1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: COMMUNE DE AWALA-YALIMAPO
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Marché de maîtrise d'oeuvre Réhabilitation du groupe scolaire Yamanale et construction d'un réfectoire, Awala-Yalimapo
Beschreibung: La présente consultation vise à l'attribution du marché de maîtrise d'oeuvre pour la réhabilitation du groupe scolaire Yamanalé et la construction d'un réfectoire. Missions de base : - DIAG : Diagnostic (relevé et définition de l'état du bâti) - APS : Avant-projet sommaire - APD : Avant-projet définitif - PRO : Études de projet avec plans - ACT : Assistance au maître d'ouvrage pour la passation des contrats de travaux (dont DCE) - VISA : Visa des études d'exécution - DET : Direction de l'exécution du (ou des) contrat(s) de travaux - AOR : Assistance au maître d'ouvrage lors des opérations de réception et pendant l'année de garantie du parfait achèvement. Missions complémentaires : - OPC : Ordonnancement, coordination et pilotage (mission complémentaire) - SSI : Système Sécurité Incendie (mission complémentaire)
Kennung des Verfahrens: e65a2978-a563-4445-85df-e4712de88785
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Guyane (FRY30)
Land: Frankreich
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: 2765 avenue du 31 décembre 1988
Stadt: AWALA-YALIMAPO
Postleitzahl: 97319
Land, Gliederung (NUTS): Guyane (FRY30)
Land: Frankreich
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Marché de maîtrise d'oeuvre Réhabilitation du groupe scolaire Yamanale et construction d'un réfectoire, Awala-Yalimapo
Beschreibung: La présente consultation vise à l'attribution du marché de maîtrise d'oeuvre pour la réhabilitation du groupe scolaire Yamanalé et la construction d'un réfectoire. Missions de base : - DIAG : Diagnostic (relevé et définition de l'état du bâti) - APS : Avant-projet sommaire - APD : Avant-projet définitif - PRO : Études de projet avec plans - ACT : Assistance au maître d'ouvrage pour la passation des contrats de travaux (dont DCE) - VISA : Visa des études d'exécution - DET : Direction de l'exécution du (ou des) contrat(s) de travaux - AOR : Assistance au maître d'ouvrage lors des opérations de réception et pendant l'année de garantie du parfait achèvement. Missions complémentaires : - OPC : Ordonnancement, coordination et pilotage (mission complémentaire) - SSI : Système Sécurité Incendie (mission complémentaire)
Interne Kennung: N°01-10-2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: 2765 avenue du 31 décembre 1988
Stadt: AWALA-YALIMAPO
Postleitzahl: 97319
Land, Gliederung (NUTS): Guyane (FRY30)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 30 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Prix et valeur technique (50/50), voir détails dans le réglèment de consultation
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Zulässig
Beschreibung: Propriété intellectuelle
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 19/11/2025 17:00:00 (UTC-04:00) Guadeloupe, Martinique, Curaçao
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 120 Tage
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Nicht zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE CAYENNE
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: COMMUNE DE AWALA-YALIMAPO
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE CAYENNE
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: COMMUNE DE AWALA-YALIMAPO
Registrierungsnummer: 21973361500013
Postanschrift: 2765 Avenue du 31 décembre 1988
Stadt: AWALA-YALIMAPO
Postleitzahl: 97319
Land, Gliederung (NUTS): Guyane (FRY30)
Land: Frankreich
Telefon: +33 594347676
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE CAYENNE
Registrierungsnummer: 179730000700020
Postanschrift: 7 rue Shoelcher, BP 5030
Stadt: CAYENNE
Postleitzahl: 97305
Land, Gliederung (NUTS): Guyane (FRY30)
Land: Frankreich
Telefon: 0594 25 49 70
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: DEMATIS
Registrierungsnummer: 45072478600030
Stadt: Paris
Postleitzahl: 75015
Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101)
Land: Frankreich
Telefon: +33 172365548
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7b9f1a64-3613-4076-ba71-198a5f606842 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 17/10/2025 16:40:06 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 693849-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 202/2025
Datum der Veröffentlichung: 21/10/2025