1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: GMINA KLUCZBORK
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miejski Zarząd Obiektów Komunalnych w Kluczborku
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa w formie leasingu operacyjnego fabrycznie nowej zamiatarki ulicznej dla MZOK w Kluczborku
Beschreibung: Podstawowe wymagania dotyczące przedmiotu dostawy: przedmiot dostawy nie może być prototypem, wersją testową lub demonstracyjną, musi pochodzić z seryjnej produkcji oraz spełniać obowiązujące w Polsce normy i przepisy prawa, musi być fabrycznie nowy, dopuszcza się rok produkcji 2024, wolny od wad konstrukcyjnych, materiałowych, wykonawczych i prawnych. Opis w załączniku nr 10 do SWZ
Kennung des Verfahrens: b15b8946-1023-44d6-8ec8-e039ae073776
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34921100 Straßenkehrmaschinen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 66114000 Finanzierungs-Leasing
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 360 000,00 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Gmina Kluczbork upoważniła Miejski Zarząd Obiektów Komunalnych w Kluczborku do przygotowania i przeprowadzenia przedmiotowego postępowania o udzielenie zamówienia publicznego oraz do udzielenia zamówienia publicznego (podpisania umowy). Dodatkowych informacji w sprawie postępowania udziela Miejski Zarząd Obiektów Komunalnych w Kluczborku. Dokumenty składane wraz z ofertą, pełny opis w SWZ: • Formularz oferty (zał. nr 1). • JEDZ (zał. nr 2). • Odpis/Informacja z KRS, CEIDG lub innego rejestru (w celu potwierdzenia umocowania). • Pełnomocnictwa (jeśli dotyczy). • Oświadczenie sankcyjne – zał. nr 7 (wykonawca) oraz nr 8 (podmiot udostępniający zasoby). • Parametry techniczne oferowanej zamiatarki – zał. nr 1A. • Deklaracja zgodności CE. • Dokumenty dot. tajemnicy przedsiębiorstwa (jeśli dotyczy) i Dokumenty dotyczące podwykonawców (jeśli są wskazani w JEDZ). Zamawiający wskazuje jako nabywcę: Gmina Kluczbork ul. Katowicka 1, 46-200 Kluczbork, NIP: 751-165-84-19 a jako odbiorcę i płatnika, na którego adres należy doręczyć fakturę: Miejski Zarząd Obiektów Komunalnych w Kluczborku ul. Wolności 1A; 46-203 Kluczbork.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
art. 132 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: UWAGA: to jest kompletna lista podstaw wykluczeń do niniejszego ogłoszenia. Ich szczegółowy opis znajduje się w dokumentach zamówienia - SWZ. Podstawy wykluczenia wykonawcy (zgodnie z art. 108 i 109 ustawy Pzp): 1. Art. 108 ust. 1 Pzp – obligatoryjne podstawy wykluczenia: Wykonawca zostanie wykluczony, jeżeli: 🔸 został prawomocnie skazany za poważne przestępstwa, m.in.: udział w zorganizowanej grupie przestępczej, handel ludźmi, przestępstwa korupcyjne, pranie pieniędzy, przestępstwa skarbowe, przestępstwa przeciwko dokumentom i obrotowi gospodarczemu. 🔸 członek organu zarządzającego lub wspólnik/komplementariusz został skazany za powyższe przestępstwa. 🔸 zalega z opłatami publicznoprawnymi (podatki, składki ZUS), chyba że uregulował zobowiązania. 🔸 ma zakaz ubiegania się o zamówienia publiczne. 🔸 zawarł zmowę przetargową (np. z podmiotami z tej samej grupy kapitałowej bez działania niezależnego). 🔸 doszło do zakłócenia konkurencji przez wcześniejsze zaangażowanie wykonawcy. 2. Art. 109 ust. 1 pkt 4 Pzp – fakultatywna podstawa wykluczenia: Wykonawca zostanie wykluczony, jeżeli: 🔸 znajduje się w stanie likwidacji, upadłości, zarządza nim sąd lub likwidator, zawarł układ z wierzycielami, zawiesił działalność gospodarczą. Dodatkowe podstawy wykluczenia – przepisy szczególne: 3. Ustawa sankcyjna (art. 7 ust. 1 ustawy z 13.04.2022 r.): Wykluczenie dotyczy m.in.: podmiotów z list sankcyjnych UE, podmiotów, których beneficjent rzeczywisty figuruje na liście sankcyjnej od 24.02.2022 r., jednostek dominujących podmiotów z list sankcyjnych. 4. Rozporządzenie Rady (UE) 833/2014 (art. 5k): Wykluczenie dotyczy m.in.: osób fizycznych/prawnych z Rosji lub działających na ich rzecz, podmiotów, których własność w ponad 50% należy do Rosjan, podmiotów, które udzielają podwykonawstwa/dostawców z Rosji, przekraczającego 10% wartości zamówienia. ....................................... Na potwierdzenie braku podstaw wykluczenia Zamawiający żąda dokumentów : JEDZ, KRK, KRS/CEIDG, oświadczenie o grupie kapitałowej, oświadczenia sankcyjne (zał. 7 i 8), oświadczenie o aktualności JEDZ.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa w formie leasingu operacyjnego fabrycznie nowej zamiatarki ulicznej dla MZOK w Kluczborku
Beschreibung: Podstawowe wymagania dotyczące przedmiotu dostawy: przedmiot dostawy nie może być prototypem, wersją testową lub demonstracyjną, musi pochodzić z seryjnej produkcji oraz spełniać obowiązujące w Polsce normy i przepisy prawa, musi być fabrycznie nowy, dopuszcza się rok produkcji 2024, wolny od wad konstrukcyjnych, materiałowych, wykonawczych i prawnych. Opis w załączniku nr 10 do SWZ
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34921100 Straßenkehrmaschinen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 66114000 Finanzierungs-Leasing
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: miejsce dostawy : Siedziba Miejskiego Zarządu Obiektów Komunalnych w Kluczborku, ul. Wolności 1A, 46-203 Kluczbork
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 30 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Zamawiający nie wymaga wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: co najmniej 2 dostawy fabrycznie nowej zamiatarki mechaniczno-podciśnieniowej o wartości min. 800 000 zł każda z nich w ramach dwóch odrębnych zamówień zrealizowanych w formie sprzedaży lub leasingu operacyjnego, zrealizowane w ostatnich 3 latach (lub w okresie działalności, jeśli krótszy)
Kriterium: Berufliche Risikohaftpflichtversicherung
Beschreibung des Eignungskriteriums: ubezpieczenie OC w zakresie działalności związanej z zamówieniem na min. 1 500 000 zł.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: cena oferty brutto 60%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Gwarancja producenta 20%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Czas reakcji serwisowej 20%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: platforma
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 29/10/2025 11:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 29/10/2025 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Eröffnungstermin — Beschreibung: Platforma ezamowienia.gov.pl
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1.Odwołanie wobec treści ogłoszenia lub treści SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 2.Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1). Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 1 i 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Miejski Zarząd Obiektów Komunalnych w Kluczborku
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Miejski Zarząd Obiektów Komunalnych w Kluczborku
Organisation, die Angebote bearbeitet: Miejski Zarząd Obiektów Komunalnych w Kluczborku
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: GMINA KLUCZBORK
Registrierungsnummer: 7511658419
Postanschrift: Urząd Miejski w Kluczborku ul. Katowicka 1
Stadt: Kluczbork
Postleitzahl: 46-200
Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)
Land: Polen
Kontaktperson: Dział Zamówień
Telefon: 77 418 22 30
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Miejski Zarząd Obiektów Komunalnych w Kluczborku
Registrierungsnummer: 7511658419
Postanschrift: ul. Wolności 1A
Stadt: Kluczbork
Postleitzahl: 46-203
Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)
Land: Polen
Kontaktperson: Dział Zamówień
Telefon: 605847216
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Abteilung: Biuro Odwołań
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Biuro Odwołań
Telefon: 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0001
Beschreibung der Änderungen: zmiana terminu składania i otwarcia ofert na 29.10.2025
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 1fed2fb8-fc40-4272-9d10-8d8774dbc971 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 21/10/2025 08:17:15 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 694735-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 203/2025
Datum der Veröffentlichung: 22/10/2025