNA Kotła K6 oraz gospodarki biomasą wraz z dostawą części zamiennych w Enea Ciepło sp. z o.o. Oddział Elektrociepłownia Białystok
OJ S 21/2026 30/01/2026
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Enea Ciepło sp. z o.o.
E-Mail: malgorzata.wlostowska@enea.pl
Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Upgrade systemu METSO DNA Kotła K6 oraz gospodarki biomasą wraz z dostawą części zamiennych w Enea Ciepło sp. z o.o. Oddział Elektrociepłownia Białystok
Beschreibung: Zakres przedmiotu Zamówienia obejmuje wykonanie Upgradu systemu METSO DNA Kotła K6 oraz gospodarki biomasą wraz z dostawą części zapasowych w Enea Ciepło sp. z o.o. Oddział Elektrociepłownia Białystok.
Kennung des Verfahrens: 57839ef9-9d17-46c3-a010-1948caef4f03
Interne Kennung: BZ/260/MW/U/07/25
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72710000 Lokalnetz
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Białystok
Land, Gliederung (NUTS): Białostocki (PL841)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Upgrade systemu METSO DNA Kotła K6 oraz gospodarki biomasą wraz z dostawą części zamiennych w Enea Ciepło sp. z o.o. Oddział Elektrociepłownia Białystok
Beschreibung: Zakres przedmiotu Zamówienia obejmuje wykonanie Upgradu systemu METSO DNA Kotła K6 oraz gospodarki biomasą wraz z dostawą części zapasowych w Enea Ciepło sp. z o.o. Oddział Elektrociepłownia Białystok.
Interne Kennung: BZ/260/MW/U/07/25
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72710000 Lokalnetz
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Białostocki (PL841)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 13/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 30/11/2026
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się na zasadach określonych w Rozdziale 2 Działu IX Ustawy Prawo zamówień publicznych
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Enea Ciepło sp. z o.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Enea Ciepło sp. z o.o.
Organisation, die die Zahlung ausführt: Enea Ciepło sp. z o.o.
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Enea Ciepło sp. z o.o.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 4 305 000,00 PLN
Direktvergabe: 
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann aufgrund von Ausschließlichkeitsrechten, darunter von Rechten des geistigen Eigentums, nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden
Sonstige Begründung: Nadrzędnym celem prac jest zachowanie dotychczasowej struktury automatyki, specyficznych cech technicznych i funkcjonalności systemu DCS, ekonomicznej efektywności wybranego rozwiązania, a jednocześnie zwiększenie poziomu cyberbezpieczeństwa oraz niezawodności wybranych rozwiązań. Z uwagi na przysługujące firmie Valmet jako następcy prawnego firmy Metso prawa wyłączności do istniejącego systemu automatyki jego modernizację w zakresie przedmiotu zamówienia ( upgrade) można wykonać wyłącznie przy współpracy z firmą Valmet Automation Sp. z o. o.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Valmet Automation Sp. z o. o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta nr 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 4 305 000,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: BZ/260/MW/U/07/25
Titel: Upgrade systemu METSO DNA Kotła K6 oraz gospodarki biomasą wraz z dostawą części zamiennych w Enea Ciepło sp. z o.o. Oddział Elektrociepłownia Białystok.
Datum der Auswahl des Gewinners: 13/01/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 13/01/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Enea Ciepło sp. z o.o.
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Enea Ciepło sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 5420201908
Postanschrift: ul. Warszawska 27
Stadt: Białystok
Postleitzahl: 15-062
Land, Gliederung (NUTS): Białostocki (PL841)
Land: Polen
Kontaktperson: Małgorzata Włostowska
E-Mail: malgorzata.wlostowska@enea.pl
Telefon: +48856549987
Internetadresse: www.enea.pl
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://enea-cieplo-pzp.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 22 458 78 40
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Valmet Automation Sp. z o. o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 6311900631
Postanschrift: ul. Bojkowska 47a
Stadt: Gliwice
Postleitzahl: 44-141
Land, Gliederung (NUTS): Gliwicki (PL229)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7657cfd8-322a-4a07-a108-c3f53b588147  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/01/2026 09:09:47 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 69354-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 21/2026
Datum der Veröffentlichung: 30/01/2026