202/2025

1. Beschaffer

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Abwasserwerk Mittelahr / Verbandsgemeinde Altenahr

E-Mail: vergabe@altenahr.de

Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2. Verfahren

2.1.

Verfahren

Titel: Ingenierleistungen hydraulische Sanierung und Straßenentwässerung Ortsdurchfahrt Mayschoss

Beschreibung: Gegenstand dieser Ausschreibung sind Leistungen aus dem Leistungsbild: - Objektplanung Ingenieurbauwerke - Hydraulische Sanierung Abwasserkanäle (LP 1-9) - Objektplanung Ingenieurbauwerke - Straßenentwässerung (LP 1-9) zuzüglich Fachplanungs- und Beratungsleistungen sowie Besonderer Leistungen. Einzelheiten ergeben sich aus der Leistungsbeschreibung. Die Arbeiten gehören zur Maßnahme: - WA0022a Ortskanalisation Mayschoß, inkl. Hausanschlüsse (Wiederaufbau) und außerhalb des Wiederaufbaus bei Arbeiten im Bereich von Nicht-Flutschäden.

Kennung des Verfahrens: 52b9df42-074e-48ab-aa83-5b76fa3189bc

Interne Kennung: 0022a VgV-VGA-Abwasserwerk

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen

Zusätzliche Einstufung (cpv): 71250000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste

2.1.2.

Erfüllungsort

Stadt: Ortsgemeinde Mayschoss

Land, Gliederung (NUTS): Ahrweiler (DEB12)

Land: Deutschland

2.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: Hotel am Roßberg, Roßberg 143

Stadt: Altenahr

Postleitzahl: 53505

Land, Gliederung (NUTS): Ahrweiler (DEB12)

Land: Deutschland

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen: #Bekanntmachungs-ID: CXVHYY1YTK2R3D4W# Formblätter für Nachunternehmereinsatz / Eignungsleihe / Bietergemeinschaftserklärung sind den Vergabeunterlagen aus Vereinfachungsgründen nicht standardgemäß beigefügt. Sollten diese Fallgestaltungen auf Sie zutreffen, bitten wir um eine kurze Nachricht innerhalb der Frist für Fragen zu den Vergabeunterlagen. Die zu verwendenden Formblätter werden dann umgehend zur Verfügung gestellt

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

vgv -

2.1.6.

Ausschlussgründe

Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung

Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen:

Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Bildung krimineller Vereinigungen

Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Bildung terroristischer Vereinigungen

Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung

Betrug: Betrug oder Subventionsbetrug

Korruption: Bestechlichkeit, Vorteilsgewährung und Bestechung

Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Menschenhandel, Zwangsprostitution, Zwangsarbeit oder Ausbeutung

Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Verstöße gegen Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern oder Abgaben

Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Verstöße gegen Verpflichtungen zur Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen

Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Verstöße gegen umweltrechtliche Verpflichtungen

Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Verstöße gegen sozialrechtliche Verpflichtungen

Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Verstöße gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen

Zahlungsunfähigkeit: Zahlungsunfähigkeit

Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Insolvenz oder vergleichbare Verfahren

Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Einstellung der beruflichen Tätigkeit

Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Mit Insolvenz vergleichbares Verfahren

Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: Schwere Verfehlung

Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Wettbewerbsbeschränkende Vereinbarungen

Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Interessenkonflikt

Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Wettbewerbsverzerrung wegen Vorbefassung soweit keine angemessenen Ausgleichsmaßnahmen zumutbar sind.

Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Mangelhafte Erfüllung eines früheren öffentlichen Auftrags

Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren: Täuschung oder unzulässige Beeinflussung des Vergabeverfahrens

5. Los

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Ingenierleistungen hydraulische Sanierung und Straßenentwässerung Ortsdurchfahrt Mayschoss

Beschreibung: 1. Hydraulische Sanierung von Abwasserkanälen Im Juli 2021 wurde das Ahrtal durch die verheerende Flutkatastrophe getroffen. Hierdurch wurde das Kanalsystem in der Ortsgemeinde Mayschoß beschädigt. Diese Ausschreibung betrifft Teile des Mischwasserkanals in der Ahr-Rotweinstraße (B267), Bungertstraße und Waagstraße. Für die Ermittlung der hydrodynamischen Leistungsfähigkeit des Kanalnetzes im Bestand wurde das Ingenieurbüro S. Kämpfer mit dem Erstellen und Überrechnen eines Kanalnetzmodells beauftragt. Dieses hat ergeben, dass das Kanalsystem teilweise einen schlechten hydraulischen Kanalzustand und einen hohen hydraulischen Sanierungsbedarf aufweist (siehe Gutachten IBSK in Anlage 6.2). Bei den Berechnungen zur hydraulischen Sanierung wurden unterschiedliche Szenarien betrachtet. Für die Sanierungsmaßnahmen hat sich das Abwasserwerk entschieden, das Szenario "Betrachtungsweise ohne "Außengebiet" anzuwenden. Hieraus ergibt sich, dass bei 29 Haltungen des Kanalnetzes ein hydraulischer Sanierungsbedarf durch Dimensionserweiterung besteht (s. Gutachten IBSK, Anlage 6.2 (Bericht Tabelle 8, S. 36); Hinweis: die Haltungen 4999901005 und 4999010010 (letzten zwei Zeilen) gehören zur Bachverrohrung Auelsbach und sind nicht Teil dieser Ausschreibung). Davon befinden sich 23 Haltungen in der Ahr-Rotweinstraße (B267), fünf in der Waagstraße und eine in der Bungertstraße. Die Dimensionserweiterungen variieren zwischen DN400 und DN900. Der Abschnitt des zu erneuernden Abwasserkanals entlang der Ahr-Rotweinstraße (B267) verläuft von der Lochmühle bis zum Waagplatz und umfasst eine Länge von ca. 900m. Die zu erneuernden Haltungen in der Bungertstraße und Waagstraße haben insgesamt eine Länge von ca. 100m. In Anlage 6.1 befindet sich eine Übersichtskarte. Ca. 45 Anschlussleitungen, die als Zustandsklasse 2 oder schlechter klassifiziert sind, sollen ebenfalls neu gebaut werden. Die hierin enthaltenen ca. 30 Straßeneinläufe sollen zukünftig an den neu zu bauenden Straßenentwässerungskanal (s. 1.2.2) angeschlossen werden. Die übrigen Hausanschlussleitungen sind in Teilen zu erneuern. Darüber hinaus sind ca. 30 Schachtbauwerke DN1000 bis DN1500 zu erneuern. (vgl. Gutachten IBSK Anlage 6.2 (Anlagen 19+20)) Die Abwässer von Mayschoß fließen als Mischwasser im Freispiegelabfluss einem Regenüberlaufbecken (RÜB) zu und gedrosselt weiter zur temporären mobilen Kläranlage Mayschoß. Aufgrund der hydraulischen Aufweitung vergrößern sich die Zulaufmengen zum RÜB. Daher müssen die Einleitmengen in die Ahr, die am RÜB abgeschlagen werden, neu berechnet werden. Die neuen Einleitmengen müssen bei der oberen Wasserbehörde (SGD Nord) im Rahmen einer wasserrechtlichen Genehmigung neu beantragt werden. Nach demSeite 5 von 14 derzeitigen Kenntnisstand muss das RÜB selbst nicht umgebaut werden und ist somit im Rahmen der hydraulischen Aufweitung der Abwasserkanäle nicht Bestandteil dieser Ausschreibung. Da die Arbeiten nahe der Ahr stattfinden, wird eine wasserrechtliche Genehmigung notwendig. In dem zu beplanenden Abschnitt liegen eine Vielzahl von Bestandsleitung, zusätzlich sind neue Nahwärmeleitungen geplant. Eine grobe Skizzierung des für verschiedene Ver- und Entsorger aufgeteilten Straßenquerschnitts wurde bereits durch das Ingenieurbüro Monreal erstellt, der neu zu planende Straßenentwässerungskanal (s. 1.2.2.) ist noch nicht dargestellt (s. Anlage 6.5). Diese Skizze stellt eine mögliche Variante dar (Stand Januar 2025) und entspricht keiner Ausführungsplanung. 2. Straßenentwässerung Da die Straßenplanungen und ein entsprechender Ausbau von Fahrbahn und Gehwegen entlang der Ahr-Rotweinstraße (B267) in Mayschoß erst später angegangen werden kann, sind dahingehende entwässerungstechnische Belange schon jetzt abzuarbeiten im Rahmen weiterer Tiefbauarbeiten anderer Beteiligter (wie zum Beispiel dem Abwasserwerk Mittelahr). Daher soll für den Bereich Lochmühle bis zum Regenüberlaufen am Waagplatz (s. auch Übersichtskarte Anlage 6.1) die Entwässerung der B267 neu gestaltet werden einschl. Straßenhauptentwässerungsleitung, Straßenabläufen mit Zuleitungen, Sedimentationsanlagen und Einleitstellen. Der Bereich hat eine Länge von ca. 900 m. Für die neuen Einleitstellen ist eine wasserrechtliche Vorabstimmung mit SGD Nord und der Kreisverwaltung Ahrweiler erforderlich sowie die spätere Genehmigungsplanung. Weiterhin könnte für die neuen Einleitstellen Grunderwerb notwendig werden. Hierfür ist sich ggf. mit dem LBM abzustimmen. Da die Arbeiten nahe der Ahr stattfinden wird eine wasserrechtliche Genehmigung notwendig. 3. Fachplanungs- und Beratungsleistungen sowie Besonderer Leistungen. Einzelheiten ergeben sich aus der Leistungsbeschreibung.

Interne Kennung: 0022a VgV-VGA-Abwasserwerk

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen

Zusätzliche Einstufung (cpv): 71250000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste

5.1.2.

Erfüllungsort

Stadt: Ortsgemeinde Mayschoss

Land, Gliederung (NUTS): Ahrweiler (DEB12)

Land: Deutschland

5.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: Hotel am Roßberg, Roßberg 143

Stadt: Altenahr

Postleitzahl: 53505

Land, Gliederung (NUTS): Ahrweiler (DEB12)

Land: Deutschland

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Andere Laufzeit: Unbekannt

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme:

Teilnahme ist nicht vorbehalten.

Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja

Zusätzliche Informationen: #Besonders auch geeignet für:freelance#

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt

Beschreibung: Siehe Leistungsbeschreibung

Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges

5.1.9.

Eignungskriterien

Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung

Kriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister

Beschreibung des Eignungskriteriums: Eintragung in das Berufsregister (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): - national: Mitglied in einer Arch. / Ing. Kammer - EU: Europäischer Berufsausweis (EBA)

Kriterium: Techniker oder technische Stellen zur Durchführung der Arbeiten

Beschreibung des Eignungskriteriums: Fachkräfte (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Mindestens 5 technische Mitarbeitende mit mindestens je 5 Jahre Berufserfahrung.

Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen

Beschreibung des Eignungskriteriums: Referenz (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Mindestens 3 gleichwertige Projekte aus den letzten 5 Jahren - mit Bezug zu den in der Leistungsbeschreibung genannten Leistungen. Die Referenzprojekte müssen vom Umfang und Schwierigkeitsgrad/Komplexität mit der ausgeschriebenen Leistung mindestens vergleichbar sein: - der Auftragswert (also die Ingenieurkosten) muss mit dem ausgeschriebenen Auftragswert vergleichbar sein - die drei Referenzen müssen jedenfalls in der Summe alle ausgeschriebenen Leistungsphasen abdecken - die Referenzen müssen die ausgeschriebenen Objekt- und Fachplanungsleistungen abbilden. Eine separate Referenz für Straßenentwässerung ist nicht erforderlich; Kanalbaureferenzen sind ausreichend.

Kriterium: Berufliche Risikohaftpflichtversicherung

Beschreibung des Eignungskriteriums: Haftpflichtversicherung (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Verpflichtung zum Abschluss / Nachweis einer vorhandenen Haftpflichtversicherung eines Versicherungsunternehmens mit einer Deckungssumme im Einzelfall für Personenschäden in Höhe von mindestens 3.000.000 EUR sowie für Sach-/ Vermögens- oder sonstige Schäden in Höhe von mindestens 3.000.000 EUR und für Umweltschäden in Höhe von mindestens 3.000.000 EUR.

Kriterium: Allgemeiner Jahresumsatz

Beschreibung des Eignungskriteriums: Umsätze (Gesamt) (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Angabe des Gesamtumsatzes in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren.

Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards

Beschreibung des Eignungskriteriums: Planvorlagenberechtigung (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Das Büro muss eine Planvorlageberechtigung nach LWG vorweisen, da für das RÜB und die Sedimentations-Anlagen eine neue Einleitgenehmigung gestellt werden muss.

Kriterium: Spezifischer Jahresumsatz

Beschreibung des Eignungskriteriums: Umsatz (Vergleichbare Leistung) (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Angabe des Umsatzes mit vergleichbaren Leistungen im Sinne der inhaltlichen Anforderung an die Referenzobjekte in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren.

5.1.11.

Auftragsunterlagen

Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch

Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 06/11/2025 23:59:59 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit

Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://rlp.vergabekommunal.de/Satellite/notice/CXVHYY1YTK2R3D4W/documents

Ad-hoc-Kommunikationskanal:

URL: https://rlp.vergabekommunal.de/Satellite/notice/CXVHYY1YTK2R3D4W

5.1.12.

Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung:

Elektronische Einreichung: Erforderlich

Adresse für die Einreichung: https://rlp.vergabekommunal.de/Satellite/notice/CXVHYY1YTK2R3D4W

Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch

Elektronischer Katalog: Nicht zulässig

Varianten: Nicht zulässig

Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig

Frist für den Eingang der Angebote: 20/11/2025 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit

Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 60 Tage

Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:

Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.

Zusätzliche Informationen: Die Nachforderung erfolgt nur bei Bietern, deren Angebote in die engere Wahl kommen.

Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:

Eröffnungstermin: 20/11/2025 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit

Auftragsbedingungen:

Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein

Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: ./.

Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich

Aufträge werden elektronisch erteilt: ja

Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein

Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Gesamtschuldnerische Haftung

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Vergabekammer Rheinland-Pfalz

Informationen über die Überprüfungsfristen: Sieht sich ein Bewerber oder Bieter durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften in seinen Rechten verletzt, ist der Verstoß innerhalb von 10 Kalendertagen beim Auftraggeber zu rügen (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr.1 GWB). Verstöße, die aufgrund der Bekanntmachung oder der Vergabeunterlagen erkennbar sind, müssen spätestens bis zu der in der Bekanntmachung genannten Frist zur Abgabe der Bewerbung (bzw. Angebote) gegenüber dem Auftraggeber geltend gemacht werden (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 2, 3 GWB). Teilt der Auftraggeber dem Bewerber oder Bieter mit, seiner Rüge nicht abhelfen zu wollen, hat der Bewerber/Bieter die Möglichkeit, innerhalb von 15 Tagen nach Eingang der Mitteilung einen Antrag auf Nachprüfung bei der vorgenannten Vergabekammer des Landes Rheinland-Pfalz zu stellen (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB).

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Rechtsanwälte Dr. Caspers, Mock & Partner mbB

Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Elektronische Vergabe

8. Organisationen

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Abwasserwerk Mittelahr / Verbandsgemeinde Altenahr

Registrierungsnummer: 071315002000-001-27

Postanschrift: c/o Verbandsgemeinde Altenahr. Roßberg

Stadt: Altenahr

Postleitzahl: 53505

Land, Gliederung (NUTS): Ahrweiler (DEB12)

Land: Deutschland

Kontaktperson: Vergabestelle

E-Mail: vergabe@altenahr.de

Telefon: +49 2643-80954

Fax: +49 2643-80925

Internetadresse: https://www.altenahr.de

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Rechtsanwälte Dr. Caspers, Mock & Partner mbB

Registrierungsnummer: Partnerschaftsregister beim Amtsgericht Koblenz PR Nr. 55

Postanschrift: Rudolf-Virchow-Straße 11

Stadt: Koblenz

Postleitzahl: 56073

Land, Gliederung (NUTS): Koblenz, Kreisfreie Stadt (DEB11)

Land: Deutschland

E-Mail: weihrauch@caspers-mock.de

Telefon: +49 2614049920

Internetadresse: https://www.caspers-mock.de

Rollen dieser Organisation:

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Rheinland-Pfalz

Registrierungsnummer: keine Angabe

Postanschrift: Stiftsstraße 9

Stadt: Mainz

Postleitzahl: 55116

Land, Gliederung (NUTS): Mainz, Kreisfreie Stadt (DEB35)

Land: Deutschland

Kontaktperson: Geschäftsstelle

E-Mail: vergabekammer.rlp@mwvlw.rlp.de

Telefon: +49 613116-2234

Fax: +49 613116-2113

Internetadresse: https://mwvlw.rlp.de/ministerium/zugeordnete-institutionen/vergabekammer

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

8.1.

ORG-0004

Offizielle Bezeichnung: Elektronische Vergabe

Registrierungsnummer: entfällt

Postanschrift: entfällt

Stadt: eVergabe

Postleitzahl: 53505

Land, Gliederung (NUTS): Ahrweiler (DEB12)

Land: Deutschland

E-Mail: existiertnicht@existiertnicht.de

Telefon: +49 2643-80954

Internetadresse: https://www.existiertnicht.de

Rollen dieser Organisation:

Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt

8.1.

ORG-0005

Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)

Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83

Stadt: Bonn

Postleitzahl: 53119

Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)

Land: Deutschland

E-Mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de

Telefon: +49228996100

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Informationen zur Bekanntmachung

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e70afe0c-3cd9-4fab-b67d-d2808abf67e8 - 01

Formulartyp: Wettbewerb

Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 16

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 20/10/2025 00:18:44 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 694109-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 202/2025

Datum der Veröffentlichung: 21/10/2025